Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pateticamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATETICAMENTE AUF ITALIENISCH

pa · te · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATETICAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pateticamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PATETICAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pateticamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pateticamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition pathetisch im Wörterbuch ist erbärmlich.

La definizione di pateticamente nel dizionario è in modo patetico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pateticamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PATETICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PATETICAMENTE

patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticità
patetico
pateticone
pateticume
patetismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PATETICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von pateticamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PATETICAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pateticamente pateticamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo patetico treccani pateticaménte sdolcinato sentimentalismo recitare declamare atteggiarsi vittima invia articolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum crozza canta disinformato dicios traduzioni pathetically miglior gratuito grandi dizionari mén monti comico candidato abbiamo terremotati poveri gente dedicata volontariato spiace così significato repubblica corriere della sera termine tedesco contro video fatto buffonata glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian pronuncia detto scherza sulla lista premier più povero musical notes music glossary examples adolescente egli sorrise epreseil

Übersetzung von pateticamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATETICAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pateticamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pateticamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pateticamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悲哀地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patéticamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pathetically
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दयनीयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للشفقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

патетически
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pateticamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

করুণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pathétiquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyedihkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbärmlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쌍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pathetically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pathetically
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acınacak halde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pateticamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żałośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

патетично
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mișcător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικτρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pateties
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pathetically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

patetisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pateticamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATETICAMENTE»

Der Begriff «pateticamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pateticamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pateticamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pateticamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PATETICAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pateticamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pateticamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pateticamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PATETICAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pateticamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pateticamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'adolescente
Egli mi sorrise epreseil cappello. – Maisvous n'avezpas dormi dutout, Maurice! – gridò pateticamente Alfonsina. – Taisez-vous,je dormiraiaprès –ed egli uscì. – Sauvée! –sussurrò ella pateticamente indicandomi con una mano lui che usciva.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
2
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]
Zel. La Zel. Lin. Zel. Sicuro? Assolutissimamente. " ' Aspettate. (risoluto in atto di partire. Pretendereste voi (1' impedirmi ? No, malaspettate. (pateticamente, e parte. SCENA xx, Zelinda e poi Lindoro. Che mai ha egli intenzione di Voler fare ?
‎1821
3
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
77 Peroche sicomele vere, 8c importanti '"m'l'fgz'g 1:13": ragionisisoglion dire pateticamente : cos: tutto Clò che pateticamente.3.5,..., i... ,-,. Ju; si dice , quantunque falso ; .di prima veduta pafla per vero . Erquesti e m ...al ”lam . ira/L,- fauace ...
Emanuele Tesauro, 1674
4
L'autore si racconta
Era questo che volevo? Seguì il silenzio; di esso non ho naturalmente nulla da dire. Seguitavo pateticamente a scrivere, pateticamente mandavo roba a questo o a quest'altro editore e il silenzio continuava. Gli anni erano passati, ero laureato ...
Mino Milani, 2009
5
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Il momento dialettico consiste in questo, che la beatitudine eterna, alla quale si ammette che l'individuo si rapporti pateticamente (l'espressione è esatta), essa stessa si fa dialettica mediante determinazioni più precise, il che a sua volta opera ...
Søren Kierkegaard, 2013
6
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
ire , che al figlio pateticamente fa sentire quei ch' ella chiama ultimi suoi consìgli , ultimi suoi detti ; terrore che ispira il fiero contegno di Polifonte che già si sdegna , e inferocisce : Poi. » Merope , omai questo indugiar soverchio » M' irrita.
Gaetano Marré, 1817
7
Commedie scelte di Carlo Goldoni
(pateticamente, e parte. SCENA. XX. Zdinda e poi Lindoro. Zel. Che mai ha egli intenzione di voler fare? Oh cieli! non vorrei che per causa mia ... ma se non mi ama, non vi è dubbio che si disperi. ( seguita a metter qualche cosa nel baule. Lin.
Carlo Goldoni, 1821
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
J Come .' Ah indegno ! Ah fcellerato ! ad Arlecchino pateticamente . Ari. Sior sì ; indegno , fcellerato . con collera . Rob. A chi ? ad Arlecchino » Ari. A quel ritratto . Rob. E all' originale ? pateticamente . Ari. Scellerato , e indegno anca lu . Rob.
Carlo Goldoni, 1793
9
Come prima
«Posso spiegarti tutto» Nardi disse pateticamente. L'ira di sua moglie si focalizzò su Teresa. «Fuori da qui, prima che ti ammazzi» urlò continuando a trascinarla per i capelli. Scese le scale a piedi, le braccia incrociate sul corpo nudo.
Maria Venturi, 2012
10
Scelte commedie
Lin. D'abbandonarmi ? Zel. Risolutissima. Lin. Sicuro ? Zel. Assolutissimamente. Lin. Aspettate. { risoluto in atto di partire, Zel. Pretendereste voi d' impedirmi ? . . . Lift. No, ma aspettate. (pateticamente e parte. SCENA XX Z elinda poi Lindoro.
Carlo Goldoni, 1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATETICAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pateticamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Illeciti continuati anche dopo gli arresti»
Si legge che «pateticamente e senza alcuna dignità» Pedetti «attende istruzioni da Buzzi per conoscere quale dovrà essere la propria ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
"Via Padova - conclude Sardone - è ormai una polveriera, nonostante la sinistra, pateticamente, dica che Via Padova è il meglio di Milano, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
Si legge anche di gruppi politici che pateticamente si vantano per aver “impedito la distribuzione del cibo ai clandestini chiedendo che venisse ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Pensione anticipata in autunno, ultime novità dal Pd sulle modifiche …
Si vede che Anghela, come lui confidenzialmente ( e pateticamente) chiama la Merkel, ha detto no.... Reply · Like. · July 19 at 11:18pm. «Blasting News, Jul 15»
5
GIOVENTÙ NAZIONALE SU MANIFESTAZIONE CONTRO …
Ricordiamo al "gladiatore" Pittella che ieri ha provato pateticamente a fare la vittima e, contemporaneamente, il paladino dei lucani, che ha ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Gioventù nazionale a manifestazione nazionale contro le trivelle …
Ricorderemo al Gladiatore Pittella, che oggi prova pateticamente a fare la vittima e, contemporaneamente, il Paladino dei lucani, le sue ... «La Prima Pagina, Jul 15»
7
Otranto bandiera color latte
... ma ha creato una condizione di assoluta invivibilità legata anche alla forte tramontana con mare mosso e pateticamente color latte... Danno ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Realityshow, in S. Micheletto spettacolo per raccogliere fondi per la …
... forte impatto, due giovani portatori di valori condivisibili e una terza che rappresenta pateticamente il sottobosco del mondo dello spettacolo. «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
FILM IN TV – La dolce ala della giovinezza, di Richard Brooks
E ancora il sesso come arma di difesa e di offesa, strumento per dimenticarsi e dimenticare, vittoria amara del corpo che cerca pateticamente di ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
10
“Combattere il sistema”? Otto punti per la sovranità
... i blocchi, i no-global altermondisti e gli indignados di Puerta del Sol/ occupy Wall Street – siano naufragati pateticamente nell'ineffettualità. «Il Primato Nazionale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pateticamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pateticamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z