Bedeutung von "prendere in sposa" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRENDERE IN SPOSA AUF ITALIENISCH

prendere in sposa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE IN SPOSA

Prendere in sposa ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «PRENDERE IN SPOSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere in sposa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von prendere in sposa

sposare

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE IN SPOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere in sposa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von prendere in sposa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere in sposa» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拿婚姻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar en matrimonio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get married
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शादी में ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأخذ في الزواج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взять в браке
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar em casamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিয়েতে নেওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre en mariage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil dalam perkahwinan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen in der Ehe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚に取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얻다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk ing marriage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mất trong hôn nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம் எடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Evlilikte almak
• Italienisch: prendere in sposa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poślubić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: взяти в шлюбі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să ia în căsătorie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάβει στο γάμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem in die huwelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta i äktenskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta i ekteskapet

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE IN SPOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere in sposa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere in sposa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Al Dio misterioso!

Secondo la legge di Mosè tu sei l'unico che ha diritto di prendere in sposa mia figlia Sara... e se non la do in sposa a te,... nessun altro l'avrà. .. Ma su,... ora... mangiamo ... beviamo e stiamo allegri... come si conviene ... per dare il benvenuto ...

Giuseppe Collerone, 2013

Adagi

Consigliami e dimmi/ quale delle due sia meglio che debba prendere in sposa”./ Quello avendo alzato il bastone, arma senile, così disse:/ “Il consiglio che chiedi te lo esporranno i fanciulli./ Questi fanno turbinare una veloce trottola che ruota/ ...

Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

Vite dei santi padri

[desposare, despozare] 'promettere in sposa' II 27, 5; IV 80, 2 (cit. in Crusca5, TB s.v. disposare 3, GDLI s.v.) - 'dare in sposa' IV 40, 10 e n - rifl. 'darsi in sposa' IV 40, 27 (cit. in Crusca5 s.v. 4) - 'prendere in sposa' III 36, 9- destituto' privo' IV 46, ...

Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009

Omelie sui Numeri

... se vuoi prendere in sposa la pazienza, la sapienza e le altre virtù dell'anima che esse rappresentano, e dire quel che è stato detto della Sapienza: Ho cercato di prendermela come sposa 22, frequenta assiduamente questi pozzi e là ...

Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1988

Viaggio biblico in Oriente Egitto, Istmo di Suez ... fatto ...

E questa costumanza biblica ci è descritta in tutte le sue minute particolarità da Ezechiele profeta, là “dove per un acerbo rimprovero Iddio paragona Gerusalemme} ad una povera nuda che egli si era abbassato per prendere . in sposa, ...

‎1870

Il libro segreto delle cose sacre:

Sorella Luka e le sorelle anziane sono rimaste ad ascoltarlo con le facce dure e tristi mentre lui sbraitava. «Un altro cambiamento è che d'ora in poi saranno i ragazzi a decidere chi prendere in sposa, non le ragazze, se sono delle persone a ...

Torsten krol, 2012

Gregorianum

L'iniziativa è di Ihwh e viene ripetuto per tre volte il verbo 'rs' (prendere in sposa) che esprime l'atto giuridico del matrimonio.23 La sua utilizzazione nel nostro contesto ha un'intensità straordinaria, se si tiene conto che 'rs' è un verbo ...

‎2006

Il ballo tondo

Voglio prendere in sposa qualsiasi persona, voglio prendere la rossina. Io ero molto spaventata: chissà che non mi si bruci il cuore, chissà che non mi sciolga come una melagrana. Voglio prendere in sposa qualsiasi persona, voglio prendere ...

Carmine Abate, 2000

La finta pazza, commedia in cinque atti in prosa: 36

Ho da prendere in sposa una caa Bai ? Pol. Sarebbe veramente un bel matrimonio ! Conte. Eh, lasciate fare a me . Cancella una ca. sa; e scrivi: la nobile signora Cecilia sua nipote ....( come sopra ) Fed.( scrive ) Nipote (Conte. Va inanzi. 'Fed.

‎1822

Prima lettera ai Corinti

La donna che a ragion veduta si chiare con questa spiegazione, alla fine però ci si presenta una non piccola difficoltà, là dove non si parla propriamente di prendere in sposa, ma di dare come sposa. E' anche cosa certa che per un certo  ...

Eugen Walter, 1982

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE IN SPOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere in sposa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ma davvero vuoi prendere in sposa la proba Laricchia?

Metti che tu sia figlio di un commerciante ex ricco, oggi alloffiato, o d'un micro-imprenditore funambolo locale. E metti che, colto da amore, o quasi, tu abbia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

Monopoli, sposo dice «no» sull'altare «Chiedete alla sposa e al …

BARI - «Vuoi tu prendere in sposa...» esclama solennemente il sacerdote, don Vincenzo. La pronta e rabbiosa risposta dello sposo - dopo che la sua lei velata ... «Corriere della Sera, Sep 11»