Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "prima di tutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMA DI TUTTO AUF ITALIENISCH

prima di tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMA DI TUTTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prima di tutto ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIMA DI TUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzi tutto
innanzi tutto
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMA DI TUTTO

prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMA DI TUTTO

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

Synonyme und Antonyme von prima di tutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIMA DI TUTTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prima di tutto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prima di tutto

MIT «PRIMA DI TUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prima di tutto disopra tutto anzitutto innanzitutto particolarmente prima cosa ogni altra preminentemente principalmente sopra soprattutto specialmente gigi finizio biagio antonacci vennero prendere rassegna stampa novità cinmatografiche nelle sale disco postumo sergio endrigo figlia claudia premio radio seconda parte attualità lettura degli editoriali della carte stampata roma fiction wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi sicurezza first firstly dicios miglior angolo testi canzone cantato questo giorno pensieri pesanti dove sono fare dire keane mette squadra uefa euro notizie detto attaccante irlandese dopo tripletta segnata contro

Übersetzung von prima di tutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMA DI TUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von prima di tutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prima di tutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prima di tutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

首先
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ante todo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

first of all
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सब से पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أولا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прежде всего
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em primeiro lugar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বপ্রথমে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´abord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertama sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zunächst einmal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すべての最初の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pisanan kabeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trước hết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதலில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्व प्रथम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

her şeyden önce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prima di tutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przede wszystkim
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перш за все
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în primul rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρώτα απ ´όλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in die eerste plek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

först av allt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

først av alt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prima di tutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMA DI TUTTO»

