WAS BEDEUTET SDEGNO AUF ITALIENISCH
Definition von sdegno im Wörterbuch Italienisch
Die Definition von Verachtung im Wörterbuch ist eine starke Verachtung, eine Verurteilung gegenüber einer Person oder etwas, das als moralisch unwürdig, unwürdig angesehen wird: zu jenen Worten, die von s. versuche, fühle s. für, gegen, jemanden; er sprach Wörter von s. eine Geste von s; handle für s. Verachtung ist auch Groll, Missbilligung: es richtet sich an alle mit s.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SDEGNO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
sdegno.
Sdegno il verso che suona e che non crea.
La sublime scienza dell'astronomia... eleva la mente dell'uomo allo sdegno per il suo piccolo pianeta e per la sua esistenza momentanea.
Non vada un picciol legno a contrastar col vento, a provocar lo sdegno d'un procelloso mar.
La speranza ha due bellissimi figli: lo sdegno e il coraggio. Lo sdegno per la realtà delle cose; il coraggio per cambiarle.
È una filosofia che ha mitridatizzato un po’ tutti, rendendoci impermeabili allo sdegno, allo scandalo e alla vergogna dell’uso privato del pubblico.
Alcune persone servono con orgoglio - perché 'vogliono' essere e fare del loro meglio; altre persone servono con sdegno perché 'debbono' fare il proprio lavoro. Quale persona pensi che alla fine condurrà il gioco?
Donna, ed uomo del par, che a sdegno aperto prorompe, è meno a paventar di chiusa taciturna scaltrezza.
Noi donne, se nol sapete, siamo per solito ambiziosette. Abbiamo a sdegno quelle che sono, o quelle, che possono più di noi.
Quando pure o la necessitá o lo sdegno vi induce a dire ingiuria a altri, advertite almanco a dire cose che non offendono se non lui; verbigrazia, se volete ingiuriare una persona propria, non dite male della patria, della famiglia o parentado suo; perché è pazzia grande volendo offendere uno uomo solo, ingiurarne molti.
Berlusconi da solo non ce la farebbe. Ha bisogno di qualcuno che cada nel suo trappolone. Ha bisogno che ogni sua dichiarazione – lungamente studiata – sia accolta da un coro di critiche, che i suoi avversari si lancino sul primo cronista Ansa per manifestare tutto il loro sdegno: ma come, proprio lui adesso dice che dobbiamo tagliare le tasse?
10 BÜCHER, DIE MIT «SDEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sdegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sdegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. prendere a sdegno, e prendere sdegno, aver a male, e aver per male,
offèndersi d' una cesa, indegnarsi , v. il Diz. Caler, pag. evi. pigliare mal talento,
pigliarsela , recarsela di uno. recarsi a male, a sdegno ; Vili. lib. 9. tener favella
ad uno.
Carlo Costanzo Rabbi,
1817
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Signor, quel siero ,e fulminato sdegno , Che coranta bellezza al cor v'impresse . z
. Sonjis. Funesto . Trons. Il custode fellon colpi dischiude Sopra i Valerij di
funesto sde nosi Cost.fl. 2.3. Furibondo . Vailuas. 'ralhor di mezo vn furibondo
sdegno ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora,
1665
3
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
a. v. SDEGNO, disdegna, collera. I.. indi— IDEGNOSO, disdegnoso, pien di
sdeSDKUCClOLARE 5. l- scorrere; pe; SDRUCCIOLEVOLE 1 8 D S D '
DEGNARE, disdegnare I'. r. non de-' gnnre , ...ver a schifo L. deserta-h, defh'gnan
'.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera,
1778
4
Vocabolario universale italiano
[ Prouoealo q sdegno , 'figuams. Gr. è a _ .'l' egnntm- , lsdvgnato , sul.) Knt._i|
idignans, '' ma“) ad)' 'Q' 'fil'rnaas. Bocc. non. 51. R. Il lamighare , forse {in 1' “mm!
volta bere avea potuto del vino, tolse un gran 6330:? _ mmc- Alt. Apost. 13g.
Società tipografica Tramater, Naples,
1838
5
Rimario della Gerusalemme liberata
87. lndi il capo e la gola; e dello sdegno Di Soliman ben quel gran colpo è degno
. 99. Di novo ancora il nostro esiglio indegno Turbar sua pace e'l non mai stabil
regno Delle mie offese eterno anco il mio sdegno I0. In parte è noto il tuo novel ...
