Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARENTE AUF ITALIENISCH

pa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von parente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von relativ im Wörterbuch ist jemand, der mit einer anderen Person durch eine Familienbeziehung verbunden ist: Er ist ein Mitglied von mir; Seite schmal, weit entfernt. Parente ist auch etwas, das eng verwandt ist: Appetit ist p. von Hunger.

La definizione di parente nel dizionario è chi è legato ad altra persona da vincolo di parentela: è un mio p.; p. stretto, alla lontana. Parente è anche di cosa, affine, che ha stretta relazione: l'appetito è p. della fame.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARENTE

parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi
parenetico
parentado
parentale
parentali
parentalie
parentato
parentela
parenterale
parenteria
parentesco
parentesi
parentetico
parentevole
parenti
pareo
parere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Synonyme und Antonyme von parente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von parente

MIT «PARENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parente affine amico cameriere caro clan congiunto consanguineo così famigliare familiare fratello gemello genere gruppo nascita natale nido parentado parentela propinquo prossimo sangue parente fireworks oltre anni ditta realizza successo grazie utilizzo tecnologie avanguardia italia estero spettacoli expert volantino nola avellino salerno giuseppe salvatore telesino sfoglia sito food vendita prodotti tipici pugliesi marmellate esperienza ventennale nella produzione fratelli francesco michele riscoprire sapori della ilgiornale sono solo estinti dinosauri sessantacinque milioni prima comparsa homo sapiens altra grande estinzione pirotecnici crea piromusicali fuochi artificio unici fondata emilio affacciata gradatamente mercato nazionale realizzazione marco

Übersetzung von parente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von parente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相对的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pariente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relative
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सापेक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

относительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপেক্ষিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relatif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

relatif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

relativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

相対
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상대적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

relatif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

họ hàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறவினர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नातेवाईक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağıl
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krewny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відносний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχετικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

relatiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

relativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

relativ
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARENTE»

