WAS BEDEUTET RATTENERE AUF ITALIENISCH
Definition von rattenere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Rattenere im Wörterbuch ist r. jemand an einem Arm. Eine andere Definition von Rattenere ist Eindämmung, Eindämmung, Unterdrückung: r. Tränen, Verachtung, Wut, Lachen, Mitleid; r. der Impuls der Leidenschaften. Zu ruhen bedeutet auch, sich zurückzuhalten, sich zu beherrschen: Er wollte gerade über sein Gesicht lachen, aber er hielt sich zurück; Ich konnte ihm kaum die ganze Wahrheit sagen.
10 BÜCHER, DIE MIT «RATTENERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
rattenere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
rattenere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delli mezzi che si possono tenere per conseruarci la sanita. ...
Che gia,come з'ё то: llro in que' libri,ne' quali з'ё della uoce parlato , ogni
operatione à quella de' pillari lïmile,e'milla e сотрет: ai un gran плите; di
rattenere e lrenare Io Даёте, pero che con [pelli [оттает ß мамаша gia un f om=
то relpirare ...
2
Delli mezzi che si possono tenere per conservarci la sanità
Che giacerne fé mo= flro in que' librane' quali s'è della uoce parlato , ogni operat
ioneà queffla de' piffari fimile,è mifia e composa- di un gran refpirare,e di
rattenere e frenare lo fpirito, pcio che con fpefii fofjwnenti fi fa,hauendo gia unfom
- mo ...
Galenus, Giovanni Tarcagnota,
1549
3
Dizionario della lingua italiana
Moderarsi,Riteners¡, Tem- perarsi. (Lat. tibi temperare.] RATTEMPERATO. Rat-
tem-pe-rà-to. Add. m. da Raitemperare. (Lat. deli- niiut, cohibitui.]
RATTEMPRARE. Rat-tem-prà-re. AU. e n. pass. sine, di Raitemperare.
RATTENERE. Rat-te-nt-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1851
4
Vocabolario della lingua italiana
S. Ag. 46. Pero tu , che se' savio , studia che '1 pianto tuo si ralleuga colla
ragione dell* animo ». Salvia. Disc. 2. 42З. Ogni giorno sentendomi ferire l'
oreccbie da bar- barùmi, e da discordaoza, non ho poluto tangamente rattenere il
mío zelo, ...
5
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Non pot'e rattenere il marito l'ira si, che non volesse co' momherini delle braccia
farle im lo addosso, dicendole: Tu hai l'adultcro ancora nelle braccia, ed hai,
malvagia, ardire di venirmi negli occhi e di favellarmil Conobbe allora la donna
qual ...
Giambattista Giraldi,
1834
6
Scienza delle costituzioni: 8
Rattenere, mediante la reazione di Correttori deputati dalla Nazione, sostenuti
dalla forza della Nazione, e sorvegliati dalla Nazione; rattenere, dissi, il
Principato entro 1' orbita de' suoi doveri; ecco in che consiste la funzione propria
della ...
Per queste cause, e per altri accidenti che possono emergere, è necessario di
riformare questi ponti-canali, i quali per qualunque restaurazione non essendo
più alti a rattenere l'acqua, conviene ricostruire il ponte-canale con una tomba a ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi,
1845
8
Hecatommithi, ouero Cento Novelle
Non potè rattenere il marito! ira fi, che non uolefle, co mancherini delle
hracciafàrle im Pero addoflo , dicendole : tu hai l'adultero anchora nelle braccia ;
ó- hai, maluagia, ardirediuenirmi ne gl'occhi ?di fiwel larrni .3 Conohbe allhora le
döna ...
GiovanBattista Giraldi Cinthio Nobile Ferrarese,
1584
9
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Conohhe allora la donna qnal fosse la cagione dell'ira del marito ; e chiamato il
figliastro: Piacciavi , disse, figlinolo mio, di tanto rattenere il padre vostro, che gli
possi parlare, che farò vedere a lni, e parimente a voi, a qnanto torto egli sia ...
Giovanni Battista Giraldi,
1833
10
De Gli Hecatommithi Di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio ...
Gli sii di ciò cortese il F igliaslro, anchora che con gran fatica potesse rattenere il '
Padre . .alquale , ratenuto che egli fù , disse la 2 .Donna g 'Puoi tu pen/are, Marit'
o mio , che la tua Moglie tenga così poca siima dell'honeflafiia, c') della fede, ...
Giambattista Giraldi,
1566
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTENERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
rattenere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
L'invenzione della madre
A metterti a disagio ne L'invenzione della madre, romanzo autobiografico d'esordio dell'editor Marco Peano, è lo sforzo di rattenere il dolore e ... «La Bottega di Hamlin, Jun 15»
Floris lascia la Rai dopo 12 anni di 'Ballarò'
IL SINDACATO - "Vale Mazzini ha il dovere di spiegare con trasparenza perché non è riuscita a trattenere un professionista come Giovanni ... «Quotidiano.net, Jul 14»
Calciomercato Juventus/ News, Scaramozzino (ag.FIFA): Pogba …
Cioé? Il Paris Saint-Germain punterà forte su Pogba e la Juventus dovrà fare un altro grande sforzo per rattenere un giocatore così forte come il ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»
Prezzo della benzina come in Svizzera per 244 comuni lombardi …
... e concreti: alleviare il costo del pieno per oltre un decimo dei cittadini lombardi e trattenere qui in Lombardia più di 4 milioni e mezzo di euro, ... «ResegoneOnline, Sep 13»