Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tosto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOSTO AUF ITALIENISCH

to · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tosto kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tosto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tough im Wörterbuch ist hart, hart: Es hat zwei starke und muskulöse Arme; Dieses Steak ist zu hart. Es ist auch in Person oder etwas, das positive Qualitäten verschiedener Art hat; nett, klug, klug und sim.: ein hartes Lied; ein Roman t.; ein Professor t.

La definizione di tosto nel dizionario è duro, sodo: ha due braccia toste e muscolose; questa bistecca è troppo tosta. Tosto è anche di persona o cosa che ha qualità positive di vario genere; bello, abile, in gamba e sim.: una canzone tosta; un romanzo t.; un professore t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tosto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOSTO

tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossire
tossitore
tostacaffè
tostamente
tostano
tostapane
tostare
tostato
tostatore
tostatura
tostino
tosto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOSTO

apposto
arrosto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto

Synonyme und Antonyme von tosto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tosto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tosto

ANTONYME VON «TOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tosto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tosto

MIT «TOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tosto abbrustolito audace bravo deciso duro grintoso immantinente immediatamente impertinente presto secco torrefatto calma dopo significato termine walter francesco sindaco trovi tutto costa meno ingrosso sicilia nostra pluriennale esperienza nella vendita pone livelli competitivi settore commerciale abbiamo rappresentanti tosto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica sodo braccia toste muscolose questa bistecca troppo tosta faccia sfrontatezza sfacciataggine enciclopedia dantesca treccani vignuzzi avverbio presente canonico fiore frequenza

Übersetzung von tosto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von tosto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tosto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tosto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不久
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pronto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soon
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जल्दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скоро
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em breve
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীঘ্রই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bientôt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak lama lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bald
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やがて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rauh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sớm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लवकरच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tosto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wkrótce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скоро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύντομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

binnekort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tosto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOSTO»

Der Begriff «tosto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tosto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tosto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tosto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tosto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tosto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tosto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tosto.
1
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.
2
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.
3
John Grisham
I giorni si sommano, le settimane si accumulano, i mesi diventano anni. Ti rendi conto di quanto sei tosto, di come sei in grado di resistere e sopravvivere perché non hai scelta.

