Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prosecuzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROSECUZIONE AUF ITALIENISCH

pro · se · cu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROSECUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prosecuzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PROSECUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prosecuzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prosecuzione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Strafverfolgung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Fortsetzung: um die p. Untersuchung.

La definizione di prosecuzione nel dizionario è azione e risultato del proseguire: sollecitare la p. dell'inchiesta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prosecuzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROSECUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROSECUZIONE

proscrivere
proscrizione
prosecco
prosecutivo
prosecutore
proseggiare
proseggiatore
prosegretario
proseguimento
proseguire
proseguo
proselita
proselite
proseliti
proselitismo
proselitista
proselito
prosenchima
prosenchimatico
prosettore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROSECUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von prosecuzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROSECUZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prosecuzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prosecuzione

MIT «PROSECUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prosecuzione avanzamento continuazione costruzione esecuzione prolungamento proseguimento realizzazione seguito volontaria inpdap inps significato precisazioni malattia chiarimenti materia prosecuzione dizionari corriere della sera ulteriore svolgimento qlco già avuto inizio termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani prosecuzióne tardo prosecutio onis prosĕqui proseguire part pass prosecutus fatto genere grandi zió azione risultato sollecitare dell inchiesta estens sentiero enasarco gennaio cambiano norme relative alla contribuzione consentire aumentare montante contributivo wikizionario contenuto aperto prosecuzioni mancante vuoi aggiungila traduzione dicios traduzioni prosecution miglior gratuito tante altre previndai costoro volta raggiunta età prevista pensione vecchiaia potranno

Übersetzung von prosecuzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROSECUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von prosecuzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prosecuzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prosecuzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

检察官
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enjuiciamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prosecution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभियोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقاضاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судебное преследование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acusação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রসিকিউশন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poursuite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pendakwaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strafverfolgung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

起訴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuntutan ukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự truy tố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फिर्यादी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovuşturma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prosecuzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oskarżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судове переслідування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urmărire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δίωξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervolging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påtale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prosecuzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROSECUZIONE»