Der Begriff «parente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parente.
1
Hosea Ballou
Il mistero non è un parente dell'innocenza.
2
César-François-Adolphe d'Houdetot
Un parente povero è sempre un parente lontano.
3
Massimo Gramellini
La leggerezza non è parente della superficialità, a differenza di quanto sostengono i superficiali che scambiano la pesantezza per profondità di pensiero.
4
Franklin P. Jones
Una critica onesta è dura da accettare, particolarmente se vi viene da un parente, un amico, un conoscente o uno sconosciuto.
5
Barbara Kingsolver
La memoria è una cosa complicata, una parente della verità, ma non sua gemella.
6
Totò
Come è gentile per essere una parente: sembra un'estranea!
7
Zoroastro
La migliore delle opere buone è, nei confronti del Cielo, adorare il Signore e, nei confronti della Terra, non maltrattare gli animali, far del bene al giusto, al parente, al fratello, al lavoratore.
8
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Non è straordinario che una donna che non è nemmeno mia parente si prenda cura di me più di mia madre? È una vera fortuna averla conosciuta.
9
Søren Aabye Kierkegaard
La certezza, l’abitudine, la prevedibilità uccidono non solo la passione (per mancanza di ostacoli) ma anche il godimento, che è parente della sorpresa.
10
Francesco Piccolo
È come nel Monopoli quando prendi la carta degli Imprevisti che dice «se non siete già in prigione, andateci e fermatevi per tre turni». Ma, mio caro signor Monopoli, se io fossi in prigione, come potrei prendere la carta degli Imprevisti? Me la devono regalare, o me la deve portare qualche parente nell’ora di colloquio al posto delle arance.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inumano
Un'opera tragica e densa di comicità, a un quadro impietoso e irresistibile del Paese e dell'invece resistibilissimo demi-monde della cultura
Massimiliano Parente, 2012
2
Cenno storico sulla cattedrale di Aversa per Gaetano Parente
Gaetano Parente. \zr^ □rf- SL^c SULLA CATTEDRALE DI AVERSA PER GAETANO PARENTE NELLA TIPOGRAFIA RANUCCI.
Gaetano Parente, 1845
3
Na famiglia puosta a rummore pe causa de no parente co ...
Salvatore de ANGELIS. PULCINELLA. La cammarera ? Te dongo doje foca nganna... Chella vo bene a me, non e lo vero ? NINET'I'A. (con civetteria) Niente affatto. Si chisto signore me vo , chesta e la mano mia. PULCINELLa. Traditora ...
Salvatore de ANGELIS, 1867
4
Frammenti - Opere logiche e filosofiche
Parente M., Platone e la prima Accademia di fronte al problema delle Idee degli “ artefacta”, «Rivista Critica di Storia della Filosofia» 18, 1964, pp. 123-158. Isnardi Parente, Per l'interpretazione = Isnardi Parente M., Per l'interpretazione della ...
Marcello Zanatta, Aristotele, 2013
5
La filosofia del "primo" Aristotele
M. ISNARDI PARENTE, Analisi dell testimonianza di Alessandro di Afrodisia sul Perì tagathoù di Aristotele, «Rendiconti dell'Accademia Nazionale dei Lincei», cl. di sc. mor., s. IX, vol. VI, 1995, pp. 33-58. M. ISNARDI PARENTE, Dottrina delle ...
Enrico Berti, 1997
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Si noti pure che, per provare aut'ficimtemente che un uomo abbia avuto, prima del suo matrimonio, pubblicamente un commercio crimiuoso con una parente di sua moglie, non basta il provare che questa fosse una diceria del vicinato, se non ...
‎1842
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
ia mi fido, Madre benigna, e pin, Che cuopre Г-uno , e Г al tro mió parente? Coll. is. Päd. Per la quale usciti ioi della ensa del primo nostro parente ее, Atriel. 92. Dindo principio n quel misterio sacro , Per lo quai rinasciam , gittando via Delli ...
Vincenzo Monti, 1838
8
Dizionario della lingua italiana
R. La madre si gloria del fatto così grande e ricco pa- rentaggio della figliuola. PARENTALE . Add. Da padre, Paterno. Lat. paternus. Gr. irarptòo;. Lib. Amor. 34. Tra i conjugati è un parental desiderio , siccome tra padre e figliuolo. PARENTE.
‎1829
9
Opuscoli filosofici
nascon di quelle, da cui hanno 1' essere, quando pur di loro non tengono alcuna somiglianza , qual di prole a parente ; come quando diciamo che i capelli nascono dal ' capo, e i pomi dall'albero, sebbene nè quelli al capo, nè questi ...
Antonio Rossi, 1864
10
Diritto processuale della famiglia
2250): fra un teste totalmente estraneo che dichiara bianco, e un parente che dichiara nero, cioè, è possibile affermare che – anche se inconsapevolmente – il parente parteggi per il parente. (c) La minore età del testimone non incide sulla ...
Dario Culot, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kepler 452b, arriva il pianeta “parente stretto” della Terra
Non è proprio un “pianeta gemello” come in queste ore viene definito, ma di sicuro è un parente stretto il pianeta trovato oltre 1000 anni luce ... «Varese News, Jul 15»
2
“Quel parcheggio vicino alle esigenze di chi accompagna un …
“Quel parcheggio vicino alle esigenze di chi accompagna un parente al Pronto Soccorso del Santa Croce esiste già” ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Arrivano i temporali
Come di diceva il primo appuntamento pirotecnico a cura della Parente Fireworks è a Sesto Calende alle 22.30 al Parco del Ticino sul lungo ... «La Prealpina, Jul 15»
4
Ozlem Onder, kurda rifugiata in Italia, accusa: "Ragazze e ragazzi …
Per un parente morto o un altro partito al fronte. "Mia zia che è andata a Kobane per arruolarsi: ha solo 23 anni - dice abbassando il tono -. «Tiscali Europa, Jul 15»
5
Anticipazioni Beautiful, shock dagli USA: Alexandria perde la vita …
... colpevole di aver dato vita ad un nuovo corso alla Forrester Creations e soprattutto di essere la più diretta parente di Taylor. Per questo Aly ... «Blasting News, Jul 15»
6
Coppia di invalidi sfrattati, per loro un futuro da clochard
... moglie temporaneamente andrà da un parente. Nei prossimi giorni sarà trovata una sistemazione definitiva in un appartamento per la coppia ... «BresciaToday, Jul 15»
7
Vigili assenti a Capodanno, gli indagati salgono a 120
... facendosi retrodatare il certificato medico del parente. Altri tre sono indagati per interruzione di pubblico servizio: avrebbero invitato i colleghi ... «Romanotizie, Jul 15»
8
Campania: Acli, Danilo Parente nuovo coordinatore regionale giovani
Danilo Parente è il nuovo coordinatore regionale Campania dei giovani delle Acli. Entrano a far parte del direttivo anche Fabio Del Prete e ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Cuneo: perché non un parcheggio a pagamento per chi …
Cuneo: perché non un parcheggio a pagamento per chi accompagna un parente o un amico al Pronto Soccorso? «TargatoCn.it, Jul 15»
10
Aggredisce uomo che si oppone a relazione con parente, arrestato
Un giovane 23enne di Platania, F.R., è stato arrestato dai Carabinieri della Stazione di Soveria Mannelli con l'accusa di lesioni personali. «CN24TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z