Lade App herunter
educalingo
rabbia

Bedeutung von "rabbia" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RABBIA AUF ITALIENISCH

rab · bia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RABBIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rabbia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RABBIA AUF ITALIENISCH

Zorn

Wut ist eine Infektionskrankheit, die heißblütige Tiere betrifft und auf Menschen übertragen werden kann. Der ätiologische Wirkstoff ist das Tollwutvirus der Gattung Lyssavirus, der Familie Rhabdoviridae, Mononegavirales. Das Panzertier ist in der Regel die Fledermaus, während die menschliche Infektion in der Regel von Hunden im städtischen Zyklus oder Füchse im Silvestre-Zyklus in Europa und von anderen Wild-Eckzähnen im Rest der Welt vermittelt wird.

Definition von rabbia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tollwut im Wörterbuch ist eine Infektionskrankheit, die Säugetiere betrifft, spec. Hunde und Wölfe, gekennzeichnet durch Krampferscheinungen und schmerzhafte Muskelkrämpfe, die auch durch den Biss auf den Menschen übertragen werden, mittels Speichel. Eine andere Definition von Wut ist die Explosion von Wut, heftige Irritation und oft gegen jemanden oder etwas zersetzt: ein Impuls von r .; haben r. gegen jemanden; er war blind gegenüber r .; genommen werden, verschlungen von der r .; rot, Zittern, Schäumen von r .; Wörter, Handlungen voll von r.; ein Schrei von r. Zorn ist auch ernster Trotz, lebhafte Enttäuschung, Irritation: So viel Undankbarkeit zu sehen, ist in der Tat r .; er war r. mit dieser Gleichgültigkeit.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RABBIA

Bibbia · antinebbia · bibbia · fendinebbia · fibbia · fiore in gabbia · gabbia · in gabbia · labbia · lobbia · mietitrebbia · nebbia · robbia · sabbia · scabbia · spandisabbia · stribbia · subbia · trebbia · ubbia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RABBIA

rabbaruffare · rabbassare · rabbattere · rabbazza · rabbellire · rabberciamento · rabberciare · rabberciatore · rabberciatura · rabbi · rabbico · rabbinato · rabbinico · rabbinismo · rabbinista · rabbino · rabbio · rabbiosamente · rabbioso · rabboccare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RABBIA

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · aracnofobia · claustrofobia · cubia · cumbia · draba dubbia · enofobia · escubia · euforbia · fobia · fotofobia · omofobia · sgorbia · superbia · tibia · vedovina dubbia · xenofobia

Synonyme und Antonyme von rabbia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RABBIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rabbia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «RABBIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rabbia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RABBIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rabbia · accanimento · acredine · acrimonia · aggressione · alterazione · ambizione · anima · ansia · arrabbiatura · aspirazione · astio · avidità · bile · brama · carica · collera · contrarietà · corruccio · desiderio · disappunto · dispetto · energia · espressione · fame · fantasia · rabbia · benessere · emozione · tipica · considerata · fondamentale · tutte · teorie · psicologiche · poiché · essa · possibile · identificare · specifica · origine · malattie · cani · coinvolge · sistema · nervoso · ghiandole · salivari · può · suddividere · fasi · prodromica · furiosa · paralitica · segni · clinici · sono · più · disparati · epicentro · istituto · superiore · sanità · tratta · probabilmente · della · malattia · antica · notizia · parola · deriva · sanscrito · rabbahs · fare · personaltrainer · zoonosi · trasmettere · dagli · animali · uomo · viceversa · fonte · infezione · comune · riconoscere · esprimere · chiara · svegliado · punto · importante · comprendere · proposito · nonostante · venga · spesso ·

Übersetzung von rabbia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RABBIA

Erfahre, wie die Übersetzung von rabbia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rabbia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rabbia» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cólera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

anger
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнев
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raiva
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাগ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

colère
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zorn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒り
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분노
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phẫn nộ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

rabbia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнів
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ilska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rabbia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RABBIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rabbia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rabbia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rabbia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RABBIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rabbia.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Louisa May Alcott
Io sono arrabbiata quasi ogni giorno della mia vita, ma ho imparato a non mostrarlo, e cerco ancora di sperare di non sentire rabbia, sebbene mi ci potrebbero volere altri quarant’anni perché accada.
3
Billie Joe Armstrong
Ho sempre pensato che la rabbia sia molto più interessante che stare bene con sé stessi.
4
Henry George Bohn
La rabbia comincia con la follia e finisce con il pentimento.
5
Jimmy Breslin
La rabbia è la sola qualità che ha fatto continuare me, o chiunque io abbia mai osservato, a scrivere articoli per i giornali.
6
Buddha
Tu non verrai punito per la tua rabbia, tu verrai punito dalla tua rabbia.
7
Cherie Carter-Scott
La rabbia ti rende più piccolo, mentre il perdono ti forza a crescere oltre quello che eri.
8
Alessandro D'Avenia
A volte nella musica si trovano le risposte che cerchi,quasi senza cercarle. E anche se non le trovi, almeno trovi quegli stessi sentimenti che stai provando. Qualcun altro li ha provati. Non ti senti solo. Tristezza, solitudine, rabbia.
9
Barbara De Angelis
Più rabbia verso il passato conservi nel tuo cuore, meno capace sei di amare il presente.
10
Jean de La Fontaine
La pazienza e il tempo possono più della forza e della rabbia.