6
Commedia di Dante Allighieri con ragionamenti e note di ...
Tommaso con \quell'acume severo e insieme indulgente che è pr0prio del
grande intelletto congiunto ad anima grande, confessando pur difficile il non
mescolare passione (1' ira allo sdegno, aiferma tuttavla essere nello sdegno una
parte ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo,
1869
7
Sinonimi ed aggiunti italiani
RA. appetito di vendetta. L. ira. S. crucero, ¡tacón tiia. mal talento, adiramento.
collera, sdegno, e dis degno. stomacn. dispetto . escandescenza. indegna- zione
. stizza. bollimento, accendimento di sangue interno al cuore. furore, bile, bul lore
, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera,
1821
8
Vocabolario della lingua italiana
S. Il. Sdegnnn , per Adirnrri, As'rr per male . Plgllnre adegua,- e ci ma in rignlfic.
neutr. e neutr. pan. Lai. indignnri , dolere , irnsci , amnmclmri. Gr. ii7txm1:sîv.
Ecce. nev. 39. 4. Avvenue che il marito su n' accorse, e forte ne sdegnò. G. V. i. .'|.
9
Prediche quaresimali di Tomaso Reina milanese della ...
PREDICAVENTESll-ÌA BAR. tesse trouare fatica , e sdegno, perche è necessario
, cheií sdegni chiunque si troua priuo di quella felicità, che s'era... sognato nelle
cose mondanes e conuiene altresi , che molto tolleri,e che grandemente ...
Tommaso Reina, Juan : de Lugo,
1649
10
Epistola ... contenente la nuova esposizione di un luogo del ...
cagione alcuna lo sdegno ( sia quantunque moderato ed amabile ) e gli occhi
medesimamente senza cagione sdegnati , talchè converrebbe dedurne che m . L
. stessè sempre con 1' ira negli occhi ; e uulladimeno non basterebbe a ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDEGNO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
sdegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
A inizio giugno la battuta incriminata al convegno di Seul che, ripresa da twitter, provoca sdegno generale e induce importanti istituzioni ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
Quando lo scrittore convinse Matteo a creare il "fronte identitario"
... del leader leghista rispetto proprio al pensiero tradizionale tanto caro al siciliano. Lui smentisce con garbo ma non con sdegno. Chiaro, no? «Il Tempo, Jul 15»
Amantea (Cs), ancora positive le analisi sulla qualità delle acque
... Giovanni Battista Morelli – provo sdegno e vergogna per il servizio televisivo realizzato dalla redazione del TG3 Calabria che nell'edizione ... «Stretto web, Jul 15»
Gerusalemme, la polizia israelianea fa irruzione nella moschea di Al …
L'incursione della polizia israeliana nella moschea di Al-Aqsa durante la preghiera ha risvegliato l'odio e lo sdegno del mondo arabo. «La Repubblica, Jul 15»
Scandalo ai Lord, vice speaker beccato con cocaina e prostitute
A far aumentare lo sdegno dei lettori e dei contribuenti britannici contribuiranno anche le altre rivelazioni del Sun che ricorda che Sewel per il ... «Padova News, Jul 15»
Film e videogiochi: cosa vedremo (forse)
... filmare il proprio sdegno se il film non sarà esattamente come lo hanno immaginato. La storia ruoterà attorno alle vicende che hanno portato ... «Multiplayer.it, Jul 15»
Gerusalemme, la polizia israeliana nella moschea di Al-Aqsa …
Irruzione all'interno del tempio per isolare giovani ribelli. Usati gas lacrimogeni. Sdegno nel mondo musulmano ... «Tiscali, Jul 15»
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Da lì parte il circo: ognuno si sente in dovere, chissà perché, di esprimere il proprio sdegno, la propria indignazione, la propria riprovazione. «La Provincia di Lecco, Jul 15»
Verderio, sul funerale a metà senza loculo. Il sindaco: ''Una …
Un evento che non ha mancato di aggiungere dolore a quello provato dai congiunti, e che nei giorni successivi ha creato parecchio sdegno in ... «MerateOnline, Jul 15»
LABUONCOSTUME: La ricca Aosta abbandona una famiglia nel …
La denuncia è di Sovranità e Lega Nord che esprimo sdegno per la situazione in cui versa la signora Roberta Orrù. I servizi sociali invece di ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»