Bedeutung von "prendersi uno spavento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRENDERSI UNO SPAVENTO AUF ITALIENISCH

prendersi uno spavento

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRENDERSI UNO SPAVENTO

Prendersi uno spavento ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «PRENDERSI UNO SPAVENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prendersi uno spavento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von prendersi uno spavento

impaurire

ÜBERSETZUNG VON PRENDERSI UNO SPAVENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von prendersi uno spavento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von prendersi uno spavento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prendersi uno spavento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 采取惊吓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: asustarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Take a scare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भय ले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: испугаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tomar susto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভড়কান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prendre peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengambil ketakutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nehmen Schreck
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐怖を取ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공포증을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njupuk wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mất sợ hãi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அச்சத்தில் எடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बुचकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ürkmek
• Italienisch: prendersi uno spavento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przestraszyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: злякатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se îngrozi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λαμβάνουν τρόμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skrik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ta skräck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ta skrekk

10 BÜCHER, DIE MIT «PRENDERSI UNO SPAVENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prendersi uno spavento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prendersi uno spavento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il sogno di un amore

«Ma figurati, capita a tutti di prendersi uno spavento» dice, togliendomi una cioccadi capelli dal viso e mettendomela dietro l'orecchio. Per tuttala lezione rimango distratta da mille pensieri, l'assurda corsa con il motorino,il modo esagerato con ...

Valentina F., 2014

Le regole del gioco

Nel silenzio, Juve aveval'impressione di percepire il lavorio sottile dei suoi ingranaggi mentali ormai purtroppo arrugginiti, ma tutto si aspettava meno di prendersi uno spavento; il cavaliere mandò un'improvvisa esclamazione: «Per tutti i ...

Rino Casazza, 2013

La Regina delle Nevi

Se vuole, gli lascio un biglietto di sopra per avvertirlo che lei è arrivato». «No, per favore, non voglio pensarci adesso. Lascia perdere». «Ma... si stupirà nel vederla qui, potrebbe prendersi uno spavento». «Come mi piacerebbe!». Mauricio si ...

Carmen Martín Gaite, 1996

L'edizione corretta

Naturalmente è permesso prendersi uno spavento, e quando siè spaventatipuò accadere di tutto, poi, però, bisogna farsene qualcosa di questo non so che, aggiunsi con aria saccente. Forse parlai un po' più a lungo di quanto avrei dovuto, ...

Péter Esterházy, 2005

Studi linguistici italiani

'ntrettissi v. rifl. prendersi uno spavento repentino. nùcciola (e nùcciula) s. f. lucciola. Canzoncina fanciullesca che cantano i bambini, quando nelle sere d' estate si mettono a dar caccia alle lucciole che, prigioniere sotto un bicchiere rovesciato ...

‎1995

Epoca

Ci sono momenti in non si può fare a meno di bere qu E non è il caso di rischiare una scelta sbagliata. 102 Cognac Bisquit il"Grande Francese? A chi non è mai successo di svegliarsi di notte e prendersi uno spavento? Un ladro.il fantasma ...

‎1974

Il toro di Tusco

Poverina, si disse, poteva aver paura, prendersi uno spavento, fare un brutto incontro, smarrirsi se la scuola era lontana. Forse il vecchio Samuele, quando c' era, l'accompagnava; forse l'accompagna la madre, e stamattina non 10 aveva fatto ...

Attilio Dabini, 1974

L'estate dell'altro millennio

Salì di corsa, guardandosi attorno: la strada deserta, del resto era quasi mezzanotte. Davanti al suo portone premette piano il campanello: no, i suoi non dovevano prendersi uno spavento. Ma quelli non rispondevano, lui calzò il pulsante più ...

Umberto Piersanti, 2001

Studi italiani di linguistica teorica ed applicata

Questo appare in alcuni degli esempi presentati — a titolo puramente indicativo di alcune problematiche — in cui l'incoatività ha un valore prevalentemente ingressivo: prendere sonno obdormiscère prendersi uno spavento expavescère fa ...

‎1990

Tedesco - italiano, italiano - tedesco

Dio mió ! , mamma mía!; «пел - bekommen prendersi uno spavento. spaventarsi. Schreckbild л. <-[e]s,-er) 1 immagine / terrificante. 2 (Schreckgespenst) spaurac- chio m. Schrecke / (-,-n) (Entam) cavalletta /, locusta/ schrecken1 v.tr.

Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRENDERSI UNO SPAVENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prendersi uno spavento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

MOSTRI Quanta bellezza!

... le sirene che vediamo in due meravigliose statuette in terracotta provenienti da Myrina (Turchia) del I secolo a.C., o prendersi uno spavento per le boccacce e ... «Avvenire.it, Jan 14»