Bedeutung von "pressante" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRESSANTE AUF ITALIENISCH

pres · san · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESSANTE

Pressante ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRESSANTE AUF ITALIENISCH

Definition von pressante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Drücken im Wörterbuch ist, dass drücken; dringend, dringend: brauchen, Schnäppchen p.

SYNONYME VON «PRESSANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pressante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

caotico · estremo · febbrile · fitto · forte · frenetico · gravissimo · impellente · incalzante · incontenibile · insistente · insopprimibile · intenso · irresistibile · ossessivo · preminente · prepotente · scottante · stringente · trascinante · travolgente · urgente · vertiginoso · violento · vorticoso

ÜBERSETZUNG VON PRESSANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pressante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pressante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pressante» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 急
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: urgente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: urgent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अति आवश्यक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: срочный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: urgente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জরুরী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: urgent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: segera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dringlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 緊急
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 긴급한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: urgent
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khẩn cấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவசர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्वरित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acil
• Italienisch: pressante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naglący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: терміновий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urgent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επείγων
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dringende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brådskande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: haster

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESSANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pressante.

1

Friedrich Dürrenmatt

L'ozio rappresenterà il problema più pressante, perché è molto difficile che l'uomo rimproveri se stesso.

2

Hans-Georg Gadamer

L'esperienza dell'arte costituisce, insieme all'esperienza della filosofia, il più pressante ammonimento rivolto alla coscienza scientifica perché essa ammetta e riconosca i propri limiti.

3

Immanuel Kant

La solidarietà del genere umano non è solo un segno bello e nobile, ma una necessità pressante, un 'essere o non essere', una questione di vita o di morte.

4

Peter Ferdinand Drucker

Noi ora accettiamo il fatto che apprendere è l'eterno processo di stare sulla cresta del cambiamento. E il compito più pressante è di insegnare alla gente come si deve imparare.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESSANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pressante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pressante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

... L'assistenza in un pressante bisogno e necessità dello Stato. È Una imposizione ausiliaria, od Un' aumentazione d' imposta , conceduta od esatta nel caso sol- (1) Ronbaud , op. cit. n. 6o9. tauto di detta pressante necessità. La sovvenzione ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

... L'assistenza in un pressante bisogno e necessità dello Stalo. È Una imposizione ausiliaria, od Un' aumentazione d'imposta, conceduta od esatta nel caso. sol- (1) Roubaud , op. cit. n. 609. lanlo di delta pressante necessità. La sovvenzione ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Opere

Pressante, derivato da Pressare (Far pressa) , si fece dalla Crusca corrisponder anche essa al latino Urgens ; ma Pressante , sebbene esprima una impulsione più foi"!e d'Instante, è però di uua forza ai- nore di quella di Urgente. Pressante è  ...

Giovani Romani, 1826

L'eccelso governo con pressante decreto del primo andante ...

Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia (in calce) sulla consegna di armi, munizioni e polveri esplosive.

Trento, 1806

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Pressante, derivato da Pressare (Far pressa), si fece dalla Crusca corrisponder anche essa al latino Urgens, ma Pressante, sebbene esprima una impulsione più forte d'lnstnnte, è però di una forza minore di quella di Urgente. l'ressantc è ...

‎1826

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

Urgente diff. da Pressante, Instante, Imminente. ]nstantc nell'italiano non dicesi che di preghiera 0 domanda o richiesta. Urgente e Pressante" dicesi degli altari, de'bisogui, de' mali, de'pericoli. Pressante è più d'Instante e meno d' Urgente.

‎1856

I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili

glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...

‎1830

Continuazione degli Atti

glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...

Georgofili, 1830

L'imprenditore nel cassetto

[j CLIENTE LOCALUndirizzo se cliente RISULTATO VISITA x CONCORRENZA x RECLAMI vggîg-i, U ORDINE U FUTURO ORDINE U SCARSA U NORMALE è U NEGATO U SERVITO CONC. U PRESSANTE U ASSENTE CONFERITO CON ...

Silvestro Ugo Bernardi, Silvestro Ugo Bernardi

Giornale agrario toscano

glierà un' inquietudine quasi sempre meno pressante di quella cagionata dalla privazione dei beni presenti, e dalla serie di atti dolorosi necessari al conseguimento di quel sommo bene. Dunque l' uomo dovrà fare uno sforzo per vincere l' ...

Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESSANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pressante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La minoranza all'attacco della tassa di soggiorno

L'amministrazione intende proseguire con una tassazione pressante e vuole estendere la tassa anche alle seconde case, costringendo i ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

App da 220mila euro e la usano in 12

E questo non è che l'ultimo esempio di un fenomeno che si sta facendo sempre più pressante in Italia e ella nostra città: risale infatti ad aprile ... «il Giornale, Jul 15»

Cibo e latte, all'Hotel Alpi la protesta dei profughi

E questa sarebbe anche la ragione alla base della richiesta, sempre pressante, di lasciarli cucinare in maniera autonoma. «Impossibile - taglia ... «Alto Adige, Jul 15»

Ammortizzatori sociali: prima tranche da 21 mln di euro

“A differenza di quanto si sta verificando per i pagamenti relativi al 2014, per i quali – ha ricordato l'assessore Mura – è in corso una pressante ... «SassariNotizie.com, Jul 15»

Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis

Si muoveva intorno alla pressante figura del ministro delle Finanze tedesco, la cui missione era quella di bloccare qualsiasi accordo sulla ... «EuNews, Jul 15»

Atac, Zingaretti umilia Marino: ci mette i soldi, ma lo costringe a …

Marino l'ha definita una «scelta», ma anche dietro questa misura sembra esserci una precisa, pressante richiesta di Zingaretti: «Ho scelto la ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

"Sabrina, resisti. Non possiamo cedere ai ricatti". Nasce lo slogan …

Sabrina Gregori riflette sul da farsi, con l'idea delle dimissioni sempre più pressante. L'addio della segretaria è dietro l'angolo e probabilmente ... «Riviera Oggi, Jul 15»

Nella mia terra c'è la #mafia

Anche laddove non ci sono conflitti armati tra clan la presenza criminale c'è ed è pressante. In Molise, la mia terra, ad esempio, cominciano i ... «Resto al Sud, Jul 15»

Devastato dalla fine della mia relazione

In questo periodo si fa più pressante la sua richiesta di andare a convivere ma senza lavoro non potevo (lei comunque lavora). Arriviamo ... «Medicitalia.it, Jul 15»

Nuova protesta tra i migranti, a Cremeno incontro con la Prefettura

La richiesta più pressante ha però riguardato agevolazioni per il trasporto verso la città di Lecco: «Abbiamo spiegato loro che non è possibile ... «ResegoneOnline, Jul 15»