Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mitezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MITEZZA AUF ITALIENISCH

mi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MITEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mitezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MITEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mitezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mitezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sanftmut im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was ist sanftmütig: m. des Charakters, des Blicks; eine außergewöhnliche Saison m.

La definizione di mitezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mite: la m. del carattere, dello sguardo; una stagione di eccezionale m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mitezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MITEZZA

mite
mitemente
mitena
mitera
miticamente
miticizzare
miticizzazione
mitico
mitigabile
mitigamento
mitigare
mitigarsi
mitigativo
mitigatore
mitigazione
mitilicoltore
mitilicoltura
mitilo
mitizzare
mitizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von mitezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MITEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mitezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mitezza

ANTONYME VON «MITEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mitezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mitezza

MIT «MITEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mitezza bontà calduccio clemenza disciplinatezza docilità dolcezza mansuetudine obbedienza ragionevolezza tepore tiepidità tranquillità ubbidienza asprezza brutalità cattiveria crudezza difficoltà durezza forza prepotenza rigore violenza nella bibbia significato mitezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qualità caratteristica ciò mite termine anche quando può essere necessità sfogo certe solitudine abbandono silenzio sono temperamenti rendono più elogio ilsaggiatore dalla sfera politica frustrata contaminata decadimento alla filosofia morale segna come nessun altro libro ultimi anni beatitudine cristo maestro virtù sboccia terreno altra chiama dominio apostolo paolo cita frutti dello spirito accanto breve considerazione ritorno luce fede diventa miti mosè esempio benedetto professore treccani eppure

Übersetzung von mitezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MITEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von mitezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mitezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mitezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suavidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mildness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोमलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اعتدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

suavidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃদুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bénignité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelembutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Milde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

柔和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온후
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mildness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự ngọt ngào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாந்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सौम्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşaklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mitezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łagodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´якість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλύκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagmoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mildhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mildhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mitezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MITEZZA»

Der Begriff «mitezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.478 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mitezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mitezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mitezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MITEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mitezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mitezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mitezza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MITEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mitezza.
1
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.
2
Nicholas Sparks
Il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé.

10 BÜCHER, DIE MIT «MITEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mitezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mitezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il paradosso delle beatitudini: la felicità secondo Gesù
Ci dobbiamo convertire alla mitezza. Dovremmo imparare a leggere tutta la storia di Gesù, contemplare il suo volto e lasciarci affascinare da Gesù nelle varie situazioni della vita. Una volta sola sembra non essere stato mite, quando ha ...
Alfredo Battisti, 2006
2
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Che magistero, questo, di una virtù evangelica celebrata da un sofferto ricercatore della verità che, solo con la ragione illuminata, conquista questo traguardo: anche politicamente la mitezza è salvezza. Una grande lezione per chi pensa che ...
Sabino Palumbieri, 2009
3
la civilta cattolica
MITEZZA DEI TRIBUNALI NEI GOVERNI AMMODERNATI La mitezza in generale 1. Partizione. — 2. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene. — 3. La soavità è secondo natura, t .° ragionevole — 4. 2.° sensitiva — 5. 3.
‎1852
4
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Mitezza in generale. . . . .' '. 447 1200. Partizione- - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene- - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.» materiale - 1208. coordinati ne' ...
Luigi Taparelli, 1854
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
La mitezza in generale, I, X, 353; 5. il. La mitezza negli Ordini rappresentativi, 479. Il Giury. 5. 1. Origine del Giury I, IX, 621; 5. n. Cagione del _ favore che gode il Giury, 631. L'unico Foro nei Governi ammodernati. 5.1. Preliminari LX, 593; 5. n .
‎1859
6
Segni d'amore
Mitezza Dal latino mitis, 'privo di connessioni veramente evidenti'. 'Mite' è collegato da Giacomo Devoto a 'mézzo', termine derivato dal latino volgare metius, forma rustica parallela alla forma comparativa classica mitius, da mitis nel senso di ...
Flavia Ravazzoli, 2000
7
Esame critico degli ordini rappresentativi nella Società Moderna
V. Mitezza in generale. 447 1200. Partizione. - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mi - tezza delle pene. - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.° materiale - 1205. coordinati ne' Cattolicismo.
Luigi Tapparelli d'Azeglio, 1854
8
La scala del Paradiso
GRADINO XXIV Sulla mitezza, la semplicità, l'astensione dal male e la cattiveria acquisite e non innate 1. [980C] La luce del mattino precede il sole, e la mitezza1 precorre ogni forma di umiltà, perciò ascoltiamo come anche la Luce3 le ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
9
*Degli ordini rappresentativi: 2: Applicazione pratica
Passiamo al terzo oggetto di considerazione, la mitezza ne' giudizii. S. V. Mitezza in generale. 1200. Sarà qualcuno che osi contendere al secolo XIX il van- to di umanità nel dritto criminale? Quando mai furono i supplizi più leggieri, ...
Luigi Taparelli, 1854
10
La scala del paradiso
DISCORSO XXIV MITEZZA E SEMPLICITÀ, PROBITÀ E MALVAGITÀ, ACQUISITE E NON NATURALI [Mitezza, virtù di Cristo: PG 980C-981A] 134. La mitezza precede ogni specie di umiltà, come il chiarore dell'aurora corre avanti allo ...
Calogero Riggi, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MITEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mitezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“La Notte dei Focei” nel segno della civiltà
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Athos Faccincani, mostra personale nella ex Chiesa S. Maria …
... dell'età repubblicana, realizzando magnifiche residenze, attratti dalla bellezza del luogo e dalla mitezza del clima. All'Imperatore Tiberio va il ... «H24notizie.com, Jul 15»
3
IVREA - Disabili visivi: partono le verifiche dell'Asl To4
Conosciamo tuttavia molto bene la serietà, la prudenza e la mitezza di molti sottoscrittori. Se si sono decisi ad un passo così importante ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello
Sarà per la mitezza con cui Arturo si esprimeva sempre, pur veicolando contenuti spesso radicali, e comunque radicalmente evangelici; sarà ... «comune-info.net, Jul 15»
5
Residenza: Cesiomaggiore (BL) [430m]
E non dimentichiamoci che era passato alla storia per mitezza anche l'autunno 2014 e l'inverno monsonico del 13/14 ( il secondo più tiepido ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Marina d'Ascea – Al via “L'Odissea dei Focei”
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «Irpinia24, Jul 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Nicola Cucullo, un vero Signore a tutti noto per la rara mitezza del suo animo. Non rifulse per nobiltà di natali, né per intellettive potenze, ma ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
Si fa fatica ad adattarsi all'idea di essere le vittime, la paura è forte ma l'educazione, la naturale mitezza, non la lasciano sfogare completamente. Non è vero ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
9
MAZARA - FINE RAMADAN, VESCOVO MOGAVERO AI …
Il male va vinto con il bene; la violenza con la mitezza; il radicalismo con il rispetto e il dialogo. Dio, l'amabile che veglia e che tutto ascolta, ... «TrapaniOk, Jul 15»
10
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
... futuro preparato dal Padre ai suoi figli; e perché lo fece con mitezza e umiltà, ponendo sempre la gloria di Dio sopra la sua gloria personale. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mitezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mitezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z