Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prima del tempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMA DEL TEMPO AUF ITALIENISCH

prima del tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMA DEL TEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prima del tempo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIMA DEL TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMA DEL TEMPO

prima
prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMA DEL TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von prima del tempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIMA DEL TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prima del tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prima del tempo

MIT «PRIMA DEL TEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prima del tempo anticipatemente anzitempo anticipo prima tempo privilegio master sost colazione vedi anche breakfast della fine prep universo secondo martin bojowald illustrazione modello oscillante subisce inflazione nello spazio delle fasi credit spesso quando traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wiktionary italian edit adverb early advance prematurely prematuramente pellegrino carlo libro dell equatore pubblicato nella collana liquid trovi reparto narrativa italiana prima¹ treccani allungare giusto normale invecchiato precocemente rapidamente stampa troppa morire guardare più giorno può aumentare doppio rischio morte prematura negli parole

Übersetzung von prima del tempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMA DEL TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von prima del tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prima del tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prima del tempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提前
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

antes de tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

before the time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय से आगे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في وقت مبكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

досрочно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

antes do tempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সময় এগিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´avance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebih awal daripada masa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vor der Zeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

早目に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시간보다 빨리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ahead wektu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trước thời hạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேரம் மேலே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ पुढे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaktinden önce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prima del tempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z wyprzedzeniem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

достроково
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înainte de timp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπροστά από το χρόνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voor die tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förväg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på forhånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prima del tempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMA DEL TEMPO»

