Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "opposto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OPPOSTO AUF ITALIENISCH

op · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OPPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Opposto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OPPOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von opposto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Gegenteils im Wörterbuch ist, dass es entgegengesetzt ist: das Boot brachte es zum gegenüberliegenden Ufer des Flusses; die Seite o. von der Straße. Eine andere Definition des Gegenteils wird platziert, gegen: Hindernis oder. zur Realisierung eines Projektes. Widerstreit ist auch konträr, zwei gegensätzliche Gefühle stören ihn; Wir haben absolut entgegengesetzte Ideen.

La prima definizione di opposto nel dizionario è che sta di fronte, di contro: la barca lo portò sulla riva opposta del fiume; il lato o. della strada. Altra definizione di opposto è collocato, messo contro: ostacolo o. alla realizzazione di un progetto. Opposto è anche contrario, contrastante: due opposti sentimenti lo turbano; abbiamo idee assolutamente opposte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «opposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OPPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
contrapposto
con·trap·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OPPOSTO

opporsi a
opportunamente
opportunismo
opportunista
opportunisticamente
opportunistico
opportunità
opportuno
oppositamente
oppositivo
opposito
oppositore
oppositorio
opposizione
oppostamente
opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
oppressare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OPPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonyme und Antonyme von opposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OPPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von opposto

ANTONYME VON «OPPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «opposto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von opposto

MIT «OPPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

opposto antitetico contraddittorio contrario contrastante discordante discorde dissenziente divergente diverso incompatibile inverso invertito rovesciato rovescio scambiato analogo equipollente equivalente simile uguale opposto dizionari corriere della sera fronte dall altra parte rispetto punto linea riferimento significato termine treccani oppósto opposĭtus part pass opponĕre opporre opposito posto contro detto luogo altro cose sito casa editrice roma edizioni libri valutazione letteraria interno forum scrittori blog disposizione tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti gratuito

Übersetzung von opposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OPPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von opposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von opposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opposto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相反
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

opuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

opposite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقابل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напротив
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oposto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিপরীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

opposé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertentangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gegenüber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逆の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정반대의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngelawan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đối diện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

opposto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprzeciwko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

навпаки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

opus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντίθετο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teenoorgestelde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motsatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von opposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OPPOSTO»

Der Begriff «opposto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.220 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «opposto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von opposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «opposto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OPPOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «opposto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «opposto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe opposto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OPPOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort opposto.
1
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
2
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
3
Gilbert Keith Chesterton
Devo il mio successo all'aver ascoltato rispettosamente i migliori consigli, e poi essere andato via per fare l'esatto opposto.
4
Paul Adrien Maurice Dirac
Nella scienza uno prova a dire alla gente, in un modo che sia compreso da tutti, qualcosa che nessuno conosceva prima. Ma nella poesia, è l’esatto opposto.
5
Antoni Gaudí
Occorre combinare gli elementi sporgenti con quelli rientranti, in modo che a ciascun elemento convesso, cioè situato in luce piena, ne venga opposto uno concavo, ossia un'ombra.
6
Huey P. Long
In uno scontro politico, quando non hai nulla a favore della tua parte, inizia una lite nel campo opposto.
7
Primo Mazzolari
La nonviolenza è al polo opposto della scaltrezza: è un atto di fiducia dell'uomo e di fede in Dio, è una testimonianza resa alla verità fino alla conversione del nemico.
8
Annie Oakley
Il lavoro domestico è completamente opposto alla possibilità di auto-realizzazione umana.
9
Norman Podhoretz
La creatività rappresenta una miracolosa fusione della disinibita energia del bambino col suo apparente opposto e nemico, il senso dell’ordine imposto sulla disciplinata intelligenza adulta.
10
Kevin Patrick Smith
Gay o etero, per me non fa nessuna differenza. Il sesso è sesso, per quanto mi riguarda. A qualcuno piace il sesso opposto e a qualcun altro il proprio. L'identità sessuale è un dato incomprensibile, quasi quanto il successo del telefilm Hazzard: non c'è da rompercisi la testa, è così e basta. Qualcuno graviterà nella sfera di Daisy Duke, altri saranno irresistibilmente attratti da Boss Hogg.

