Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rincorrere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCORRERE AUF ITALIENISCH

rin · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCORRERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rincorrere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rincorrere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RINCORRERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rincorrere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verfolgungsjagden im Wörterbuch ist die Verfolgungsjagd nach dem Verfolgen einer Person oder eines Objekts, das flieht, das weggeht: r. ein Dieb; Der Hund jagte den Hasen. Eine andere Definition von Verfolgung ist es, mit dem Verstand zu jagen: r. seltsame Fantasien. Zu jagen heißt, auch hintereinander zu rennen: Jungs spielen sich gegenseitig jagend.

La prima definizione di rincorrere nel dizionario è inseguire correndo una persona o una cosa che fugge, che si allontana: r. un ladro; il cane rincorse la lepre. Altra definizione di rincorrere è inseguire con la mente: r. strane fantasie. Rincorrere è anche corrersi dietro reciprocamente: ragazzi che giocano a rincorrersi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincorrere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RINCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rincorro
tu rincorri
egli rincorre
noi rincorriamo
voi rincorrete
essi rincorrono
Imperfetto
io rincorrevo
tu rincorrevi
egli rincorreva
noi rincorrevamo
voi rincorrevate
essi rincorrevano
Futuro semplice
io rincorrerò
tu rincorrerai
egli rincorrerà
noi rincorreremo
voi rincorrerete
essi rincorreranno
Passato remoto
io rincorsi
tu rincorresti
egli rincorse
noi rincorremmo
voi rincorreste
essi rincorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rincorso
tu hai rincorso
egli ha rincorso
noi abbiamo rincorso
voi avete rincorso
essi hanno rincorso
Trapassato prossimo
io avevo rincorso
tu avevi rincorso
egli aveva rincorso
noi avevamo rincorso
voi avevate rincorso
essi avevano rincorso
Futuro anteriore
io avrò rincorso
tu avrai rincorso
egli avrà rincorso
noi avremo rincorso
voi avrete rincorso
essi avranno rincorso
Trapassato remoto
io ebbi rincorso
tu avesti rincorso
egli ebbe rincorso
noi avemmo rincorso
voi aveste rincorso
essi ebbero rincorso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rincorra
che tu rincorra
che egli rincorra
che noi rincorriamo
che voi rincorriate
che essi rincorrano
Imperfetto
che io rincorressi
che tu rincorressi
che egli rincorresse
che noi rincorressimo
che voi rincorreste
che essi rincorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rincorso
che tu abbia rincorso
che egli abbia rincorso
che noi abbiamo rincorso
che voi abbiate rincorso
che essi abbiano rincorso
Trapassato
che io avessi rincorso
che tu avessi rincorso
che egli avesse rincorso
che noi avessimo rincorso
che voi aveste rincorso
che essi avessero rincorso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rincorrerei
tu rincorreresti
egli rincorrerebbe
noi rincorreremmo
voi rincorrereste
essi rincorrerebbero
Passato
io avrei rincorso
tu avresti rincorso
egli avrebbe rincorso
noi avremmo rincorso
voi avreste rincorso
essi avrebbero rincorso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rincorrere
infinito passato
aver rincorso
PARTICIPIO
participio presente
rincorrente
participio passato
rincorso
GERUNDIO
gerundio presente
rincorrendo
gerundio passato
avendo rincorso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCORRERE

rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrersi
rincorsa
rincospermo
rincospora chiara
rincospora scura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Synonyme und Antonyme von rincorrere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINCORRERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rincorrere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rincorrere

MIT «RINCORRERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rincorrere avere mira cacciare coltivare contare correre dietro disegnare ideare incalzare inseguire inseguirsi mirare premere proporsi stabilire tallonare qualcuno sogno uomo persone propri sogni rincorrere dizionari corriere della sera qlcu qlco correndo significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato rincorrendo rincorrente rincorso traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla inseguimento dicios perseguir miglior gratuito treccani rincórrere comp coniug come genere fugge intenzioni ostili rincorse ladro riuscì etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti grammatica italiana tutte declinazioni tante altre grandi cór rincórro coniuga córrere persona cosa allontana cane repubblica

Übersetzung von rincorrere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCORRERE

Erfahre, wie die Übersetzung von rincorrere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rincorrere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rincorrere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

追赶
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

correr tras
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

run after
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होने लग जाते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бегать за
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

correr atrás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধরিবার জন্য ছোটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

courir après
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengejar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlaufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後に実行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이후에 실행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbukak sawise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạy sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிறகு ரன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नंतर चालवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peşinden koşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rincorrere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uruchomić po
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бігати за
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fugi după
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέχει μετά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hardloop na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

springa efter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løpe etter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rincorrere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCORRERE»

Der Begriff «rincorrere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rincorrere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rincorrere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rincorrere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINCORRERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rincorrere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rincorrere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rincorrere auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RINCORRERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rincorrere.
1
Giampiero Casoni
Parsimonia è rincorrere il tram per risparmiare il biglietto. Avarizia è rincorrere il taxi per risparmiare di più.
2
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...
3
Jianzhi Sengcan
Non rincorrere le insidie esteriori, non ti crogiolare nel vuoto interiore; sii sereno nell'unità delle cose, e il dualismo svanirà da solo.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Lo scopo della vita è la maturazione dell'anima. Non rincorrere quello che è illusorio, come la proprietà o la posizione. Tutte cose che vengono ottenute a spese dei nervi, decennio dopo decennio, e sono confiscate nella notte della caduta.

