Bedeutung von "presupposto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PRESUPPOSTO AUF ITALIENISCH

pre · sup · po · sto

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESUPPOSTO

Presupposto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRESUPPOSTO AUF ITALIENISCH

Definition von presupposto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Annahme im Wörterbuch wird vorgestellt, im Voraus gedacht: das Ereignis p. Es ist nicht aufgetreten. Eine andere Definition von Präsupposition wird als logische Prämisse postuliert. Annahme ist auch, was angenommen wird; Voraussetzung: Es ist ein einfaches p. das beweist nichts.

SYNONYME VON «PRESUPPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «presupposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von presupposto

affermazione · assunto · base · caposaldo · concetto · condizione · congettura · congetturato · convinzione · dato · fondamento · idea · ipotesi · ipotetico · postulato · premessa · presunto · presunzione · principio · prospettato · punto fermo · supposizione · supposto

ÜBERSETZUNG VON PRESUPPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von presupposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von presupposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presupposto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 前提
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: presuposición
• Übersetzer Deutsch - Englisch: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Hindi: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: افتراض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предпосылка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pressuposto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্বধারণা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: présupposition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: persangkaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Voraussetzung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 前提
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전제
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự đoán trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तर्क
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önceden varsayma
• Italienisch: presupposto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: założenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: передумова
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: presupoziție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προϋπόθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veronderstelling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: presupposition
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: presupposition

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESUPPOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort presupposto.

1

Jürgen Habermas

La legittimità di una carta costituzionale, quale presupposto della legalità, deriva da due fonti: dalla partecipazione politica egualitaria di tutti i cittadini e dalla forma ragionevole in cui i contrasti politici vengono risolti. Questa ‘forma ragionevole’ non può essere solo una lotta per maggioranze aritmetiche, ma deve caratterizzarsi come un ‘processo di argomentazione sensibile alla verità’.

2

Luciano di Samosata

La causa e il presupposto del mio viaggio erano la curiosità insaziabile della mia natura e il desiderio di nuove esperienze.

3

Vittorio Messori

Il presupposto di una fede salda non solo non è più tale, ma sempre più spesso è purtroppo illusorio.

4

James Redfield

Dobbiamo partire dal presupposto che ogni avvenimento abbia un significato e contenga un messaggio che si riferisce in qualche modo alle nostre questioni, soprattutto a quelli che definiamo come fatti negativi.

5

Georges Simenon

Non ci vuole molto a intuire come reagirà un uomo intelligente, che cosa farà in determinate circostanze, perché parti dal presupposto che si lascerà guidare dalla logica... Mentre è impossibile prevedere che cosa farà un imbecille... È questo il punto...».

6

Jo Nesbø

Nessun politico è migliore dei suoi consulenti. Perciò, il presupposto per arrivare in cima è circondarsi di persone piú intelligenti di te.

7

Zygmunt Bauman

L’incertezza è l’habitat naturale della vita umana, sebbene la speranza di sfuggire ad essa sia il motore delle attività umane. Sfuggire all’incertezza è un ingrediente fondamentale, o almeno il tacito presupposto, di qualsiasi immagine composita della felicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESUPPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presupposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presupposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il sistema tributario

Presupposto e natura giuridica dell'Ires. Il presupposto dell'Ires eÁ costituito dal « possesso di redditi in denaro o in natura rientranti nelle categorie indicate dall'art . 6» (art. 72 t.u.i.r.), con una definizione del tutto coincidente con quella ...

Pietro Boria, 2008

Una Giustizia per la pubblica amministrazione

pregiudizialità che vengono in considerazione: quello del rapporto fra atto presupposto ed atto conseguenziale e quello del rapporto fra atto normativo ed atto applicativo23. Anche per la soluzione di questo problema, la chiave può essere ...

Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983

Comunicazione. Teoria e pratiche

3.3.1 Condiviso, presupposto, implicato Perché la comunicazione abbia buon esito bisogna anzitutto che mittente e destinatario condividano (oltre al codice linguistico) una porzione di mondo; se non esiste nulla di condiviso tra chi parla e chi ...

Nicoletta Di Blas Lorenzo Cantoni, 2010

Argomenti di diritto amministrativo

derivata. Per il che mi pare che si possa dire che l'esigenza della tempestiva impugnazione dell'atto presupposto consente di mantenere aperto il circuito di trasmissione dell'antigiuridicita`, che, in caso contrario, si blocca o si esaurisce con la ...

