Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rimescolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIMESCOLARE AUF ITALIENISCH

ri · me · sco · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMESCOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rimescolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rimescolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIMESCOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimescolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rimescolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch remixen soll, besteht darin, erneut zu mischen. Eine andere Definition von Scrambling ist es, lange, effektiver zu mischen: r. die Creme, die Polenta. Mischen ist auch verwirrend und vermischt sich mit der Menge.

La prima definizione di rimescolare nel dizionario è mescolare di nuovo. Altra definizione di rimescolare è mescolare a lungo, in modo più efficace: r. la crema, la polenta. Rimescolare è anche confondersi, mescolarsi tra la folla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rimescolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIMESCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimescolo
tu rimescoli
egli rimescola
noi rimescoliamo
voi rimescolate
essi rimescolano
Imperfetto
io rimescolavo
tu rimescolavi
egli rimescolava
noi rimescolavamo
voi rimescolavate
essi rimescolavano
Futuro semplice
io rimescolerò
tu rimescolerai
egli rimescolerà
noi rimescoleremo
voi rimescolerete
essi rimescoleranno
Passato remoto
io rimescolai
tu rimescolasti
egli rimescolò
noi rimescolammo
voi rimescolaste
essi rimescolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimescolato
tu hai rimescolato
egli ha rimescolato
noi abbiamo rimescolato
voi avete rimescolato
essi hanno rimescolato
Trapassato prossimo
io avevo rimescolato
tu avevi rimescolato
egli aveva rimescolato
noi avevamo rimescolato
voi avevate rimescolato
essi avevano rimescolato
Futuro anteriore
io avrò rimescolato
tu avrai rimescolato
egli avrà rimescolato
noi avremo rimescolato
voi avrete rimescolato
essi avranno rimescolato
Trapassato remoto
io ebbi rimescolato
tu avesti rimescolato
egli ebbe rimescolato
noi avemmo rimescolato
voi aveste rimescolato
essi ebbero rimescolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimescoli
che tu rimescoli
che egli rimescoli
che noi rimescoliamo
che voi rimescoliate
che essi rimescolino
Imperfetto
che io rimescolassi
che tu rimescolassi
che egli rimescolasse
che noi rimescolassimo
che voi rimescolaste
che essi rimescolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimescolato
che tu abbia rimescolato
che egli abbia rimescolato
che noi abbiamo rimescolato
che voi abbiate rimescolato
che essi abbiano rimescolato
Trapassato
che io avessi rimescolato
che tu avessi rimescolato
che egli avesse rimescolato
che noi avessimo rimescolato
che voi aveste rimescolato
che essi avessero rimescolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimescolerei
tu rimescoleresti
egli rimescolerebbe
noi rimescoleremmo
voi rimescolereste
essi rimescolerebbero
Passato
io avrei rimescolato
tu avresti rimescolato
egli avrebbe rimescolato
noi avremmo rimescolato
voi avreste rimescolato
essi avrebbero rimescolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimescolare
infinito passato
aver rimescolato
PARTICIPIO
participio presente
rimescolante
participio passato
rimescolato
GERUNDIO
gerundio presente
rimescolando
gerundio passato
avendo rimescolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIMESCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIMESCOLARE

rimescere
rimescolamento
rimescolanza
rimescolarsi
rimescolata
rimescolio
rimescolo
rimessa
rimessaggio
rimessibile
rimessione
rimessiticcio
rimesso
rimesso insieme
rimesta
rimestamento
rimestare
rimestatore
rimestatura
rimestio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIMESCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von rimescolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIMESCOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimescolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rimescolare

MIT «RIMESCOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rimescolare agitare cambiare colpire confondere disciogliere emozionare girare mescolare mettere agitazione mischiare modificare rimestare rivoltare scioccare scombussolare sconvolgere stemperare stravolgere traumatizzare rimescolare treccani comp riméscolo nuovo mescolate poco carte rimescolale intensivo dizionari corriere della sera qlco nuovamente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito indi insieme agitando propr ripetutamente italian pronuncia traduzioni repubblica lungo modo più efficace crema polenta rovistare confonder

Übersetzung von rimescolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIMESCOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rimescolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rimescolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimescolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖曳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barajada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shuffle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिश्रण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلط ورق اللعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шарканье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embaralhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদলবদল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

battage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

shuffle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Shuffle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャッフル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

셔플
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குலைப்பதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुळबूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karıştırma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rimescolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Losowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

човгання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amestecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάμιξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shuffle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shuffle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shuffle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rimescolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIMESCOLARE»

