Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "recintato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECINTATO AUF ITALIENISCH

recintato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECINTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Recintato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RECINTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RECINTATO

recidere
recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RECINTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von recintato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECINTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recintato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von recintato

MIT «RECINTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

recintato chiuso cintato inaccessibile limitato riparato recintato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni fenced paddocked railed dicios miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti casa grande giardino completamente annuncio gradara affitto persone casale situato collina ottima visione panoramica sulle colline circostanti tedesco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue german italian wörterbuch kostenlos millionen wörter sätze allen sprachen wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato maschile singolare recintare affitti case cani argentario toscana villa posizionata direttamente sulla spiaggia della giannella pressi monte privato accesso diretto

Übersetzung von recintato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECINTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von recintato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von recintato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recintato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

封闭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adjunto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enclosed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संलग्न
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المغلقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закрытый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incluso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘিরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ci-joint
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertutup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beiliegend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

囲いました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동봉하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terlampir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kèm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூடப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सोबत जोडली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

recintato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w załączeniu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закритий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anexat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περικλείεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingeslote
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sluten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vedlagte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recintato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECINTATO»

Der Begriff «recintato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.455 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recintato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recintato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recintato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RECINTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «recintato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «recintato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recintato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECINTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recintato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recintato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario del Codice civile. Della Proprietà
Come abbiamo visto, la presunzione di comunione è fondata sulla reciproca utilità che la siepe fornisce a entrambi i confinanti; ne consegue che quando uno solo dei due fondi sia recintato la siepe si presume di proprietà del titolare del ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2012
2
Città, salute, sicurezza
(es, recintato, non recintato, ci vogiiono le Ghiaia, ...) 7 E'iacilmente mm ' ',""' ? IIIEIÙI] Non è accessibile El E recintato. ma aperto El È recintato e chiuso da cancello III È recintato e chiuso da lucchetto III Altre osservazioni E' utilizzabile per ...
M. Cristina Treu, 2009
3
Commentario del Codice Civile - Della Proprietà - Vol. 2 ...
Come abbiamo visto, la presunzione di comunione è fondata sulla reciproca utilità che la siepe fornisce a entrambi i confinanti; ne consegue che quando uno solo dei due fondi sia recintato la siepe si presume di proprietà del titolare del ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2011
4
Visuddhimagga Vol. I
Dicesi “villaggio” quello che consiste in una capanna o molte capanne, sia recintato o non recintato, con esseri umani o non umani, oppure una carovana ferma da almeno quattro mesi. [72] Diconsi “dintorni” di un villaggio recintato le zone ...
Antonella Serena Comba
5
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la ...
1051, deve qualificarsi cortile uno spazio scoperto, generalmente recintato, posto a disimpegno esclusivo di una o più case e, quando non recintato avendo riguardo alla sua concreta destinazione desumibile dallo stato dei luoghi (Cass.
Cesare Ruperto, 2011
6
Vinayapitaka Vol. II
se non c'è gente; è un villaggio se è recintato e lo è anche se non è recintato; è un villaggio anche se è stato (provvisoriamente) fissato in uno stallaggio; anche il posto in cui una carovana si accampa per più di quattro mesi si chiama villaggio  ...
Vincenzo Talamo
7
In Italia con cane e gatto
del rispettivi proprietari. possono frequentare quasi tutti gli ambienti dell'albergo ( escluso il ristorante). Uno spazio non recintato è a disposizione per le uscite obbligate. E richiesto il libretto sanitario. Altri due cani vivono qui stabilmente.
‎2005
8
Nomi d'Italia
tro plurale di hortus (maschile) 'luogo recintato da siepe, giardino, orto', passato al genere femminile e al singolare. Ab.: ortesi. Òrta, Lago d'. Lago del Piemónte, detto anche Cusio; per l'etimologia Òrta San Giùlio. Òrta Nòva (Fg). Orta fino al ...
AA. VV., 2010
9
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
... generalmente recintato, per lo più adiacente a ville signorili o ad agglomerati urbani, piantato ad alberi ornamentali”9; “terreno boscoso piuttosto esteso, spesso recintato e adibito ad usi particolari. giardino molto grande, abbondantemente ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
10
Due occhi azzurri
Capitolo. 5. Recintato. da. alti. alberi. frondosi". Era l'ora della colazione. Dalla sala da pranzo della canonica, che prendeva una tonalità di luce calda dal fuoco, il tempo e la scena all'esterno sembravano essersi uniformati in monotone ...
Thomas Hardy, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECINTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recintato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palo del colle: Recintato il traliccio pericolante in zona Auricarro
In attesa della rimozione o della sostituzione del traliccio da parte degli addetti dell'azienda di telefonia, l'area circostante è stata recintata dalla polizia ... «PaloLive.it, Jul 15»
2
Ariano – Parco giochi recintato, la nota del PSI
psi - Copia Ariano Irpino – “In estate la nostra villa comunale è sempre stata un forte richiamo per chi è alla ricerca di refrigerio e di spazi aperti in cui trascorrere ... «Irpinia24, Jul 15»
3
Ragazza morta nel burrone non recintato bene, indagato …
AVELLA - Svolta nelle indagini sulla morte di Sonia Cuomo, la ragazza napoletana precipitata in un dirupo nei pressi del parco del Fusaro ad Avella. La Procura ... «Positanonews, Jun 15»
4
Recintato e interdetto un tratto di spiaggia sotto il Ponte di Calignaia …
Il sindaco di Livorno Filippo Nogarin ha emesso una ordinanza di interdizione a persone ed a mezzi non autorizzati, dell'area sottostante il lato est del Ponte di ... «gonews, Jun 15»
5
Multipiano recintato, a breve i cartelli elettronici. Abbonamenti …
La rimessa di via Campania è stata delimitata da grate e saracinesche e nei prossimi giorni sarà installata la barra metallica per automatizzare l'ingresso e ... «Primonumero.it, Jun 15»
6
Il gioco è vietato ma i bimbi ci salgono E le mamme? «Nuovi …
Con due considerazioni di partenza: le mamme che autorizzano dei bambini piccoli ad utilizzare un gioco (mal) recintato all'interno di un parco pubblico e il fatto ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
7
Recintato l'amianto lasciato per strada
Recintato l'amianto lasciato per strada. Cecina, servono più giorni per toglierlo. Il Comune: «Abbiamo sollecitato la ditta incaricata del servizio» di Manolo ... «Il Tirreno, Mär 15»
8
Processionaria alla scuola 'Leopardi', un genitore torna sulla …
Stamani qualcosa si è smosso e hanno recintato il perimetro infettato con del nastro, ma il pericolo è sempre li su quei rami e a giro per il cortile. Spero si possa ... «gonews, Feb 15»
9
Il marciapiede è stato rifatto ma resta "prigioniero" della recinzione
"In via per Casale esattamante lungo il viale alberato - scrive Ombri - è stato fatto, e sembra terminato, il marciapiede ma inutilizzabile perché ancora recintato ... «Il Tirreno, Feb 15»
10
Airuno: recintato il cortile a scuola, con la 'deroga' al Patto
Il cortile della scuola secondaria di primo grado di Airuno è stato delimitato con una recinzione. L'intervento è stato reso possibile grazie al decreto ministeriale ... «MerateOnline, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recintato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/recintato>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z