Bedeutung von "prendere in sposo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRENDERE IN SPOSO AUF ITALIENISCH

prendere in sposo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERE IN SPOSO

Prendere in sposo ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «PRENDERE IN SPOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendere in sposo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von prendere in sposo

sposare

ÜBERSETZUNG VON PRENDERE IN SPOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendere in sposo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von prendere in sposo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendere in sposo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拿婚姻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tomar en matrimonio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Get married
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शादी में ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأخذ في الزواج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взять в браке
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar em casamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিয়েতে নেওয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre en mariage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil dalam perkahwinan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen in der Ehe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚に取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얻다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk ing marriage
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mất trong hôn nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம் எடுக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Evlilikte almak
• Italienisch: prendere in sposo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poślubić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: взяти в шлюбі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să ia în căsătorie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λάβει στο γάμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: neem in die huwelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta i äktenskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta i ekteskapet

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERE IN SPOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendere in sposo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendere in sposo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aspetti della cultura bizantina ed albanese in Sicilia

... Kenga e gjerdekut le convenzioni sociali che ostacolavano le spontanee effusioni. E il suo compianto per la fanciulla costretta secondo la consuetudine a prendere in sposo l'uomo a lei assegnato e non quello da lei scelto, scandalizzò al ...

Pietro Di Marco, Alessandro Musco, 2005

Creazione e salvezza nel Libro della Sapienza: esegesi di ...

218-238, Afrodite spiega ad Anchise che l'Aurora, desiderando prendere in sposo Titone, aveva pregato Zeus di renderlo ded.vaxoc (Hymn. Ven. 221: ó.9d. vaxov eivai Kai c^cóeiv ppaxa jrdvxa), ed era stata esaudita. Ma aveva dimenticato ...

Marco Valerio Fabbri, 1998

La teologia dei Padri

La donna non può prendere in sposo il suo uomo; può invece esser presa sposa quando il suo uomo viene e la prende con sé. Cosí la carne in se stessa, cioè da sola, non può possedere in eredità il regno di Dio; ma può ben essere ...

Gaspare Mura, 1974

Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...

... le fecero prendere in [sposo un ricco Cittadino della Città di Tagaste in Numidiîa uomato Patrizio , benchè fosse ancora Pagano, non dubitando che la loro Figliuoia colla sua saviezza e colla sua eminente virtù non ne facesse ben presto un ...

Jean Croiset, Canturano, 1728

Blue Sky e l'ingannevole mondo dell'apparenza

E tu Miriam vuoi prendere in sposo il qui presente Karim, nel rispetto delle leggi reali, finché morte non vi separi? – le chiese il sacerdote. La ragazza a quella domanda andò nel panico più totale: accanto a lei si ergeva un terribile minotauro, ...

Joe Commoner, 2005

Il Santo Tobia ossia operetta istruttiva divisa in tre parti ...

... non-'può' prendere in [sposo il fratello di quel-lo , con ~ cuiñceleb'rati prima aveva gli 'fiàonsali;;e2. quando ciò facessero, -il Matrimonio 'è' nullo-;fed invalida. ` 7 - ' v ì l -D.-- Aquallfine ha voluto* la Santa-ìChiesa, che preeedano al ...

Tommaso Gaggioli, 1783

Esercizj di pietà per tutti i giorni dell'anno: che ...

... prendere in [sposo »il Conte., fecero impiegar loro tutto ciò che l' arte , e lo spirito posson trovare di più seducente: Ora le domandavano se potevano eflere della sua religione; e se per salvarsi nella suareligione fosse necessario Pesser-.

Jean Croiset, 1762

L'amuleto di giada

... cambiato idea durante la predica. “E..ehm...vuoi tu, Athena Arianrodi - Jean sussultò di nuovo- prendere in sposo il qui presente Giovanni Lucio Vicentini?” Esclamai un secco ed esasperato: “Sì.” Perché lo feci? “Potete scambiarvi gli anelli.

Ginevra Wilde, 2013

L'assurdo caso della collana scomparsa

Poco dopo un ragazzo di nome Marco disse che sì, voleva prendere in sposa la qui presente Jamila, e una ragazza di nome Jamila disse che sì, anche lei voleva prendere in sposo il qui presente Marco. E per questo furono dichiarati marito e ...

Mario Gadaleta, 2014

I figli dei guardiani di elefanti

donne che si sposano nella chiesa di Finø Città ho notato che dopo che mio padre sull'altare ha detto per esempio: «Vuoi tu, Feodora Hedehoved, prendere in sposo Frigast Gåsepasser che è qui accanto a te» c'è un'esitazione. E purtroppo è ...

Peter Hoeg, 2011

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERE IN SPOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendere in sposo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

George Clooney e Amal Alamuddin, cronaca di un matrimonio infinito

Il momento del matrimonio, quello in cui, con rito americano, Walter Veltroni in veste di officiante ha chiesto ad Amal Alamuddin se voleva prendere in sposo ... «Panorama, Sep 14»