Bedeutung von "rassettare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RASSETTARE AUF ITALIENISCH

ras · set · ta · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASSETTARE

Rassettare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rassettare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RASSETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von rassettare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aufräumen im Wörterbuch besteht darin, in der Reihenfolge: r. das Haus, die Zimmer; r. die Papiere auf dem Schreibtisch; r. Wäsche in Schubladen; räum deine Kleider auf. Eine andere Definition von Aufräumen ist es, sich anzupassen, zu reparieren: r. ein Möbelstück, ein Stuhl; es ist nicht möglich r. diese Träne. Es ist auch üblich, deine Kleidung aufzuräumen und in deine Richtung zu schauen: bevor du raus gehst, nimm dir ein bisschen eine Melodie.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RASSETTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rassetto

tu rassetti

egli rassetta

noi rassettiamo

voi rassettate

essi rassettano

Imperfetto

io rassettavo

tu rassettavi

egli rassettava

noi rassettavamo

voi rassettavate

essi rassettavano

Futuro semplice

io rassetterò

tu rassetterai

egli rassetterà

noi rassetteremo

voi rassetterete

essi rassetteranno

Passato remoto

io rassettai

tu rassettasti

egli rassettò

noi rassettammo

voi rassettaste

essi rassettarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho rassettato

tu hai rassettato

egli ha rassettato

noi abbiamo rassettato

voi avete rassettato

essi hanno rassettato

Trapassato prossimo

io avevo rassettato

tu avevi rassettato

egli aveva rassettato

noi avevamo rassettato

voi avevate rassettato

essi avevano rassettato

Futuro anteriore

io avrò rassettato

tu avrai rassettato

egli avrà rassettato

noi avremo rassettato

voi avrete rassettato

essi avranno rassettato

Trapassato remoto

io ebbi rassettato

tu avesti rassettato

egli ebbe rassettato

noi avemmo rassettato

voi aveste rassettato

essi ebbero rassettato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rassetti

che tu rassetti

che egli rassetti

che noi rassettiamo

che voi rassettiate

che essi rassettino

Imperfetto

che io rassettassi

che tu rassettassi

che egli rassettasse

che noi rassettassimo

che voi rassettaste

che essi rassettassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia rassettato

che tu abbia rassettato

che egli abbia rassettato

che noi abbiamo rassettato

che voi abbiate rassettato

che essi abbiano rassettato

Trapassato

che io avessi rassettato

che tu avessi rassettato

che egli avesse rassettato

che noi avessimo rassettato

che voi aveste rassettato

che essi avessero rassettato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io rassetterei

tu rassetteresti

egli rassetterebbe

noi rassetteremmo

voi rassettereste

essi rassetterebbero

Passato

io avrei rassettato

tu avresti rassettato

egli avrebbe rassettato

noi avremmo rassettato

voi avreste rassettato

essi avrebbero rassettato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

rassettare

infinito passato

aver rassettato

PARTICIPIO

participio presente

rassettante

participio passato

rassettato

GERUNDIO

gerundio presente

rassettando

gerundio passato

avendo rassettato

SYNONYME VON «RASSETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rassettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von rassettare

accomodare · aggiustare · assestare · far pulizia · fare i mestieri · fare le faccende · fare le pulizie · fare ordine · governare · mettere a posto · mettere in ordine · riassestare · riordinare · ripulire · sfaccendare · sistemare

ANTONYME VON «RASSETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rassettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von rassettare

abbattere · arruffare · buttare all´aria · buttare per aria · confondere · disordinare · incasinare · mettere in disordine · portar via · scompigliare · scomporre · sparpagliare · sradicare · svellere · trascinare · travolgere

ÜBERSETZUNG VON RASSETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rassettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rassettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rassettare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 整洁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ordenado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tidy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साफ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أنيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опрятный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arrumado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিপাটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rangé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ordentlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 整頓
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단정 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dọn dẹp ngăn nắp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேர்த்தியாகவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नीटनेटका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzenli
• Italienisch: rassettare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: schludny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: охайний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ordonat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τακτοποιημένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: netjies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snyggt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ryddig

10 BÜCHER, DIE MIT «RASSETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rassettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rassettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...

Lo ho fatto raccomodore qualche volta. — Hai già fatto rassettare i tuoi stivali? — Non li ho fatti per anco rassettare. — Ha fatto rassettare qualche volta i suoi giubbetti il di Lei fratello?— Li ha fatti rassettare alcune volte. — Hai fatto rassettare il ...

G Simler, 1861

Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...

Hai già fatto rassettare i tuoi stivali? — Non li ho fatti per anco rassettare. — Ha fatto rassettare qualche volta i suoi giubbetti il di Lei fratello ?— Li ha fatti rassettare alcune volte. — Hai fatto rassettare il tuo cappello, 0 il tuo giubbetto ?

Joseph Fruhauf, 1863

A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...

Hai già fatto rassettare i tuoi stivali ? — Non li ho fatti per anco rassettare. — Ha fatto rassettare qualche volta i suoi giubbetti ^1 di Lei fratello ? — Li ha fatti rassettare alcune volte. — Hai fatto rassettare il tuo cappello, o il tuo giubbetto ?