10 BÜCHER, DIE MIT «OPPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nomi sostantivi d'opposto genere nelle lingue italiana, e ...
REEESTPATO NOMI SOSTANTIVI D' OPPOSTO GENERE NELLE LINGUE ITALIANA, E FRANCESE IACCOLTI BAL SIGNOR @e &We/&5. NAPOLI, 1810. DALLA TnoonArxA m Ancho 'l' RAI!: Con pcrmùtsione della Prqfettura di Polizia.
P. De Angelis, 1810
2
Il vero interesse de' prencipi christiani opposto a' falsi ...
FBÈÈBRRÉYÉÈ Éwffifflwfflyäfléy IL VERO INTERESSE D E' PRENCIPI CHRISTlANl opposto a' falsi íntcrcffi,chc da poco É tempo si sono posti in lucc . ag @Maw CAPITOLO PRÌMO. Douefifà vedere, che l'vm'one de' Premi!” è la loro  ...
‎1688
3
Il vero interesse de'prencipi cristiani opposto a'falsi ...
VERO INTERESSE D E' P R E N C I P I CHRISTlANI I OPPOSTO A' falsi interessi ,che da poco tempo in quà fond fiati dati in luce . T R .A T T al TO a Che rappresenta al vero l'inrcrcsse , c'hanno li Prencípi Chrish'ani di opporsi alle prcccnsioni ...
‎1688
4
Delle forze dell'intendimento umano, osia il Pirronismo ...
E quandofñspbhd'esse”: *due/lo; _a me par Probabile , -ìrec'oflçiozr subiì~p12ì- iícipj , nè pur püò , -nè 'dee' asserir querce; perchè-ha_ sempre da dubitare-che* fia Probabile; e possa essere' pill Probabil'eìzl'opposto . ':Ved'e-te'irrzche' caos ...
Lodovico Antonio Muratori, 1748
5
Domande E Risposte
Domanda: "Esiste uno stato che non ha alcun opposto? Possiamo conoscerlo? Possiamo essere in comunicazione con questo stato?". Esistono veramente gli opposti, a parte quelli del tipo uomo-donna, buio-luce, alto-basso, notte e giorno ?
Jiddu Krishnamurti, G. Turchi, 1983
6
Guida al procedimento di ingiunzione
... di opposizione. Difese del condominio opposto . ... Sulla proponibilita` o meno della domanda riconvenzionale dell'opposto .......................... Eccezione dell' opposto sulla nullita` della notifica dell'atto di opposizione a decreto ingiuntivo .
Giuseppe Franco, 2009
7
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
Sfigliola V. 1 89; negre f.pl.PerrucciVI.8274; "arido esicco" m.sing. Regimenl 566, opposto a (state calda) seccai .sing. ib. 566 e fico secche f.pl. Regimenl 568; sicco HistTroya 140, opposto a secca plagia ib. 76; sicco DeRosaFormentin 121;  ...
Michela Russo, 2007
8
Trattato di diritto processuale civile
La costituzione dell'opposto. L'opposto ha l'onere di costituirsi con l'osservanza dei termini e delle modalità previsti dal rito cui è sottoposta la controversia. Per quanto concerne il termine di costituzione, si richiamano i rilievi so- pra svolti sulla ...
Giovanni Arieta, 2010
9
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo: testo ...
(f E'I minore numero che possa essere per ragione dee essere opposto al maggiore che possa essere; e lo minore numero è uno e lo maggiore è mille : adunque uno sarà opposto a mille; e io dì è opposto all'anno, e'l caffo dee essere  ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, Francesco Fontani, 1859
10
La composizione del mondo
A- dunque, s'egli è opposizione entra l'ottava spera e la nona spera , e la nona spera compie il suo viaggio in dì uno, e uno è opposto a mille, e lo dl è opposto all'anno, e anche uno è opposto a due, secondo ch'è opposto il paio al caffo, ...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OPPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff opposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turchia, sì ai jet da guerra Usa dalla base di Incirlik contro l'Is
... turco aveva sempre opposto un netto rifiuto alla base di Incirlik, nel sud-ovest del Paese, per far decollare gli aerei da guerra della coalizione ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Volleymercato concluso Macerata al top
Confermati Cavanna, Koumentakis, Ricci e Mengozzi, arrivano l'opposto Torres (da Molfetta), lo schiacciatore olandese Van Garderen (dal ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
3
Re Salman frena l'alleanza con Hamas
... la monarchia saudita e Hamas volti ad includere anche il movimento islamico palestinese nel “fronte arabo sunnita” opposto all'Iran sciita? «il manifesto, Jul 15»
4
Borsa chiude in calo (-0,2%) scende Telecom, balza Stm
La maglia rosa va a Stm, con un balzo del 7,63% dopo la pubblicazione della semestrale; all'opposto, Telecom cede il 2% in una giornata sotto ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Florens, girone di ferro con trasferta in Sardegna
Già confermate Enrica Borgna, Valeria Millesimo, Alessandra Baiocco e Anna Aliberti, mentre Luisa Calò e l'opposto Daniela Biamonte, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
6
Mondiali U23, tre Saturnia in finale
opposto a Germania, Usa, Russia ed Ucraina. 4° posto per l'ammiraglia azzurra, che dovrà disputare i recuperi per qualificarsi tra le prime sei ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Volley Terracina, arriva l'opposto Ludovica Rossi
Altro colpo della Volley Terracina, dopo gli arrivi della Caputo, Lorenzini, Orsi, Giglio, la società tirrenica è sempre più attiva sul mercato e nelle ... «Sportlatina, Jul 15»
8
Chiusura gallerie Mattinata, lettori: perchè sindaco non si è opposto
"Tornando da Vieste il blocco. Andando a Vieste il giro largo. Ma perchè questi lavori hanno comportato la chiusura contemporanea di tutte le ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
9
Volley, Papi rinnova con Piacenza. Milano parla bulgaro, dopo …
Eppoi una volta rimasto Djuric a fare l'opposto e preso al centro il re dei muri Van De Voorde l'organico rimane competitivo. Mentre nel sestetto ... «La Repubblica, Jul 15»
10
ATANASIJEVIC MIGLIOR OPPOSTO DELLA WORLD LEAGUE!
“Magnum” infatti è stato inserito nella formazione ideale della competizione come miglior opposto. Davvero un bel riconoscimento per il ... «Sportiamoci, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Opposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/opposto>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z