Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rassignare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASSIGNARE AUF ITALIENISCH

rassignare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RASSIGNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rassignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rassignare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Resignation im Wörterbuch ist die Zurückstellung, um eine erhaltene Aufgabe zurückzugeben, indem man auf dich verzichtet: r. das Mandat, das Büro, das Büro. Eine weitere Definition von Resignation ist das Markieren, Registrieren, Registrieren. Neuzuordnen bedeutet auch, sich zu ergeben, zum anderen Willen zurückzukehren, indem man auf das eigene verzichtet; akzeptiere das Unvermeidliche mit Geduld, wenn auch widerwillig: wir müssen uns unserem Schicksal fügen; angesichts der Entscheidung deines Vaters musst du dich selbst zurücknehmen; Ich habe mich jetzt damit abgefunden, den Sommer in der Stadt zu verbringen; versuchen Sie, sich zu ergeben.

La prima definizione di rassignare nel dizionario è rimettere, restituire un incarico ricevuto rinunziandovi: r. il mandato, la carica, l'ufficio. Altra definizione di rassignare è segnare, registrare, censire. Rassignare è anche consegnarsi, rimettersi all'altrui volontà rinunciando alla propria; accettare l'ineluttabile con pazienza, anche se a malincuore: bisogna rassegnarsi alla propria sorte; di fronte alla decisione di tuo padre devi rassegnarti; mi sono ormai rassegnata a passare l'estate in città; cerca di rassegnarti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rassignare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RASSIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RASSIGNARE

rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi
rassodato
rassodatore
rassomigliante
rassomiglianza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RASSIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Synonyme und Antonyme von rassignare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RASSIGNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rassignare rassignare significato dizionari repubblica rassegnare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi rassignare† libri film segnala errori editore test home sapere variante scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue anagrammi giacobbe elenco degli come arringasse ingrassare ingrassera tratti dalla raccolta della lingua italiana italian anagrams irapl rassignarono rassignasse rassignassero rassignassi rassignassimo rassignaste rassignasti rassignata rassignate rassignati rassignato rassignava qualiparole

Übersetzung von rassignare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASSIGNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rassignare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rassignare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rassignare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rassignare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rassignare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rassignare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rassignare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rassignare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rassignare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rassignare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rassignare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rassignare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rassignare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rassignare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rassignare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rassignare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rassignare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rassignare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rassignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rassignare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rassignare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rassignare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rassignare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rassignare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rassignare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rassignare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rassignare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rassignare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rassignare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rassignare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASSIGNARE»

Der Begriff «rassignare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 105.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rassignare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rassignare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rassignare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RASSIGNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rassignare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rassignare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rassignare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASSIGNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rassignare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rassignare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
_ru-"- .e. nelle mani . dice/l rassignare una cosa ad alcuno . Et ti T raflìgni, si come si: ` gliuolo del Conte d'Anguer/Ztfl' perla Violante.G. z .N.8. 7 RA gslcur si e ' coniugato di flcurare uuol dire asîicurarsl, pigliare animoxa" ar dire. dice/l ...
Giovanni Marinelli, 1562
2
L'Italia del Seicento - 1600-1700: La storia d'Italia #5
... celebrata con varifini,eche ha sortito forma e compimentotutto contrario al disegno di chi l'ha procurata e al timore di chi con ogni studio l'ha disturbata: chiaro documentoper rassignare lipensieriinDio e non fidarsi dellaprudenza umana».
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
3
Gli annali di Mantova
... alcuni Cittadini Mantouani, che sca'cciato hauueuano l'Abbate,& i Monaci dal Monasterig Mantouano di S.An'drea,ne.quello per commandamento d'Vrbano IIII. haue uano voluto rassignare aOttobuono del FicscoCardinale di S.Adriano,che ...
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
4
Della politica ouero Dottrina ciuile di Giusto Lipsio lib. ...
L'altra, che spesso gli fac -' rassignare ,perche potendo per infirmità , morti, fuga , e per esser stati cassi , smi-1 ~2 nuirfi il numero ,- _ ' [Se ogni anno , anzi ogni mese non se ne rimetta de gio- [i mi. uani,in luogo de morti,e d'altri, che fi fiano ...
Justus Lipsius, Antonio Numai, 1604
5
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
S. Per Rassignare, Riconoscere , Ravvisare. Car. En. I. 9. Rassramgauaono in Buio i Teucri Apollo. ' _ _ , RASSOMMARE. Frequentativo di Sommarc , e_vale Bifar la somma. Ar. Fur. 58. Or se di nuovo il conto ne RASSUMMO( per la rima ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
6
Archivio storico italiano
... directo overo per indircelo, dal Comune di Firenze , overo alcuno soldato overo alcuna altra singulare persona , per la decta cagione ; et non possano nè debbiano con alcuno o alcuni soldati, li quali consegnare o che rassignare debbiano ...
‎1851
7
Istorici delle cose Veneziane, i quali hanno scritto per ...
In questo luogo per li venti contrarii alla sua navigatione ,' convenen— do tre giorni fermarsi , s' attese fratanto a rassignare i soldati; di che .havendone havuta Giovann' Andrea Doria particolar cura, montato sopra alquante delle galee ...
‎1718
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Rass1cunma'e. -pass. Bassmunero. RASSIGNARE. lo stesso che Basseannue. RASSXMIGLIANZA. 3. f. Bassomiglianza, Agguaglio , Comparazione. RASSIMIGLIARE. v. alt. lo stesso che Bassonuouamz. BASSODAMENTOJJII. ASSO(ÌdeM0.
‎1855
9
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
RASSIGNARE. Rassegnare. Usato dall'Ariosto in rima, secondo in notato dal Monti. 240. HASTRELLO. sust. Strumento usato dal lanaiuoli per la tiratura dei panni. 360 e 361 quattro volte. REBIDIO. Sconciatura popolare del nome Arbitrio.
‎1863
10
Historia vinetiana di Paolo Paruta caualiere, e procuratore ...
In queflo luogo per li venti contrari" alla sua naui-y gatione, conuenendo tre giorni fermarsi, 5' attese fratanto d .rassignare— i soldati ,- di cbe bauendone bauuta Giouan .Andrea Doria particolar cuññ ra, montato sopra alquante delle galee ...
Paolo Paruta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1645

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rassignare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rassignare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z