Bedeutung von "posteggiare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON POSTEGGIARE AUF ITALIENISCH

po · steg · gia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POSTEGGIARE

Posteggiare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs posteggiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET POSTEGGIARE AUF ITALIENISCH

Definition von posteggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Parken im Wörterbuch besteht darin, jemanden zu postieren, der ihn ausspioniert oder ihn überrumpelt: Die Polizei hat ihn für eine Weile geparkt.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS POSTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io posteggio

tu posteggi

egli posteggia

noi posteggiamo

voi posteggiate

essi posteggiano

Imperfetto

io posteggiavo

tu posteggiavi

egli posteggiava

noi posteggiavamo

voi posteggiavate

essi posteggiavano

Futuro semplice

io posteggerò

tu posteggerai

egli posteggerà

noi posteggeremo

voi posteggerete

essi posteggeranno

Passato remoto

io posteggiai

tu posteggiasti

egli posteggiò

noi posteggiammo

voi posteggiaste

essi posteggiarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho posteggiato

tu hai posteggiato

egli ha posteggiato

noi abbiamo posteggiato

voi avete posteggiato

essi hanno posteggiato

Trapassato prossimo

io avevo posteggiato

tu avevi posteggiato

egli aveva posteggiato

noi avevamo posteggiato

voi avevate posteggiato

essi avevano posteggiato

Futuro anteriore

io avrò posteggiato

tu avrai posteggiato

egli avrà posteggiato

noi avremo posteggiato

voi avrete posteggiato

essi avranno posteggiato

Trapassato remoto

io ebbi posteggiato

tu avesti posteggiato

egli ebbe posteggiato

noi avemmo posteggiato

voi aveste posteggiato

essi ebbero posteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io posteggi

che tu posteggi

che egli posteggi

che noi posteggiamo

che voi posteggiate

che essi posteggino

Imperfetto

che io posteggiassi

che tu posteggiassi

che egli posteggiasse

che noi posteggiassimo

che voi posteggiaste

che essi posteggiassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia posteggiato

che tu abbia posteggiato

che egli abbia posteggiato

che noi abbiamo posteggiato

che voi abbiate posteggiato

che essi abbiano posteggiato

Trapassato

che io avessi posteggiato

che tu avessi posteggiato

che egli avesse posteggiato

che noi avessimo posteggiato

che voi aveste posteggiato

che essi avessero posteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io posteggerei

tu posteggeresti

egli posteggerebbe

noi posteggeremmo

voi posteggereste

essi posteggerebbero

Passato

io avrei posteggiato

tu avresti posteggiato

egli avrebbe posteggiato

noi avremmo posteggiato

voi avreste posteggiato

essi avrebbero posteggiato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

posteggiare

infinito passato

aver posteggiato

PARTICIPIO

participio presente

posteggiante

participio passato

posteggiato

GERUNDIO

gerundio presente

posteggiando

gerundio passato

avendo posteggiato

SYNONYME VON «POSTEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «posteggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

parcheggiare

ÜBERSETZUNG VON POSTEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von posteggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von posteggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posteggiare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 公园
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: parque
• Übersetzer Deutsch - Englisch: park
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पार्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: парк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: parque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পার্ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: parc
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tempat letak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Park
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 公園
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: park
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công viên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூங்கா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पार्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: park
• Italienisch: posteggiare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: park
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: парк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: parc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάρκο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: park
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: park
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: park

10 BÜCHER, DIE MIT «POSTEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posteggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posteggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano

(h) auto parcheggia- re. posteggiare la macchina; 2. 'Zn (-s; senza pi) posteggio m, parcheggio m Par kett [par'ket] n (-s; -e) parquet m; tea platea/ Parkhaus } parkhaos| n autosilo m; Jücke /buco m (per posteggiare); »moglichkeit/possibilità/ di ...

‎2005

New York

Attenzione a non posteggiare di fronte a un parchimetro rotto perché è prevista la multa. Nelle zone in cui la sosta è gratuita, si può parcheggiare alternativamente su un solo lato della strada (alternate side): l'auto può sostare un giorno e una ...

‎2003

Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della Toscana ...

*Posteggiare. - Correre la posta. Trotta su dunque e a posteggiare impara. Sacc. R. t. 2. p. 21. *Prémito. - Premitura, il premere. Inoltre se il premìto Di piede o di mano, Percorre l' arcano Sentiero del cor. GUADAGN., Le Donne picc. - Nel Voc.

Gherardo Nerucci, 1865

Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...

E per tapparmi i buchi nuovi e i vecchi Ci vuol' altro che spago e piantastecchi. GIUSTI, Poes. p. 34. * POSTEGGIARE. — Correre la posta. Trotta su dunque e a posteggiare impara. SACO. R. , t. 1. p. 122. * PRÈMITO. — Premitura, il premere.

