Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prevosto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PREVOSTO AUF ITALIENISCH

pre · vo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PREVOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prevosto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PREVOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prevosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
prevosto

Propst

Prevosto

Was ist Vorsicht ist einer der Titel, die von einem Priester der katholischen Kirche gelehrt werden können; es ist ein Prälature Titel. Der Vor-Service wird oft mit dem Titel des Erzpriesters oder Dekanes verwechselt und in manchen Fällen traditionell einem Pfarrer zugewiesen. Im Einklang mit seinem etymologischen Ursprung, prépositus "platziert oben, befohlen", hat der Begriff historisch für verschiedene Arten von Beamten, nicht nur in der kirchlichen Verwaltung, sondern auch im öffentlichen Dienst, an die Spitze eines bestimmten Dienstes gestellt gestellt Öffentlichkeit. Zum Beispiel in Frankreich und anderswo ist das Prévôt seit langem vom Mittelalter bis zu dem, der mit der Verwaltung und dem echten Eigentum betraut wurde, die Steuern zu sammeln und vor allem zu beurteilen und die wichtigste juristische Justizbehörde im Laufe der Zeit zu werden . Noch heute in den anglo-afrikanischen Ländern ist der Provostmarschall der Chef der Militärpolizei. Quello di prevosto è uno dei titoli di cui si può fregiare un presbitero della Chiesa cattolica; esso è un titolo prelatizio. Quello di prevosto è spesso confuso con il titolo di arciprete o di decano ed in certi casi è assegnato per tradizione ad un parroco. In corrispondenza con la sua origine etimologica, præpositus "posto innanzi, posto al comando" il termine si è storicamente prestato ad indicare diversi tipi di funzionari, non solo nell'amministrazione ecclesiastica, ma anche in quella civile, posti a capo di qualche particolare servizio pubblico. Per esempio, in Francia ed in altri paesi il prévôt è stato per lungo tempo, a partire dal medioevo, colui che era delegato ad amministrare e proprietà reali, riscuotere le tasse e, soprattutto giudicare, divenendo col tempo la principale autorità giudiziaria di prima istanza. Ancor oggi nei paesi anglofoni il Provost Marshal è il capo della polizia militare.

Definition von prevosto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Propost im Wörterbuch ist beabsichtigt. Provost ist auch im mittelalterlichen Frankreich, Hoher Magistrat mit zivilen und militärischen Zuschreibungen.

La definizione di prevosto nel dizionario è preposto. Prevosto è anche nella Francia medievale, alto magistrato con attribuzioni civili e militari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prevosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PREVOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
provosto
provosto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PREVOSTO

prevertimento
prevertire
previamente
previdente
previdentemente
previdenza
previdenziale
preview
previo
previsibile
previsionale
previsione
previsioni
previsioni del tempo
previso
previssuto
previsto
prevocalico
prevostale
prevostura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PREVOSTO

apposto
arrosto
avamposto
contrapposto
decomposto
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
segnaposto
sottocosto
supposto
terzo posto
tosto

Synonyme und Antonyme von prevosto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PREVOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prevosto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prevosto

MIT «PREVOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prevosto parroco significato seregno tradate mitrato mercanti allestimenti giudice quello titoli può fregiare presbitero della chiesa cattolica esso titolo prelatizio spesso confuso arciprete decano certi casi prevosto treccani prevòsto prevost praeposĭtus preposito preposto alcuni monasteri primo dignitario dopo dizionari corriere sera ecclesiastico membri autorevoli capitoli canonici cattolici romani sapete dirmi cosa consiste conferito parroci press poco quali sono erano prerogative compiti parrocchia casorate data giugno viene nominato eminenza cardinale arcivescovo angelo scola vittore fabio fieristici progettazione allestimento progetta realizza stand chiavi mano fiere mostre daniele istituto processi chimico fisici studiato fisica università pisa dove laureato tesi sullo studio dinamica rilassamento sistema cancelli automatici serafino origini risalgono quando avviata antonio attività individuale installazione impianti elettrici etimologia librazioni comprate vostri libri

Übersetzung von prevosto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PREVOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von prevosto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prevosto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prevosto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教务长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preboste
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

provost
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जेलर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عميد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ректор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reitor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রভোস্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prévôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rektor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Propst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

学長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

학장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

PROVOST
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiệu trưởng trường trung học
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

इंग्लंडमधील काही महाविद्यालयांचा प्रमुख़
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dekan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prevosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rektor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ректор
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rector
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοσμήτορας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Provost
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

provost
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Provost
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prevosto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PREVOSTO»