Der Begriff «prosecuzione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prosecuzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prosecuzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prosecuzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROSECUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prosecuzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prosecuzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prosecuzione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROSECUZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prosecuzione.
1
Gustavo Zagrebelsky
L’attività intellettuale non libera, cioè asservita a interessi d’altra natura non è arte, né scienza: è prosecuzione con altri mezzi di politica ed economia.
2
Ellekappa
L'Europa è la prosecuzione della politica con altre banche.
3
Karl von Clausewitz
La guerra non è soltanto un atto politico, ma un vero istrumento politico, una prosecuzione dell’attività politica, una sua continuazione con altri mezzi.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROSECUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prosecuzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prosecuzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario commentato di procedura civile. Aggiornato alla ...
703 C.P.C., vi erano molti dubbi sulla necessità, per la prosecuzione del giudizio di merito possessorio, di notifica di apposita citazione, che costituiva l'atto introduttivo di tale giudizio di merito. Perché se ne abbia un'idea, si riportano le ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
2
Memoria sopra due pendenti progetti di prosecuzione della ...
MEMORIA sopra due pendenti progetti di prosecuzione della Ferrooia dal Fitto di Cecina alle Saline di Volterra letta nella Seduta del Consiglio Distrettuale di detta città del di 9 giugno 1862 dal Con.:~ Sig. Conte Cao. Oammillo Guide'. Signori ...
Camillo GUIDI (Count.), 1863
3
Documenti ed istanze dirette al R. Governo per ottenere la ...
imperversato molto più che negli anni precedenti. Dunque la prosecuzione e complemento di quel1' opera è cosa generosa, umanitaria, e quanto più presto avverrà, tanto prima la salute pubblica di quelle popolazioni ne avrà vantaggio non ...
Grosseto, 1870
4
Formulario dell'esecuzione forzata
624 bis c.p.c. 303. Istanza di riassunzione a seguito di scadenza del termine di sospensione e provvedimento di fissazione dell'udienza 304. Provvedimento recante la fissazione dell'udienza per la prosecuzione a seguito di riassunzione 305.
Anna Maria Soldi, 2010
5
La Consob: caratteri e funzioni, l'informazione societaria, ...
La mera prosecuzione di attivita` svolte da altri soggetti In caso di mera prosecuzione di attivita` svolte da altri soggetti, il legislatore ha inteso ricondurre nell'ambito di applicazione degli studi di settore anche quelle attivita` che, seppur  ...
Claudio Carpentieri, Angelo Jannuzzi, 1985
6
La riforma della giustizia civile
Art. 305 Mancata prosecuzione o riassunzione* Il processo deve essere proseguito o riassunto entro il termine perentorio di tre mesi dall'interruzione, altrimenti si estingue. * Si applica ai giudizi instaurati dopo il 4 luglio 2009. Commento di ...
‎2009
7
I provvedimenti d'urgenza in sede civile ed in sede ...
In base alla riforma, quindi, ed in accoglimento delle istanze della più accorta dottrina, è stato attenuato il cosiddetto vincolo di strumentalità necessaria tra fase della cautela e fase del merito, che prevedeva necessariamente la prosecuzione  ...
Elena Brandolini, Rosa Francaviglia, 2008
8
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
La prosecuzione dei rapporti di lavoro a seguito del fallimento. I 5.a. Le ipotesi di prosecuzione del rapporto di lavoro in costanza di fallimento. Legislazione: artt. 104, 104-bis, 104-ter, 105 l.f. Bibliografia: CAIAFA, 2006; GALGANO, 2006; ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
9
Codice delle successioni e donazioni
Legittimati alla prosecuzione in caso di morte della parte Prosecuzione in ipotesi di udienza già fissata reiterare gli adempimenti prescritti dall'art. 377, 2o co., c.p.c. » (CC SU 13 gen. 2006/477, FI, 2006, 10, 1, 2685). Prosecuzione del ...
Michele Sesta, 2011
10
I reati urbanistico-edilizi
È opportuno, inoltre, chiarire che la prosecuzione dei lavori nonostante il provvedimento di sospensione, anche se attuata in zona vincolata, rientra nel regime sanzionatorio della lett. b dell'art. 44: in tale caso si ha, comunque, un concorso ...
Paolo Tanda, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROSECUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prosecuzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Quello davanti alla Commissione non è la prosecuzione del procedimento di accertamento, ormai perfezionatosi, ma il controllo del potere. «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Treni SudEst, Capone scrive a FSE e alla Regione:'alta velocità per …
... del servizio, Capone chiede “di voler valutare nel merito la prosecuzione dell'esperienza maturata lo scorso anno con i collegamenti veloci”. «Leccenews24, Jul 15»
3
Ilva ridotta a un processone Vendola rinviato a giudizio
La norma consente, anche in presenza di un sequestro giudiziario la prosecuzione dell'attività di impresa per massimi 12 mesi e previa la ... «il Giornale, Jul 15»
4
“Improvvisata” di Delrio a Messina, passi avanti sui poteri speciali
... finanziamento reale (88 milioni) dell'opera, l'idea è di “sanare” questa discrasia con una prosecuzione dei lavori fino alla realizzazione della ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
5
L'Ilva presenta l'istanza per la facoltà d'uso del'altoforno 2
... vincolata all'esecuzione di una serie di misure di sicurezza, alcune delle quali già attuate, e consente la prosecuzione dell'attività produttiva. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Rinvio a giudizio per abuso d'ufficio, Tallini: mia posizione già chiarita
Ma se la delibera di prosecuzione degli incarichi era legittima, come ha riconosciuto il GIP, non comprendo per quali ragioni avrei dovuto ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
7
Castelleone di Suasa, domenica
Questa iniziativa troverà una prosecuzione il 7 agosto con 'Il portico dei sapori' a San Lorenzo in Campo e il 12 agosto con 'il Nettare degli Dei' ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Intercettazioni: problemi ed equivoci
... necessario”, “nei casi di particolare urgenza”, quando sia “indispensabile” per la prosecuzione delle indagini, nei casi più gravi etc. etc. «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
9
Mafia Capitale, i commissari confermano prosecuzione del contratto …
I commissari hanno in particolare selezionato i contratti la cui esecuzione o prosecuzione è stata ritenuta urgente e necessaria “al fine di ... «AostaSera, Jul 15»
10
L'assessorato dell'Igiene e Sanità ha autorizzato la prosecuzione
L'assessorato regionale dell'Igiene e Sanità ha autorizzato la prosecuzione, fino al 31 dicembre 2015, dei piani personalizzati in essere al 30 ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prosecuzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prosecuzione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z