Der Begriff «prima del tempo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prima del tempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prima del tempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prima del tempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMA DEL TEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prima del tempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prima del tempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prima del tempo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIMA DEL TEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prima del tempo.
1
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
2
Franz Kafka
Lascia dormire il futuro come merita. Se lo si sveglia prima del tempo, si ottiene un presente assonnato.
3
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMA DEL TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prima del tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prima del tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prima del Tempo, fuori dallo Spazio e altri paradossi
Fabio Sciarratta. Big Bang è utile fare qualche riflessione poiché, a mio giudizio, tale teoria viene, in genere, fraintesa da chinon possiede una laurea in fisica astronomica (e chissà,forse, anche da qualcuno di quelli chela possiedono).
Fabio Sciarratta, 2012
2
Del tempo della vecchiaia
1 - Interroghiamoci sul tempo C'è qualcosa prima del tempo e senza tempo; qualcosa cominciata col mondo oppure, se anche il tempo sia esistito prima del mondo? Siamo stati scaraventati in questo punto del tempo: allunghiamolo pure, ma ...
Giuseppe Alfonso Grassi
3
Dizionario italiano
Oggetti antichi: negozio di antichità. anticiclóne s.m. In meteorologia, area di alta pressione che determina condizioni del tempo in genere buone. anticipare , •• 1 Compiere o far attuare qualcosa prima del tempo fissato o previsto: anticipare la  ...
‎2001
4
Una lampada nella notte. Commento al lezionario festivo del ...
Prima del tempo? Prima che possiate vedere gli uni i cuori degli altri. Osservate se non sia effettivamente come ho detto. Ascoltate un istante tutte le parole della sua affermazione. Non giudicate nulla prima del tempo. Ma quando sarà questo  ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1999
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Ma se il socio haun giusto motivo di lasciare la società prima del tempo, la sua rinnnzianotificata agli altri sorj è valida, e scioglie la società;il che ha luogo , quando anche vi fosse una clausola espressa nel contratto di società , che i socj non ...
‎1842
6
Archeologia della storia: ethos, natura e poesia
Il Primo, l'origine assoluta è "prima" del tempo, prima del "mondo": "prima" della parola, "prima" dello sguardo, ché solo con la parola e lo sguardo si dà un mondo, un contesto ordinato e in continua produzione di enti. Come pura poìesis  ...
Raffaele Bruno, 2000
7
Prima e dopo le parole: scritti e discorsi sulla letteratura
... alla fine, non ci salva, come le digressioni, gli indugi, gli «hobbies», e l'arte. Per fuggire dal tempo bisogna rifugiarsi prima del tempo, nella pura durata. Il tempo, la morte, sono la pagina nera che la sagacia del mondo non sa decifrare.
Carlo Levi, Gigliola De Donato, Rosalba Galvagno, 2001
8
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
D. pro socio. a Ma se il socio ha un giusto motivo di lasciare la società prima del tempo . la sua rinunzia notificata agli altri soci è valida, e scioglie la società; il che ha luogo quando anche vi tosse una clausola espressa nel contratto di società ...
‎1826
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
... prima del tempo: poiche, come dice S. Agostino, nessuna creatura e prima dei secoli, ma dai secoli, insieme con i quali ha avuto inizio. S. Girolamo tuttavia sembra avere un'altra opinione dicendo: «II nostro tempo non e ancora di seimila  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000
10
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
12 Prima -del tempo , giacché Dio non creò il Mondo nel tempo, fecondo il dire di S. A.qoftino, ma in un col tempo: fiec utì- que tempus capii ifit in tempore , futa non trai tempui aate^uam incipevn tempui: onde fé s'interroghi, quando Dio creò il ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMA DEL TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prima del tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ultima idea del governo. Chi lascia il lavoro prima dirà addio al …
Vuoi andare in pensione prima del tempo? Allora devi accettare che il calcolo del tuo assegno venga elaborato in base al sistema contributivo, e non più con ... «il Giornale, Mai 15»
2
L'anticiclone africano "brucia" le tappe prima del tempo: ecco le …
Pare proprio che la prima decade di maggio possa essere pesantemente ... Per attendere un cambiamento del tempo più deciso, con un ritorno delle ... «Leonardo.it, Apr 15»
3
Pendolari contro dirigente Atac: «Servizio interrotto prima del tempo
«Scene di panico, caos, urla, proteste e addirittura una rissa sfiorata stamattina alla stazione della metro di Anagnina, dove sono dovuti intervenire le forze ... «Cinque Quotidiano, Apr 15»
4
Canelli, la gara di Starman-Galesi finisce prima del tempo
È un inizio di stagione amaro quello di Starman - Galesi. La Skoda Fabia Wrc targata team colombi li ha traditi durante lo shake-down della Ronde Colli del ... «IlPiacenza, Mär 15»
5
Obama insegue la Storia che lo aveva esaltato prima del tempo
Obama era lo spirito del mondo a cavallo prima ancora di combattere la sua battaglia di Jena. E poiché anche la più sofisticata astuzia della ragione può venire ... «Il Foglio, Jan 15»
6
Legge Stabilità, Cnel: "Incostituzionale sopprimerci prima del tempo"
Cnel sulle barricate contro la legge di Stabilità. Ma non, come nel caso della Banca d'Italia o della Corte dei conti, per avanzare dubbi su coperture o misure che ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
7
Il tempo? Ora sappiamo che non esiste
Il fisico Carlo Rovelli, tra gli ospiti di punta del festival della Scienza di Genova, ... di Genova dove terrà una lectio magistralis dal titolo “Il tempo prima del tempo. «L'Espresso, Okt 14»
8
Tutto il Tempo del Festival della Scienza
Il tempo sembra una cosa facile da definire, ma se ci si pensa a fondo si ... al macromondo, I confini del tempo, Il tempo prima del tempo) e moltissimi altri. «Corriere della Fantascienza, Okt 14»
9
Le 9 cattive abitudini che possono farti invecchiare prima del tempo
Quanto ti guardi allo specchio ti rendi conto che c'è qualcosa che non va? La pelle del tuo viso sembra spenta, ti senti annebbiato e con la sensazione di ... «Giornalettismo, Feb 14»
10
"Nato prima del tempo": un libro sul parto prematuro
Si intitola Nato prima del tempo, sacralità della nascita e accoglienza amorevole al neonato prematuro e fa parte della ricca collana Bambino Naturale. «alfemminile.com, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prima del tempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prima-del-tempo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z