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCORRERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rincorrere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rincorrere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I miei anni a rincorrere il vento
"Una scrittrice meravigliosa, dallo sguardo innocente che filtra ogni evento, dal più fantastico al più minaccioso, con la purezza e l’ingenuità di un bambino".
Barbara Comyns, 2012
2
Storia di una matita
E se un giorno vi svegliaste più apuntiti del solito e cominciaste a lasciare segni ovunque? Non dite che è impossibile. A Lapo è successo.
Michele D'Ignazio, 2012
3
Le più belle barzellette di Topo Bi!!! Seconda raccolta!
La lavandaia, appena visto il disastro, comincia a rincorrere il ragazzo con il battipanni in mano e questi, mentre scappa: - Scusi signora, ma io non sapevo che lei tenesse l'Interi Sul Un pugile le sta prendendo dal suo avversario. Ha ...
Topo Bi, 2004
4
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Rincorporato , di nuovo incorpóralo , rurfutn adleSus, cooptatus. Rincorrere , correr dietro, inftqui , infeSari. Rincorfo, add. da rincorrere , repulfus , coercitus. Rincrefcere , veniranoia, a faftidio, ncur e ncut. raíl. cederé, fafiidire , fatittatc , mole fita ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Segni nel tempo
Rallentamenti quasi impercettibili ma inesorabili che inondavano i corpi dei passeggeri e li costringevano a rincorrere infine coincidenze ormai perse. Io sono stato fortunato. Non avevo dove andare e quindi mi sono potuto fermare ovunque.
Michele Corsi, 2009
7
Millennium
Follia. dionisiaca. Và, corri con i lupi, Tra le foreste ammantate di notte. Corri tra le rocce, in alto, Là dove la luna è più grande E più vicina. Và a rincorrere Quella sfera ipnotica Che s'innalza su sequoie e grandi pini. Odi il canto dei lupi.
Diego Rossi
8
Rivista di politica economica
Il sindacato si trova portato a rincorrere una miriade di situazioni e di prospettive congiunturali; si trova portato ad escogitare rivendicazioni anche poco sentite ( una recente indagine compiuta tra i lavoratori svizzeri ha dimostrato, ad esempio,  ...
‎1960
9
Filologia e letteratura
37v., ha « come si dee portare la badessa et poi tutte l'altre di ciascuno officio et grado, le quali tutte convengano rincorrere a loro superiore et a lui udire in tutto ciòe che licito sia et onesto ». BL, p. 155, reca, oltre ad altri adattamenti di cui non  ...
‎1956
10
Filologia romanza
37v., ha « come si dee portare la badessa et poi tutte l'altre di ciascuno officio et grado, le quali tutte convengano rincorrere a loro superiore et a lui udire in tutto ciòe che licito sia et onesto ». BL, p. 155, reca, oltre ad altri adattamenti di cui non  ...
Salvatore Battaglia, 1956

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINCORRERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rincorrere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuoto, Mondiali: Furlan bronzo nella 5 km di fondo. Tuffi, delusione …
Ho cominciato a giocare a basket, ma non mi andava di rincorrere la palla; poi sono passato al nuoto attirato dai successi di Massimiliano ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pavona, picchia moglie e figlia che lo avevano scoperto con l'amante
Dopo le prime timide rivendicazioni, l'uomo è passato all'attacco iniziando a rincorrere la moglie per i vicoli lì vicino. La donna, in compagnia ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Tuffi, per Cagnotto-Dallapè sincro da dimenticare
Entrate argento le azzurre escono dalla gara in coppia frastornate più che deluse e ora devono pure rincorrere la qualificazione olimpica in ... «La Stampa, Jul 15»
4
LIVE Quintana spaventa. Froome resiste: il Tour è suo
Siamo all'imbocco dell'Alpe. Brutto contrattempo per lo Squalo, che deve rincorrere e affrontare la salita dalle ultime posizioni del gruppo dei ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Schippers-Lavillenie, fulmini a Londra
Per il campione olimpico e primatista mondiale degli 800 metri è tempo di rincorrere: il 21enne Nijel Amos lo passa sul rettilineo, chiudendo in ... «Fidal, Jul 15»
6
Moria di pesci nella laguna di Orbetello: richiesto lo stato di calamità …
“La questione dell'efficace gestione della laguna di Orbetello deve trovare una soluzione definitiva per evitare di dover rincorrere gli eventi ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
7
RIMINI RIMINI - UN ANNO DOPO/ Su Iris il film con Andrea Roncato …
... amori da rincorrere e situazioni comiche e surreali, nello stile della commedia cinematografica dell'epoca. Rispetto al primo 'Rimini Rimini' ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Il “prof” Ristori mette a regime il motore dei granata
Ci vuole anche fiato, per rincorrere gli avversari e riversarsi all'attacco. Il 3-5-2 di Paolo Indiani vive sulla velocità e sul furore agonistico degli ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
Lamezia Terme - Nonostante l'avvio ad handicap, che ha reso necessario rincorrere gli avversari sino al 2' del terzo tempo, il Lamezia Beach ... «Il Lametino, Jul 15»
10
Moffitt Un Metroid per Wii U Non ci sono annunci da fare
Premesso che trovo anche io deludente la dichiarazione di Moffit, però non sono d'accordo sul fatto che gli sviluppatori debbano rincorrere il ... «Spaziogames.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rincorrere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rincorrere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z