Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esposto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPOSTO AUF ITALIENISCH

e · spo · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esposto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESPOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

ausgesetzt

Esposto

In der italienischen Rechtsordnung ist die Erklärung eine Warnung an die öffentliche Sicherheitsbehörde eines privaten Streits, die diese Befugnis zur Intervention, um den Streit zu verfassen erfordert. L'esposto, nell'ordinamento giuridico italiano, è una segnalazione all'autorità di pubblica sicurezza di un dissidio tra privati, con il quale si richiede a tale autorità di intervenire per comporre il contrasto.

Definition von esposto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von exposed im Wörterbuch wird angezeigt. Eine andere Definition von exponiert ist im Freien, in Licht, Luft und Sim.: Leinen trocken ausgesetzt; Pflanzen, die dem Wind ausgesetzt sind. Esposto ist auch ausgerichtet: Haus ausgesetzt zu Tramontana.

La prima definizione di esposto nel dizionario è messo in mostra. Altra definizione di esposto è posto all'aperto, alla luce, all'aria e sim.: biancheria esposta ad asciugare; piante troppo esposte al vento. Esposto è anche orientato: casa esposta a tramontana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
contrapposto
con·trap·po·sto
disposto
di·spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPOSTO

esponere
esponibile
esponimento
esponitore
esporre
esporre al pericolo
esporsi
esporsi a
esportabile
esportare
esportatore
esportazione
esposimetro
espositivamente
espositivo
esposito
espositore
espositura
esposizione
esposto a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Synonyme und Antonyme von esposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esposto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von esposto

ANTONYME VON «ESPOSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esposto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esposto

MIT «ESPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esposto accusa affacciato aperto arioso arrischiato attaccabile azzardato celestino debole denuncia descritto disposto esibito figlio nessuno illuminato illustrato indifeso inerme luminoso mostrato orfano ministero della giustizia scheda pratica dove atto quale chiunque abbia notizia reato perseguibile ufficio polizia stato richiesta intervento dell autorità presentato caso dissidi privati entrambe parti coinvolte distinzione istanza procedimento parte ogni persona porta conoscenza pubblico ufficiale giudiziaria differenza qual sono degli atti segnalazione alle forze odine primo dissidio privato secondo esposto alla procura regionale corte conti qualsiasi cittadino può presentare inviare arma carabinieri richiede pubblica sicurezza mediare corriere mostra vista vetrina scopri treccani espósto part pass esporre messo offerto ammirare quadri avviso nell albo salma comune tramite informa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von esposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von esposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esposto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裸露
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

expuesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exposed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उजागर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكشوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подвергаются
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exposto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্ভাসিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exposé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terdedah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgesetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暴露
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노출 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapapar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếp xúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उघड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maruz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esposto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wystawiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піддаються
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

expuse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτεθειμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blootgestel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exponerad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsatt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPOSTO»