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871

Nuevo método del doctor Ollendorff

Hai già fatto rassettare i tuoi stivali?— Non li ho fatti per anco rassettare.— Ha fatto rassettare qualche volta i suoi abiti il di lei fratello?— Li ha fatti rassettare alcune volte.— Hai fatto rassettare il tuo cappello, o il tuo stivale?— Non ho fatto  ...

Eduardo Benot, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

Veduto ciò, mandarono immantinente due battelli ne' quali erano marinari, calafati e marangoni con tutti li ordigni necessarj a poter rassettare la fracassata caracca. C«iet. Viag. a, Sa». CALAFATdRE. Sust. m. Nome che si dà nelle fabriche ...

Giovanni Gherardini, 1833

Supplemento à vocabularj italiani

74. RASSETTARE. Verb. att. Rimettere in assetto, Raccommodar e, Racconciare, Riordinare. §. 1. Rassettare il campo o l'esercito o 1 soldati, vale Rimettere in ordine il campo, ec., per alcun disegno, per una qualche fazione, (v. anche u %. 4.) ...

Giovanni Gherardini, 1857

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Ras-ut-tàn-te. l'art. di Rassettare. Che di nuovo rassetta. RASSETTARE. Ras-aat- tà-re.Att. comp. Di nuovo assettare, Rimettere in assetto, Riordinare,- Rimettere in buon ordine, Restaurare, Riaecomodare , Racconciare ec. [Lat. restaurare.) ...

‎1851

Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...

rabberciare , rocco m moder; ropetatser; rapiécer. Scendemmo in terra e d'ogni grave pondo L'allegerimmofJa nave) erassettammo appresso (Foriig. Rice), — un eser- ei;o, i soldati, raltier le» troupe*. Attendeva detto Ducaa rassettare gente  ...

Angelo Mario Renzi, 1850

Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...

(st <->) up (= to clear up) pulire, disinquinare, fare pulizia, ripulire, rassettare o sgomberare (un luogo) • we 'li help to e. up after the party aiuteremo a rassettare dopo la festa 3. 1 to e. sb/st <-> up pulire qn/qs a fondo o completamente, dare ...

Fernando Picchi, 2004

Vita di Giovanni Boccaccio

Avvertimenti per rassettare il Boccaccio . 1 . Si ha da avvertire , che tutti li luoghi ove sono le linee alle carte piegate si ha da levare la parola o parole , quali sono sotto dette linee , ovvero mutarle in altre , che non diano scandalo . 2. Che dove ...

Giovanni Battista Baldelli Boni, 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASSETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rassettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

2015, il futuro è arrivato: i lavori cancellati dal web

iCub lascia la sua zona di ricarica e si muove verso la cucina dove c'è da rassettare il tavolo e caricare la lavastoviglie. I suoi apparati sensoriali registrano ... «Magazine Donna News, Jul 15»

Pizza Express - Recensione

... neppure le tante opzioni per modificare rapporto d'aspetto e risoluzione previste dal software sono in grado di rassettare completamente. «Spaziogames.it, Jul 15»

Giro di vite su stadio e palestre Gli sportivi obbligati a pulire

Non si possono aspettare che gli atleti si mettano con lo spazzettone a rassettare gli ambienti sportivi. In pratica si rincara l'uso delle strutture ... «Brescia Oggi, Jul 15»

Cronaca: picchiata da marito e suocera perché non sa cucinare

... per futili motivi: ad esempio viene spesso picchiata perché a loro dire non sa cucinare, non sa tenere in ordine e rassettare per bene la casa. «News24web, Jul 15»

RITIRO ROMA Terminata la prima seduta del giorno. Lavoro tra …

Ore 10.10 - Giardinieri sul campo 1 di Pinzolo per rassettare il manto erboso in vista dell'amichevole di domani sera. Ore 10.15 - Kevin ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»

Stessa spiaggia con gli amici di sempre

... dato che come in tutti gli stabilimenti balneari gli ombrelloni vengono chiusi attorno alle otto la sera, così da poter rassettare la sabbia per il ... «Il Tirreno, Jul 15»

Uomo ritrova quadro di Picasso nella valigia della madre

Qualche settimana fa, invece, nel rassettare la soffitta, l'uomo e suo figlio hanno ritrovato la tela e con stupore hanno notato la firma del celebre ... «Live Palermo, Jun 15»

Barbara: propone sesso a pagamento a una quindicenne, anziano a …

Al colloquio il pensionato avrebbe riferito di aver bisogno di una donna che, oltre a rassettare casa, dormisse con lui la notte e fosse disposta ... «Corriere Adriatico, Jun 15»

Quel fior di Ciliegio sulla Cassia

Son quasi le 12, ma ha già provveduto a rassettare la casa e sta finendo di preparare il pranzo per i ragazzi che stanno per tornare a casa da ... «Vigna Clara Blog, Jun 15»

Lavorare quando tutti si divertono

... taglio della torta, balli latino-americani, bomboniere kitsch, mance sempre meno generose, ore passate a piegare tovaglie e rassettare tavoli. «Vanity Fair.it, Jun 15»