Guido Greco, 2008

Gli insegnamenti del Buddha

'Esiste un presupposto a sensazione?'. Così, o Ananda, alla domanda in piena consapevolezza è da rispondere 'Esiste'". Anche questo è senza dubbio chiaro. Senza lo stimolo delle sensazioni non ci sarebbero desideri. Quando tutte le ...

Georg Grimm, 1994

Contenzioso tributario

Alfio Cissello, Pasquale Saggese.  un secondo, in base al quale la mancata previa notifica dell'atto “presupposto” avrebbe determinato in ogni caso la nullità dell'atto “successivo”;  un terzo, secondo cui l'atto “successivo” sarebbe stato ...

Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2012

Responsabilità penale delle persone giuridiche

per converso i reati del catalogo possono costituire presupposto della responsabilità amministrativa dell'ente esclusivamente se assumono, ai sensi dell'art. 3 della stessa legge, carattere transnazionale. Infine il più recente e rilevante ...

Angelo Giarda, 2007

L'imposta regionale sulle attività produttive: profili ...

''PRODUTTIVA. DI. VALORE. AGGIUNTO''. SOMMARIO: 1. L'attivita` ''produttiva'' come presupposto dell'irap. — 1.1. Considerazioni preliminari sulla definizione normativa del presupposto e sul contenuto di esso. — 1.2. La ''realita`'' dell'irap.

Roberto Schiavolin, 2007

Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina

Estinzione di un reato che sia presupposto, elemento costitutivo o circostanza aggravante di un altro reato. Quando un reato è il presupposto di un altro reato, la causa che lo estingue non si estende all'altro reato. La causa estintiva di un ...

Giorgio Lattanzi, 2010

Contabilità e bilancio

Da tale disposizione si evince che i presupposti fondamentali del tributo in esame sono: - il presupposto oggettivo; il presupposto soggettivo; il presupposto territoriale. Il presupposto oggettivo richiede che 1TVA si applichi sulle cessioni di ...

Paolo Montinari, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESUPPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presupposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Intercettazioni, se il caso Crocetta diventa la scusa perfetta per il …

Inizialmente la riforma introduceva il presupposto dei gravi indizi di colpevolezza, in sostituzione dei gravi indizi di reato, per consentire le ... «International Business Times Italia, Jul 15»

I vigili sequestrano carico di frutta e lo donano alla mensa dei poveri

E questo, oltre ad essere iniquo, costituirebbe il presupposto per un'attività in concorrenza sleale verso chi si paga un negozio o un posto nei ... «Varese News, Jul 15»

«Subito il processo per Luca Filippi»

Il giudizio immediato si chiede di solito in caso di evidenza della prova, ma nel caso specifico il presupposto della richiesta è soltanto la misura ... «La Provincia Pavese, Jul 15»

Eternit, stop a processo a Stephan Schmidheiny per omicidio: rinvio …

Questo “costituirebbe il presupposto” per una sentenza di non luogo a procedere “eventualmente parziale”: in pratica, il proscioglimento dalle ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Ambiente: con ABenergie 600.000 tonnellate di CO2 risparmiate …

... clienti a una più attenta gestione dell'energia partendo dal presupposto che la prima fonte di energia rinnovabile è l'energia non consumata. «Meteo Web, Jul 15»

Parla l'ex consigliere di Varoufakis: «Ecco perché ho cambiato idea …

Quindi partivano dal presupposto che Syriza si sarebbe comportata nello stesso modo. Ma la Grecia non ha ceduto, ed è questa la ragione per ... «EuNews, Jul 15»

Quirra, Difesa: “Nessun disastro ambientale. Preso nuove …

"La conclusione del procedimento - aggiunge Preziosa - costituisce il presupposto per poter riprendere a breve l'esercizio delle attività previste ... «Cagliaripad, Jul 15»

Eliminare i grassi dalla dieta per stare bene: falso mito?

... propinano diete miracolose e millantano facili soluzioni per perdere peso in poco tempo; tutte queste fonti partono da un presupposto inossidabile: eliminare i ... «alfemminile.com, Jul 15»

#vorreiprendereiltreno un anno dopo, cosa è cambiato e cosa …

Partiamo dal presupposto che un anno non basta a cambiare un paese, una mentalità e un servizio. Posso dire però di aver instaurato in ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»

Risanamento: dissequestro totale dell'area di Milano Santa Giulia

... di reati ambientali, sul presupposto dei quali era stato disposto il sequestro". Il dissequestro totale dell'area Milano Santa Giulia rappresenta, ... «Finanzaonline.com, Jul 15»