Der Begriff «esposto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.224 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esposto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esposto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esposto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esposto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esposto auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESPOSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esposto.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
David Bowie
Io penso che in un certo senso abbiamo creato un nuovo tipo di persona. Noi abbiamo creato un bambino che sarà così esposto ai media che sarà perso per i suoi parenti all’età di 12 anni.
3
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
4
Thomas Jefferson
Preferisco piuttosto essere esposto agli inconvenienti relativi alla troppa libertà che a quelli relativi alla troppo scarsa presenza della stessa.
5
Carlo Goldoni
Chi sono costoro, che pretendono tutto a un tratto di rinnovare il teatro comico? Si danno ad intendere per aver esposto al pubblico alcune commedie nuove di cancellare tutte le vecchie? Non sarà mai vero, e con le loro novità, non arriveranno mai a far tanti danari, quanti ne ha fatti per tanti anni il gran Convitato di Pietra.
6
Stefano Rodotà
Una delle virtù della democrazia, ineliminabile, consiste nel fatto che ciascuno deve essere esposto alla maggior quantità possibile di opinioni diverse.
7
Walter Veltroni
Con Mussolini abbiamo avuto il potere, ma non la libertà. Con la Repubblica la libertà, ma non il potere. Se l’Italia non riuscirà a ricongiungere i due termini essenziali di una democrazia il suo futuro è esposto a rischi elevatissimi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
IlMoro esposto o Cordova e Burgos nel secolo decimo: ...
leggenda in dodici romanze ... Angel de Duque de Rivas Saavedra Ramirez de Baquedana, Francesco de Teran y Negrete Gomez. ma che dico? Qual cosa al mondo ci dee far meraviglia . in questi tempi ?... Un vile 'l'rovatello diventare in ...
Angel de Duque de Rivas Saavedra Ramirez de Baquedana, Francesco de Teran y Negrete Gomez, 1844
2
Trattato di navigazione esposto in 50 lezioni da Gaetano ...
Oltre di quanto si è già esposto intomo alla variazione dell' ago , diverse circostanze atmosferiche sensibilmente v'inlluisrono, ed in particolar modo quelle meteore luminose delle aurore borcali, principalmente nelle latitudini molto elevate; ...
Gaetano Poderoso, 1850
3
Il diritto civile austriaco sistematicamente esposto ed ...
Joseph Winiwarter. 468 g. mo. mm mnront nx coxìrrninn manu LEGITTIMA perfetta eguaglianza ira gli eredi necessari, se 'alle anticipazioni lor fatte 'si aggiunga tutto ciò 'che 'conseguono dell' asse 'ereditario 5 ma siccome queste ...
Joseph Winiwarter, 1839
4
Il Libro Di Giobbe Esposto In Italiana Poesia Con ...
Franeesco Rezzano. IL LIBRO -.1> ,.. DI G\IOBBE . ESPOSTO IN ITALIANA POESIA CON ANNOTAZIONI. I. 41. IL LIBRO. DI. GIOBBE , - ESPOSTO ,'
Franeesco Rezzano, 1814
5
Trattato elementare di fisica esposto in un ordine nuovo ...
Tomo 2. 2 Antoine Libes. '222. Aurora boreale. Aristotele, Plinio , Seneca, ma più circosranziatamente Mairan e Musschernbroeck ci han dato delle descrizioni di aurore boreali , dalle quali risulta che di rado si veggono nella parte più colta d' ...
Antoine Libes, 1803
6
Il sistema mnemonico di Mr. Castilho succintamente esposto ...
IL SISTEMA MNEMONICO DI SUCCINTAMENTE ESPOSTO ED APPLICATO ALLE DATE STORICHE, ALLE SERIE CRONOLOGICHE de' SOVRANI, AL CALENDARIO ANNUALE E PERPETUO, ALLA STATISTICA E POSIZION GEOGRAFICA ...
Pietro Fraticelli, 1835
7
Disegno di un corso di estetica musicale esposto da ...
Ferdinando Taglioni. BW ggg€W% ' ' . - DISEGNQ DI UN CORSO m ESTETICA MUSICALE ESPOSTO dal CM.“ FERDINANDO TAGLIONI IN NAPOLI DALLO STAB. TIPOGRAFICO DI V. MURANO nell'0pera de' fanciulli usciti dagli Asili. 1873.
Ferdinando Taglioni, 1873
8
Giobbe esposto in ottava rima. Poema del conte Cammillo ...
79 Lodi otterrà da' posteri ognor nove Fin che l' istoria memoranda udraffi Di Giobbe esposto a così dure prove; E si dirà che dove rota i sassi Santerno ricco di montane piove, Io schivo d' argomenti umili e bassi Osai cantar tra gli ozì miei  ...
Camillo Zampieri, Domenico Maria Fratta, 1763
9
Catechismo de ́ Gesuiti esposto ed illustrato in Conferenze ...
; gli storici delle vostre Missioni ci fan vedere muniti delle più illimitate proteste di riverenza , e di sommissione per parte della società? Onde se non potè cominciare la costoro disubbidienza, che nel 1715, resterà a conchiudere che, o i Gesuiti ...
‎1820
10
Il gius sagro esposto colle pure leggi del Regno dal dottor ...
Con altro Real Dispaccio, il Re gomanda alla Regia Udienza Provinciale , per rapporto all'i pubblici _Concubinarj , che dopo verificato l' esposto per mezzo del Governatore Locale, li chiami nella sua residenza , e dt>po averli detenuti per ...
Filippo Ammirati, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Discariche, dopo condanna Ue, esposto su ecoballe - Parlamento 5 …
Roma, 20 luglio 2015 - Il M5S ha presentato un esposto alla Corte dei Conti per danno erariale conseguente alla decisione della Corte di ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
2
Tour ambientale M5S, annunciato esposto in Procura - CN24
Un tour tra il paradosso ed il drammatico quello di domenica a Crotone. Gli attivisti del Meet up locale con l'avvocato Cono Cantelmi hanno ... «CN24TV, Jul 15»
3
Esposto della Procura di Savona su problematiche del servizio 118 …
"Nel febbraio 2014, sottolineano i grillini, veniva presentato un esposto alla Procura di Savona su problematiche del servizio 118, in particolar ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Porto Cesareo, Legambiente presenta un esposto contro l …
Porto Cesareo. Un esposto inoltrato al sindaco Albano e al comando di polizia locale di Porto Cesareo, alle forze dell'ordine, alla capitaneria di ... «Leccenews24, Jul 15»
5
Il Comune di Alcamo inoltrerà formale esposto alla Procura per l …
11777484_963845897013863_1220507191_o ALCAMO – E' in fase di spegnimento l'incendio che ha interessato il lato sud/sud est (contrada ... «Alqamah, Jul 15»
6
Archiviato l'esposto M5S Lombardia sulla Certosa di Pavia …
A dicembre 2013 la Consigliera Regionale M5S presentò un esposto alla Procura della Repubblica sullo stato di avanzato degrado del ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
7
FONDATO NOSTRO ESPOSTO: COMMISSIONE OK … - Beppe Grillo
Nei giorni scorsi il M5S Roma aveva depositato esposto, a prima firma De Vito, al Prefetto, al Sindaco, alla Presidente dell'Aula ed alla ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
8
Superbeton, comitato Sammartina porta esposto in procura …
Rumore, odori e traffico dei camion le questioni aperte: il cantiere produce calcestruzzo, calce, conglomerati bituminosi, in sostanza materiali ... «Telestense, Jul 15»
9
Messina, strage di via D'Amelio: esposto striscione a Palazzo Zanca …
Comune-di-Messina-Palazzo-Zanca-1 Il movimento Cambiamo Messina dal Basso ha ricordato la strage di Via D'Amelio, in cui furono uccisi il ... «Stretto web, Jul 15»
10
"Troppo caldo sul treno regionale" Medico di Milano presenta un …
Ho presentato un esposto ufficiale per il caso affinché il responsabile dia risposta e giustificazione a mantenere treni da terzo mondo in ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esposto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z