Der Begriff «prevosto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prevosto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prevosto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prevosto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PREVOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prevosto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prevosto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prevosto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PREVOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prevosto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prevosto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nei solenni funerali del sacerdote d. Giovanni Matteo Botto ...
Questo si deve all'arditezza spiegata . dal Sig. Prevosto D. Gio. Matteo Botte... » - Per lui le cappelle eampestri ristorate. -Per lui il nuovo paramentale di color, rosso. -- Per lui mille altre cose, che voi conoscete meglio di me, senza ciò che avea ...
‎1872
2
Vita di Cecilia De' Vecchi nata Carrara-Beroa scritta dal ...
Angelo Maria Lucchetti. VITA /_ - D I CECKJLEA EE.' VECCHE » NATA CARRARA-BEROA ' SGRITÎA DAL PREVOSTO LUGGHETTI BERGAMO W DALLA. Sr.unmnu ANTOINE I 8 0 5. Fortitu'do 6x decor indumentum ejus , 51 ridebit in die.
Angelo Maria Lucchetti, 1803
3
Cenni sulla vita dell'apostolo s. Bartolomeo proposti da ...
2 ;P%fià « >'A,' -' “1yh' WÉPPE 0GG PREVOSTO DELA CERTbSA,}gI RIVAROLO ” »'-v w« ' ,# "111:. i-U.'_;VY;I' AI S ì'ror PARRUCCHE 1;:1 " ' -v G E N 0 V A _ , :-, gMfi 4 -. , TIPO RAFIA ARCIVESLOVJL 'Z. :.sfî» . /fl ' J”/«Îfl CENNI SULLA VITA ...
Giuseppe Oggiero, 1872
4
Teologia mistica divisa in tre parti da Pietro Giannotti ...
rono infigni Prototipi e Maestri della-VL ta Contemplativa; e la vostra nota vir_ tù e pietà vi dimostra loro emulatore. ... l, Con ragione adunquc tal Opera è tutta vostra: nè io qui punto trascendo nel protestarmi di aver trovato nella v0stra* Casa, ...
‎1751
5
Nelle esequie solenni del cav. Angelo Aroldi viadanese ...
I. REQUIE NELL' ETERNA BEATITUDINE ALL' ONORANDO VIA DANESE ARO LDI ANGE LO CAVALIERE MAURIZIANO PREVOSTO MITRATO DI S. AGATA IN CREMONA NELL'ALTO GRADO DI VICARIO GENERALE PER MOLTI ANNI ...
Luigi Parazzi, 1872
6
Discorso di monsignore don Antonio Polin prevosto di Asolo ...
VSIGNORE DON ANTONIO POLIN PREVOSTO DI ASOLO LETTO NELLA CHIESA PARROCCHIALE DI NOGARE ' ALLA PRESENZA DI MOIVSIGNOR VESCOVO DI TREVISO Il. GIORNO IO NOVEMBRE A865 CHE SOLEXNE\IENTE  ...
Antonio Polin, 1865
7
Lettera pastorale per il Giubileo [Luigi Prevosto Zabardi]
Luigi Zabardi. parola, della coscienza e dei culti, insediata in luogo del diritto la forza brutale, perché, scorta dall'astuzia e dal tradimento, ottenne talvolta un esito fortunato, ditemi, FF' DD., quest7 umano consorzio non ricadrebbe in poco ...
Luigi Zabardi, 1865
8
A don Vittore Porra nuovo prevosto di Montebello [Versione ...
Bernardo Morsolin. поп vwmßß vom Ч ' Nuovo патио ш “amiamo 465/ VERSIÜNE DEL CANTIGO DI GIUDITTA ALL' ESlMl() DON VITTORE.
Bernardo Morsolin, 1859
9
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
Quest' arma non sarà impiegata in servizi puramente militari e segnatamente in quelli di scorta o di ordinanze, se non ne' casi di assoluta necessità. , 426. Il comandante della gendcrmeria addetta all'esercito prenderà titolo di gran prevosto; ...
‎1850
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ШШлвхкх — •PARROCO , Curato , Prevosto , Prepósito , 2$i Pievano , Arciprete, Pastore. — Párroco, il prete destinato dal vescovo al governo d'una parrocchia , cioè d'una parte dl popolazione, sia in clttà, sia in carapagna. Cúralo, sebbene ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PREVOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prevosto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Imprevista interruzione idrica nel comune di Poggibonsi
Il ripristino del servizio, prevosto per le 15, potrà essere accompagnato da fenomeni di intorbidamento dell'acqua destinati comunque a ... «SienaFree.it, Jul 15»
2
Rogoredo: il 30 l'area Fiera sarà dedicata a don Luigi e Armando
Un momento che si preannuncia particolarmente emozionante per l'intera comunità casatese, molto legata alla figura dell'ex prevosto e a colui ... «Casateonline, Jul 15»
3
il confronto
Prevosto di Sanremo Insieme: “La scelta strategica è in coerenza con la scelta del fare la raccolta porta a porta spinta e penso che stasera ... «Riviera24.it, Jul 15»
4
Ciao don Arturo
Se n'è andato ieri mattina don Arturo Viani, prevosto di Bagolino per vent'anni, dal 1992 al 2013, prima della pensione. Da qualche tempo era ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
5
Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana
Carlo Prevosto ha le idee chiare. Oggi che di Zona franca se ne parla concretamente (è tra i programmi della nuova amministrazione comunale ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Profughi, la chiesa in campo
«Facciamo già molto, moltissimo», dice il prevosto, monsignor Gilberto Donnini che nei giorni scorsi ha tagliato il nastro all'Emporio della ... «La Prealpina, Jul 15»
7
Il sindaco di Cislago in diretta su Radiorizzonti
Lunedì 27 luglio alle 9.20 saranno ospiti di Carlo Legnani il prevosto don Armando Cattaneo e don Fabio Verga, vicario dell parrocchia di ... «ilSaronno, Jul 15»
8
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
... secondo il volere di uno degli uomini più enigmatici della storia modenese, Ludocivo Antonio Muratori, che ne fece il prevosto alla cappella, ... «ModenaToday, Jul 15»
9
Varese, Via all'Emporio della solidarietà, scaffali anti-crisi alla Brunella
Come dice monsignor Gilberto Donnini, ex prevosto, “un periodo di rodaggio”. Ed è sempre Donnini che ricorda, al termine della presentazione ... «Varese Report, Jul 15»
10
Cantù, 6 profughi in via Cimarosa E la Lega scende in piazza
... potrebbe essere già lunedì, e troveranno alloggio in un appartamento nella casa parrocchiale, dove oggi vive il prevosto emerito monsignor ... «La Provincia di Como, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prevosto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prevosto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z