10 BÜCHER, DIE MIT «RABBIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rabbia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rabbia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rabbia
In an art nouveau villa in Buenos Aires, Rose is spied upon by Jose Maria. What is the secret that drives him to hide in her house?
Sergio Bizzio, 2009
2
Rabbia
Gli autori di Panico , cercano ora di risalire alle radici neurologiche e mentali di un'emozione diventata la cifra della società contemporanea, con i suoi ritmi sempre più frenetici, l'esasperato individualismo e lo strapotere dell ...
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
3
Castelli di rabbia
Eppure è là.Il libro è uscito per la prima volta nel 1991.Il libro che nel 1991 ha segnato l’esordio di Baricco come scrittore e che gli valse il Premio Selezione Campiello e Médicis Etranger.
Alessandro Baricco, 2013
4
La rabbia delle mamme
Dall'esperienza di uno dei gruppi più longevi, attivo per oltre un decennio, nasce La rabbia delle mamme , un libro che affronta finalmente il grande tabù della maternità: non sempre tutto è rose e fiori.
Alba Marcoli, 2011
5
Un po' per amore, un po' per rabbia
Sono vent’anni – Outland rock è del 1988 – che Pino Cacucci raccoglie storie di eroi e ribelli, lotte e ingiustizie. Vent’anni in cui Cacucci da osservatore parziale registra e dà conto dei propri vagabondaggi.
Pino Cacucci, 2010
6
Gioventù amore e rabbia
"C'è un ingrediente senza cui nessun cambiamento è possibile: il coraggio. Quel coraggio che l'Italia che resiste continua miracolosamente a custodire dentro di sé". Un viaggio nell'Italia crisi. Il libro più arrabbiato di Luca Telese.
Luca Telese, 2011
7
Anche tu esplodi di rabbia? Guida per tipi svegli
Un aiuto attraverso attività pratiche, giochi divertenti e istruzioni ad affrontare passo per passo il problema, portando ad acquisire le abilità necessarie per gestire nel modo migliore la rabbia.
Dawn Huebner, 2011
8
Aiutare i bambini... pieni di rabbia o odio. Attività ...
Alla base di tanta iperattività ed aggressività dei bambini ci sono spesso eventi traumatici; in tal caso, la rabbia del bimbo è una forma di difesa, in quanto gli evita di sentirsi ferito o triste. È quindi necessario comprendere il ...
Margot Sunderland, 2005
9
La Rabbia e l'Orgoglio
Con La Rabbia e l’Orgoglio (2001), Oriana Fallaci rompe un silenzio durato dieci anni, dalla pubblicazione di Insciallah, epico romanzo sulla missione occidentale di pace nella Beirut dilaniata dallo scontro tra cristiani e musulmani e ...
Oriana Fallaci, 2001
10
Un sacco di botte. Un racconto per imparare a gestire rabbia ...
Simone Rompini viene soprannominato "Rompitutto" a causa degli attacchi di rabbia e furia cieca che lo portano a compiere atti di vandalismo, anche all'interno della scuola, e a picchiare gli studenti più giovani o coloro che senza volere ...
Margot Sunderland, Nicky Armstrong, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RABBIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rabbia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rossetti, la scrittura vince la rabbia
«La rabbia è un sentimento negativo che può anche distruggerti. Esiste un legame provato fra le malattie e le condizioni psichiche. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Ici alle scuole religiose, la rabbia della Cei: «Sentenza Cassazione …
Per i vescovi italiani, quella della Cassazione che impone il pagamento dell'Ici alle scuole religiose di Livorno è una «sentenza pericolosa», ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Pompei chiude per sciopero, Renzi: "Rabbia incontenibile"
Anche per questo provo una rabbia incontenibile quando vedo le scene di ieri a Pompei". Il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, nella ... «Today, Jul 15»
4
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
VENEZIA La bolla è esplosa sabato, giorno del Redentore, quando sui binari che portano a Venezia stava viaggiando il mondo. Più o meno ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Battipagliese, la rabbia di giocatori e tifosi
BATTIPAGLIA. Rabbia, rancore, amarezza ed assoluta incertezza sul futuro: i tifosi della Battipagliese sono ancora increduli dopo la mancata ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Jesi, afa e rabbia in corsia: "I nostri neonati sono disidratati"
Jesi (Ancona), 25 luglio 2015 - Si alza la protesta delle mamme nel reparto di Ostetricia e Ginecologia del nuovo ospedale Carlo Urbani: «I ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
La rabbia di Borgo «La nuova rotatoria strangola il rione»
LIVORNO. «Ma questa rotatoria si deve proprio fare? E se si deve fare, non si può rivedere il progetto». Lo hanno ripetuto mille volte, ieri, ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Corso pedonale con rabbia: "Comune, non ci avvisi e ci togli la pace"
La protesta dei residenti del Corso pedonale: "Ci hanno avvisato solamente stamattina che la strada sarebbe stata chiusa. Che bella sorpresa ... «Casteddu on Line, Jul 15»
9
Cancelli chiusi, la rabbia incontenibile di Renzi… e nostra
Anche per questo mi viene una rabbia incontenibile quando vedo le scene di ieri a Pompei”. Ieri migliaia di turisti arrivati all'ingresso degli ... «Inside Art, Jul 15»
10
Graduatorie cancellate, rabbia e sconforto
FIRENZE — Pubblichiamo qui sotto le mail inviate da tre persone che stanno vivendo in prima persona la paradossale vicenda delle ... «Toscana Media News, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rabbia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rabbia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE