Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rincorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCORARE AUF ITALIENISCH

rin · co · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rincorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINCORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rincorare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rincorare im Wörterbuch ist Mut zu geben, neuen Mut zu fassen.

La definizione di rincorare nel dizionario è dare animo, infondere nuovo coraggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCORARE

rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrere
rincorrersi
rincorsa
rincospermo
rincospora chiara

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von rincorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RINCORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rincorare rincorare rincuorare lessicografia della crusca dante disse incorare antichi dicevano incoraggiare fare dare animo cioè inanimare inanimire sbigottito quasi wikizionario contenuto aperto garzanti linguistica dove essere considerato variante viceversa grandi dizionari rincuòro coniuga come incoràre tutta coniug tonico infondere nuovo coraggio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato pronuncia traduzioni dicios cheer encourage miglior gratuito sapere rincòro confortare bisogna repubblica atono nell ormai prevalente forma anche sede corriere sera scopri termine collins official italian over translations words phrases check spelling grammar download software

Übersetzung von rincorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rincorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rincorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rincorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rincorare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rincorare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rincorare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rincorare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rincorare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rincorare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rincorare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rincorare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rincorare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rincorare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rincorare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rincorare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rincorare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rincorare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rincorare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rincorare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rincorare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rincorare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rincorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rincorare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rincorare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rincorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rincorare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rincorare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rincorare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rincorare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rincorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCORARE»

Der Begriff «rincorare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.862 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rincorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rincorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rincorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINCORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rincorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rincorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rincorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rincorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rincorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Egli è vero che la Crus. ciò fece, riportando il detto passo in ACCORARE per Rincorare; sicchè lodiamo il Diz. di Bol. dell'avernelo scasato, e posto in un paragr. a parte: e così fosse piaciuto al Ciclo ch'egli avesse operato alla stessa guisa per ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RINCORARE. Vare animo, Inanimire. Lat. animare, ánimos addere t incitare. Gr. dappjvciv. Varch. Ercol. 81. Rincorare , cha Daote disse incorare , e gli antichi dice va no incoraggiare , è fare 0 dare animo* cioe inanimire . 0 inanimire uno, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Rincontro, prep. rimpetto. R inconverti re, far ravvedere di nuovo. Rincoraggiare, incoraggiare di nuovo. Rincoramene, il rincorare. Rincorare, dar animo. Rincorare, pigliar cuore, animo. Rincoratore, chi rincora. Rincordare, rimetter le corde.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Dizionario della lingua italiana
RINCOPPELLÀRE. p. a. Rimettere piii volte nella coppella lo stesso metallo per raffinarlo. RINOORAMENTO. ». m. Il rincorare. RINCORARE. ». a. Dare animo, inanimire. § In si- gnific. n. p. vale ripigliar cuore. RINCORATO. aJl. da rincorare.
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. animare, animos ad-lcrc, incitare. Gr. Safp'tiveu. V arck. Bruni. 81. Rincorare, che Dante disse lncorarc , e gi antichi dicevano incoraggiare, il fare 0 dare animo . cioè inanimarc o inanimire uno che sia sbignttito,quasi rcnclendogli il cuore.
‎1835
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rincoramcnto, il rincorare, incitatio, incitamentum, stimulus. Rincorare, dareanimo, animos addere,stimulare,excitare, adhor- tari jj rincorarsi, animos resumere. Rincordare, rimetter le corde, Jìdes novas applicare. Rincorporare, incorporare di ...
‎1833
7
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
Rigoglio. 125,4. Rilassato, 203,3. Rilevare. 106,4.-229,1. Rimanere. 39,3. Rimembrare. 91,1. Rimesso. 213,4. Rimutevole. 194,2 . Rincorare. 232,2,. Rincontro. 268,2. Rinunciare. 194,5. Rinunziare. 194,5. Ripensare. 119,2. Risponso. 82,3.
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
8
Dizionario della lingua italiana
(B) R1NCORAMENTO. Il rincorare. Lat. inci. lalio, excilatio, adliortatio. Gr. o' pfiKjoiç, ira- po'jj(«jat{, jrapatvsatç. Com. Inf. 3i. Ed egli a me: non vo' che tu paventi, ec. : questo rinco- r. ¡iiicnlo è chiaro. *RINCORANTE. Che rincora , Incorag- gianle ...
‎1829
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Rincorare, che Dante disse incorare , e gli antichi dicevano incoraggiare , è fare o dare animo , cioè inanimare o inanimire uno che sia sbigottito , quasi rendendogli il cuore. Filoc. i. 72. Pur mostrandosi vigoroso , per rincorare i suoi , comandò ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Il rincorare . 1Uncora're. Dare animo, inanimite . In aignif. neutr. pala. vale ripigliar cuore. Ilincoróto . Add. da rincorare . Rincotda're. Rimetter le corde ad un intruruento da suono. Rincoromîre . Neutr. pala. Incoronarri di nuovo , nmetterai la ...
‎1825

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rincorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rincorare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z