Der Begriff «rimescolare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.351 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rimescolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rimescolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rimescolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIMESCOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rimescolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rimescolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rimescolare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMESCOLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimescolare.
1
Carlo Porta
Ha da sapere che il gran busillis della poesia consiste nell'arte di piacere, e quest'arte sta tutta nella magia di muovere, di rimescolare, come si vuole, tutte le passioni che abbiamo nascosto nel cuore.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMESCOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimescolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimescolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Ed anche noD mi volli rimescolare a Bologna fra tanti soldat i. J. I. Figuratam. Pass. 3i5. Co' vocaboli isquarciati e smaniosi ec. istendundola,c facen- dola (la scrittura) rincrescevole , la 'ntorbidano e rimescolano con occi , e' poseía , agúale ее ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
scolanza ec., che mostro sarebbe quello, quando pure anche far si potesse! RIMESCOLARE. Confondere insieme, Di nuovo mescolare ; e tatara semplicemente Mescolare. Lai. confundere , remiscere. Gr. cuyXEcavvustv, cwToparreiv.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
MISSIÀR o Mescolàb, Meschìare; Mescere; Mescolare; Tramischiare; Rimescolare , Confondere insieme cose diverse — B abbatuffolare, Mescolare confusamente — Infruscare, Mescolare e confondere talmente le cose, che in niun modo si ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Vocabolario della lingua italiana
Rimescolare, in signifie, netttr. pass, , per Intrameltersi , Impacciarsl . Lat. se se immijeere. Gr. fcuTOV тгара- TbWxttv. Bocc. nov. 68. 19. Son poche sere , ch1 ogli non si vada ineb- briando, ed or con quista cattiva fera- mina, ed or con quella ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed anche non tili vulli rimescolare a Bologna fra tanti soldali» .(C).Car. En 2. f>4V И buon Sinone Gode ddla sua frode e d'ogni *ji torno Scorrendo si rimescoU, e s' aggira, Gran maestro d incendii, e ât ruine (l'Pj §. II. Eignratim. Pass. 3l5.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Insalata di mescolanza. V. Facoris ne sanns. MISSIÀR oMsscontn, Meschiare; Mercerc; Mescolare; Tramisehiare; Rimescolare, Confondere insieme cose diverse - Babbatu/folare, Mescolare confusamente - Infruscare, Mescolare e confondere ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Lo stesso, che Rim- - sieme ragunando, il che diremmo anche — r l R l M E scOLAM'iNro ñ Il rimescolare : Confusione . L. :ansie-fia , i'm-Im , rum-4F m:. a. ERimescolamënto : chiamiamo quel Terrore, che ci vien da iìibita pau~ ra , o dolore'.
‎1717
8
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Gr. :i'm/,85mu , fr” imp r'ruor'çov . Pr. [ac. 'I'. 4. 15. 4. Amm. .nr. r7. 4. Cavolo. Difcip! . fpír. sm. h”. Vari-5. 3. a. Cfls. [nr. ro. IMER [raro . Add. da Rimeritare , Lat. renmfleramr . ll rimescolare , La:. tonfo-fia , turba , mBm'c. nov. 45. 13. Confusione .
‎1739
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rimescolare, di nuovo mescolare , e talora s'empì, mescolare conj'undere, màcere, commiscere, permiscere, remiscere $ ueut. pass. Vale infra minet tersi, immiscere se,insererc se, inferra se ir- repere, subrepere, se intrudere, rimescolarsi fra ...
‎1833
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
15.4. Amm.anr.r7.4.carule. Díscípl. spinsm. ben. Vara/a. 3. a. Cas. Rimani-mao. Add.da Rimerîtaëe- Lat* H*muneratus. RHHSSCOLAMENTO. I-l rimescolare , Confilsio. ne._L. const-sia, turba , rumulm:. Gr. ma pax”. BNC. nn-u. 45. r3. Van/z.
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMESCOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimescolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo United non si ferma più. Battuto anche il Barça
Van Gaal decide che è venuto il tempo di rimescolare le carte e cambia l'intera squadra! Scelta subito premiata dall'immediata rete del ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Ed ora la Polonia si confronta con la Gender Art
Neutralizzare la differenza sessuale di genere resta comunque un'impresa impossibile anche provando a rimescolare le carte. Nel filmato ... «il manifesto, Jul 15»
3
Nibali ci prova le roi Froome non si smuove
Chi ne ha dovrà provarci, per far saltare il banco della maglia gialla o per rimescolare le. posizioni di vertice della classifica. È la penultima ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Grosjean: "Passo discreto malgrado i tempi non lo dimostrino"
Il forte caldo potrebbe rimescolare le carte sia in qualifica, che in gara”. “Anche se non siamo dove vorremmo in termini di classifica, il passo ... «F1grandprix.it, Jul 15»
5
Pechino Express 4: le otto coppie in gara
... della medaglia d'oro i Coinquilini Stefano Corti e Alessandro Onnis, è pronto a rimescolare le carte per una nuova avventura in Sud America. «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Syriza: aumentano i dissenzi. Dimissioni di Tsipras vicine?
Dopo i voti contrari alle riforme europee di 39 membri del parlamento di Syriza, Tsipras è stato costretto a 'rimescolare' il partito per eliminare le ... «ForexInfo.it, Jul 15»
7
Juventus – Ufficiale: Vidal al Bayern! Il 10 è in arrivo dalla Bundes
... da Rumenigge nelle casse della Vecchia Signora, contribuirà senza dubbio a rimescolare ulteriormente le carte per la lotta-scudetto 1516. «Italnews, Jul 15»
8
Ilva: la fiducia posta dal governo sul provvedimento dell'altoforno 2 …
Certamente questione tattiche, e il timore di non vedere convertito in legge l'ottavo decreto “Ilva”, hanno indotto il Governo a rimescolare le ... «Noi Notizie, Jul 15»
9
Di Marzio: "Salah, il Napoli ci riprova. Possibile inserimento di …
... anche il Napoli: Salah non gradirebbe un ipotetico approdo in azzurro, anche se un assegno 'pesante' di De Laurentiis potrebbe rimescolare ... «Mondo TiVu, Jul 15»
10
Sicilia, M5S pronto all'incasso: Renzi studia le alternative. L'ombra …
Sarebbe l'espediente, il cavillo se preferite, per rimescolare le carte, per accompagnare l'ex sindaco di Gela alla porta principale del Palazzo ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rimescolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rimescolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z