10 BÜCHER, DIE MIT «TOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tosto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tosto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I messaggini del 75
Una storia d'amore che nasce tra i banchi di scuola: Andrea e Marinella si piacciono, lui innamoratissimo e timido non riesce ad esternare quello che prova, dopo tanto trova il coraggio di scrivergli "ti amo" sul diario; scrive quei segni ...
Felice Di Tosto, 2013
2
La Divina Commedia
Tosto che parton l'accoglienza amica, prima che 'l primo passo lì trascorra, sopragridar ciascuna s'affatica: la nova gente: «Soddoma e Gomorra»; e l'altra: « Ne la vacca entra Pasife, perché 'l torello a sua lussuria corra». Poi, come grue ch'a ...
Dante Alighieri, 2011
3
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
E tu cortese ch' ubbidisti tosto 131 2° Tu m' hai con desiderio il cor disposto Cli' io son tornato nel primo proposto. 10° Quinc' entro soddisfatto sarai tosto, 17 Ed io: Buon Duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto. 19" Per ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
4
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
tosto cheglie psegno fuor dischiusa Cosi poi che da essa preso fui la bella dona mossesi e a stazio donnescavhte disse uien con lui Sio auessi lector piu lungo spatio di scriuer io pur càterei inparte lo dolce ber che mai no mauria satio V. 132  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
5
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
i34E tu cortese , eh' ubbidisti tosto Tu m' hai con desiderio il tfuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto . le. 17 Quinc' entro soddisfatto sarai tosto , Ed io: Buon duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto . 19.
Dante Alighieri, 1817
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E tu cortese, ch'ubbidisti tosto Tu m'hai con desiderio il cuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto. 10- 17. Quinc'eutro soddisfatto sarai tosto, Ed io: Buon duca, non teguo nascosto E tu m'hai non pur mo a ciò disposto. 19. 59. Per non ...
Dante Alighieri, 1822
7
Osservazioni della lingua Italiana
Gli s' antepone tosto , si tosto, così tosto , formandosene tosto come, si tosto come, cosi tosto come, per subito che, Lat. statim ac. ( Vil. 7. 5.) E si tosto come fu compiuta la festa della Coronazione, si mise a cammino con sua aste perso Puglia.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Gli s'antepone tosto , si tosto, cosi tosto , formandosene tosto comg , si tosto come , cosi tosto come , per subito che , Lat. statim ac. ( Vii. 7. 5. ) E si tosto come fu compiuta la festa della Corona- zìone , si mise a cammino con sua oste lyt-rso  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sf.] ad. di Tosto. 'V.' 3. Velocità, Prestezzo. [Lo stesso che Tostczza , Tos'taneua, V.] Lal. ceterltas, velocitas. Gr. fax-Jr'ng, aiuti-mq. Guid. G. Conduccrtf nella mia patria, nella quale io,posso, ogni'tostanza m'è dimoranza. Teol. Mist. La parte di ...
‎1856
10
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uopera del savio si e di spac'1 ciarsi tosto delle cose piccole e vili, delle quali elli poco cura, f e mettevi poco tempo in farle; la natura, ch'e molto savia, (I mette meno tempo, e più tosto si spaccia di menare le cose Z meno nobili ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tosto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carpi, Castori: "Inizio tosto, arriveremo pronti"
Direttamente dal ritiro del Carpi, mister Castori commenta brevemente il sorteggio dei calendari di Serie A: "L'inizio è tosto, ma ce lo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
VERONA Mandorlini: “Inizio tosto contro la Roma”
Andrea Mandorlini, allenatore del Verona, ha detto la sua sul sorteggio dei calendari del campionato di Serie A 2015/2016 che opporrà gli ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
3
Agosto Rosso: Vettel magnifico, il Cavallino vola
Il tosto australiano poco prima aveva tolto di mezzo anche l'altra Mercedes tentando (sempre grazie alle sue gomme) di scavalcare Hamilton ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Ostia piange Fabio Capogrossi, l'ideatore della Spiaggetta, oggi il …
Nato e cresciuto a Ostia, chi lo conosceva bene lo definiva un tipo tosto: con lui l'approccio non era dei più facili, la strada gli aveva insegnato a ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Calendario Serie A 2015-16, le reazioni di tutte le società e i …
Ovviamente è una battuta, l'Inter è un avversario tosto e molto difficile. Poi arrivano partite per noi molto importanti perché sono da considerarsi ... «Eurosport IT, Jul 15»
6
Nasce la nuova serie A Per l'Atalanta Inter, Frosinone e Sassuolo
Per i bergamaschi debutto tosto a San Siro contro l'undici di Mancini, poi una serie di gare agevoli contro Frosinone (la prima nel nuovo ... «Bergamonews, Jul 15»
7
Serie B Basket, debutto in trasferta per Valentinas e Meridien
Inizio tosto per la Valentina's con tante trasferte lontane: la prima a Oleggio, debutto in casa con Piombino. Per la Meridien si parte da Piacenza ... «PistoiaSport, Jul 15»
8
Serie A: il calendario completo di tutto il campionato (FOTO)
Il Milan alla prima giornata é tosto quanto la Roma l'anno scorso, ma ogni partita fa storia a se'. Lasciamo lavorare il mister e i ragazzi, dopo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Ennesima rivoluzione in casa Acireale
Forze fresche, di scuola Catania, tra i pali con Jonathan Pandolfo (ex Siracusa) ed in mediana con Salvatore Tosto (Noto e Vittoria). «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Tacchinardi: "Juve devi partire forte. C'è grande …
In generale sarà un inizio tosto ma anche stimolante". All'ultima giornata ecco la Samp di Zenga... "Il campionato quest'anno si è livellato, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tosto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tosto>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z