Der Begriff «prima di tutto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.810 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prima di tutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prima di tutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prima di tutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMA DI TUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prima di tutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prima di tutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prima di tutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIMA DI TUTTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prima di tutto.
1
Diego Abatantuono
L'artista prima di tutto è un essere umano, diverso da qualsiasi altro artista che gli passi vicino.
2
Hervé Bazin
L'odio teme prima di tutto di liberarsi da se stesso, e si morde la coda.
3
Brendan Francis Behan
Apprezzo la gentilezza verso gli esseri umani prima di tutto, e la gentilezza verso gli animali. Io non rispetto la legge, ho una totale irriverenza per tutto quello che ha a che vedere con la società ad eccezione di ciò che rende le strade più sicure, la birra più forte, il cibo più conveniente, i vecchi più caldi d'inverno, e più felici in estate.
4
Arturo Benedetti Michelangeli
Essere un pianista e un musicista, non è una professione. È una filosofia, una concezione di vita che non può basarsi ne sulle buone intenzioni, ne sul talento naturale. Bisogna avere prima di tutto uno spirito di sacrificio inimmaginabile.
5
Frank Bettger
Pensate prima di tutto al modo migliore per fissare un appuntamento, e poi potrete studiare il modo migliore per vendere il vostro prodotto.
6
Carlo Bo
Il bisogno di leggere è prima di tutto il bisogno di stare con se stessi.
7
Octavia Estelle Butler
Prima di tutto dimentica l'ispirazione. L'abitudine è più affidabile. L'abitudine ti sosterrà sia che tu sia ispirato o no. L'abitudine ti aiuterà a rifinire e lucidare le tue storie, l'ispirazione no. L'abitudine è la costanza messa in pratica.
8
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
9
Willem Dafoe
Un guerriero non attacca né il corpo né la mente... al cuore, prima di tutto lo attacchiamo al cuore.
10
Diogene il Cinico
Talete ringraziava la sorte per tre cose: prima di tutto, per essere nato uomo e non bestia, secondo, perché era un uomo e non una donna; e terzo, perché era un greco e non un barbaro.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMA DI TUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prima di tutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prima di tutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'eroe prima di tutto: Scrivere action 1
Scrivere action 1 Stefano di Marino. leggenda nella storia della narrativa popolare italiana. Tex. Basta solo il nome per evocare un intero universo avventuroso, spesso anche molto diversificato ma evocato nelle copertine dal suo eponimo ...
Stefano di Marino, 2014
2
Ligresti Story: La famiglia prima di tutto
Questo libro racconta chi sono i Ligresti.
Gianni Dragoni, 2013
3
Di tutto resta un poco: Letteratura e cinema
fragrante nei primi libri, come La ciudad y los perros, La casa verde o Conversaciónes en la Catedral, che è un impegno prima di tutto umanistico, e dunque etico e civile, non è mai venuto meno in tutta la sua opera. Forse può aver avuto ...
Antonio Tabucchi, 2013
4
Commedie di Carlo Goldoni
Prima di tutto... Cor. Prima di tutto... principierò io. Prima di tutto voglio fare a mio modo . tra. A vostro modo, in che? Cor. In tutto . Fra. In tutto? Cor. Sì, in tutto. Fra. Ed io? Cor. E voi a modo mìo . Fra. Sicchè TOi tutto . Cor. In questo, tutto » Fra.
Carlo Goldoni, 1823
5
Biblioteca enciclopedica italiana
Prima di tutto... Cor. Prima di tirito... Principíelo io. Prima di tutto, voglio fare a mió modo. Fra. A vostro modo in che? Cor. In tutto. Fra. In tutto ? Cor. Si, in tutto. Fia. Ed io? Cor. E voi a modo mió.
Achille Mauri, 1831
6
Cuore di mamma: storie e dialoghi di madri e figli (maschi e ...
I miei figli di Laura Hoesch I miei figli sono diventati grandi. 'Grandi' vuol dire che non vogliono più essere 'prima di tutto miei figli', così mi ha spiegato Valeria un giorno, ma essere 'io' mi ha detto, se resto qui sono prima di tutto tua figlia: così, ...
Barbara Mapelli, Marina Piazza, 2000
7
Il piano di comunicazione per la piccola e media impresa. Di ...
Gli artisti si sono sempre mossi tra ottimismo, pessimismo o visionarismo (Gallino , 2000: 24), ma il futuro, oltre che temuto, mitizzato o auspicato, va prima di tutto capito. “Viviamo una trasformazione economica profonda come quella che ha ...
Pino Grimaldi, 2004
8
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
... post-carolingia, in I problemi comuni dell'Europa postcaro- lingia, Atti della II Settimana del CISAM, Spoleto 1955, pp. 551-552. Renato Bordone 4 Introduzione in una lezione dedicata a Le 3 “Una città è prima di tutto uno stato d' animo”
Renato Bordone, 2002
9
Sulla scienza
Ma il vivere implica prima di tutto il mangiare e bere; l'abitazione, il vestire e altro ancora. La prima azione storica è dunque la creazione dei mezzi per soddisfare questi bisogni, la produzione della vita materiale stessa, e questa è ...
Giuseppe Barletta, 1977
10
Documenti del processo di lesa maestà istruito nel tribunale ...
Già prima di tutto, quando di arbitrio-si parla, se ne parla di fronte alla coscenza ed alla saviezza dei Giudici. Per le che non e un arbitrio sfrenato né è un arbitrio irragionevole. ' Inoltre quando la sorte dello imputato è abbandonata per una ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMA DI TUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prima di tutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Toscana fuori expo “La salute prima di tutto
La Toscana parla di salute e alimentazione al Toscana Fuori Expo nella settimanadedicata a “La salute prima di tutto”, aperta al pubblico con ingresso gratuito. «Varese News, Jul 15»
2
Bari, Paparesta sul mercato: “Prima di tutto un paio di punte. Sul …
Per fortuna non sono venuti fuori i nomi di tutti quelli che seguiamo, altrimenti diventa difficile prenderli. Sapunaru? Ha avuto problemi di carattere familiare, ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
3
Sicurezza: l'integrità fisica del lavoratore prima di tutto
In materia di sicurezza sul lavoro, le esigenze economiche e produttive di un'impresa non possono in alcun modo ledere la vita e l'integrità fisica del prestatore ... «La Stampa, Jul 15»
4
Sponda di Renzi a Netanyahu: prima di tutto la sicurezza
«Buonasera Matteo», «Shalom Bibi». Sin dalle prime battute l'incontro fra Matteo Renzi e Benjamin Netanyahu ha il tono di un confronto fra «amici e alleati», ... «La Stampa, Jul 15»
5
Proiezione di “Prima di tutto”, le Famiglie Arcobaleno di Puccioni e …
Giovedì 23 luglio, ore 21.00, nello splendido scenario dell'Arena di Piazza Vittorio nei giardini Nicola Calipari, si svolgerà la proiezione del documentario “Prima ... «RB Casting, Jul 15»
6
Nasce il "Gruppo Giovani" di Prima di tutto Trani
Nella sede del Circolo Walter Tobagi situata in via G. Bovio, 30 si è costituito il "Gruppo Giovani" di Prima di Tutto Trani, nato da una costola del Circolo Wallter ... «TraniViva, Jul 15»
7
Rania di Giordania: «Prima di tutto mamma»
Il ritratto privato della regina è social. Tra scatti da coppia innamorata insieme al marito, il re Abdallah, e foto con i quattro figli. Perché mamma è «il titolo più ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
8
L'appello del vescovo: accoglienza prima di tutto
L'accoglienza prima di tutto. Del povero, dell'emarginato, del sofferente, e ovviamente anche dell'immigrato. Le porte della carità cristiana devono restare ... «Corriere Alpi, Jun 15»
9
Pordenone, il ripescaggio prima di tutto
Lunedì le parole verranno ratificate anche dai soci, poi si procederà di conseguenza. Del resto in caso di serie D Lovisa potrebbe anche mollare, per cui o tutti ... «Mondo Udinese, Jun 15»
10
Edge, la sicurezza prima di tutto
Microsoft descrive le misure di sicurezza adottate per Edge, il browser di nuova generazione destinato a prendere il posto di Internet Explorer. Largo agli ... «Punto Informatico, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prima di tutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prima-di-tutto>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z