‎1863

Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...

'“Posteggiare. - Correre la posta. Trotta su dunque e a posteggiare impara. Sncc. R. t. 2. p. 21. *Prémito. - Premitura, il premere. Inoltre se il premito Di piede o di mano, Percorre I' arcano Sentiero del cor. GUADAGN., Le Donne pico. - Nel Voc.

‎1865

L'ultima notte bianca: Una nuova indagine di Anna Pavesi

È a quel punto chemi sono detta che dovevo posteggiare e cercare di riavvicinarmi a piedi alla squadra. Peccato che le strade fossero tutte piene di macchine conun unicoobiettivo: posteggiare. Misono accodata perunattimo al flusso ...

Alessandro Perissinotto, 2012

Sicilia

1 km giungendo ad un'altra sbarra chiusa in prossimità di un grande albero, dove posteggiare. Meno di 50 m a destra si individua la cresta S; per raggiungere lo spigolo Manfrè bisogna continuare invece per la stradella a mezzacosta che ...

Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001

Divulgare l'urbanistica

Camminare, fare la spesa, buttare le immondizie nel cassonetto, aspettare l' autobus alla fermata, fare una corsa all'aperto in un'area verde, posteggiare l' auto, cambiare il mezzo di trasporto, pagare le bollette sono operazioni banali che ...

Daniele Rallo, 2002

La memoria. Come esercitarla. Come svilupparla

E il modo migliore per memorizzare il supersegno che riassume le manovre necessarie per posteggiare un'automobile è quello di applicare praticamente le relative informazioni. Provate a posteggiare, e attraverso successi e insuccessi ...

Hans T. Jüchter, 2005

La principessa sul pisello

Ci vuole una piazza d'armi per posteggiare la sua. Un circo massimo. Un'arena deserta. E poi dev'esserci l'ombra, otto metri di distanza da una parte e dall'altra, nessun piccione in volo e nessuna castagna pronta a cadergli sul cofano.

Luciana Littizzetto, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSTEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posteggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Porsche del consigliere nel posteggio riservato, scoppia la …

È in ritardo – lo ammette lui stesso – e decide di posteggiare la sua Porsche nello stallo riservato alla protezione civile, proprio sotto il Comune. «Il Tirreno, Jul 15»

Via Pozzo: il Comitato incontra l'assessore

... dell'Isola Azzurra di via Pozzo e proposto alcune semplici idee: ripristino Blu Area in via Pozzo, possibilità per i residenti di posteggiare sulle ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

Nella nuova Monteluce la sosta sarà a pagamento

... uffici comunali, Comune e Fondo Bnp Paribas (proprietaria dell'area) hanno deciso che al piano -1 e al -2 per posteggiare bisognerà versare ... «La Nazione, Jul 15»

Al mare in bus con Poetto Express Ctm

Un servizio per consentire di posteggiare l'auto davanti allo stadio e raggiungere la spiaggia col bus senza il problema di cercare parcheggio. «ANSA.it, Jul 15»

Terni, scooter parcheggiati a palazzo Spada. Il Comune: «Stiamo …

I portici di palazzo Spada a Terni, oltre che un'area pedonale, sono un ottimo riparo per la pioggia, un luogo 'sicuro' per posteggiare la ... «Umbria 24 News, Jul 15»

Cimitero di Avola, le salme «posteggiate» per 21 giorni

Un problema che esplode nel periodo estivo con inevitabili proteste dei familiari dei defunti costretti a ”posteggiare” per molti giorni i loro cari ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Parcheggi disabili Furbetti, sloggiate

Ora posso posteggiare, penso io. Sbagliato: il tizio scende finalmente dall'automobile dicendomi che devo spostarmi perché deve accedere ai ... «La Provincia di Varese, Jul 15»

Asti: omicidio di Maria Luisa Fassi, arrestato un italiano di 45 anni

... commerciale per poi, dopo un'inversione, posteggiare proprio davanti alla tabaccheria con la portiera del conducente di fronte all'ingresso. «CATANIAVERA.IT, Jul 15»

Strisce blu a Massa, polemiche per gli abbonamenti a termine

Così, quando il 1°luglio le strisce si tingono di blu, loro decidono che l'abbonamento per posteggiare non lo fanno, ci penseranno più avanti. «Il Tirreno, Jul 15»

«La quota mensile è ammessa»

... versare solo l'importo corrispondente ai mesi reali in cui usufruisce della possibilità di posteggiare negli stalli blu senza pagare il ticket». «Il Tirreno, Jul 15»