Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rincontro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCONTRO AUF ITALIENISCH

rin · con · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCONTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rincontro kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET RINCONTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincontro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rincontro

Heraldische Positionsattribute

Attributi araldici di posizione

Eine isolierte Figur ist, in der Wappenkunde normalerweise in der Mitte des Warte-Tisches platziert. Ansonsten muss seine Position erblüht werden. Beispiel: "Von Rot an der Krone des Goldes in den Kopf gelegt". Sogar nummerierte Figuren sind nach klar definierten Regeln angeordnet. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

Definition von rincontro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Treffens im Wörterbuch sind die Kerben, die die Handwerker an den verschiedenen Teilen eines Jobs üben, um zu überprüfen, dass sie zusammenpassen. Eine weitere Definition von Begegnung ist Bestätigung, versuche es erneut. Rincontro ist auch eine Stange, die verwendet wird, um die Stützstruktur eines Weinbergs und Sim zu verstärken.

La prima definizione di rincontro nel dizionario è tacche che gli artigiani praticano sui vari pezzi di un lavoro per verificare che combacino. Altra definizione di rincontro è riscontro, riprova. Rincontro è anche palo impiegato per rinforzare la struttura di sostegno di un vigneto e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincontro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
tramare contro
tramare contro
venire incontro
venire incontro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCONTRO

rincoglionire
rincoglionito
rincollare
rincollerire
rincollo
rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
sporgere querela contro
urtare contro

Synonyme und Antonyme von rincontro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RINCONTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rincontro figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione deve essere blasonata esempio rosso alla corona capo anche figure ripetute numero sono disposte secondo regole precise rincontro treccani rincóntro rincontrare incontro scontro leone cacciatori spiedi spuntar puote caro lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari cón tacche artigiani praticano vari pezzi lavoro verificare combacino riscontro riprova palo repubblica sapere dirimpetto fronte paragone vagabondo passo alle ville wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante estratto wiktionary italian edit noun plural rincontri meeting again verb first person singular present indicative

Übersetzung von rincontro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCONTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von rincontro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rincontro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rincontro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

与团聚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reunirse con
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reunited with
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के साथ फिर से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لم شملهم مع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воссоединилась с
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reunida com
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গে পুনরায় একত্রিত হন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retrouver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersatu semula dengan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder vereint mit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

と再会
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

와 재결합
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketemu karo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoàn tụ với
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் இணைந்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेल्वे पोलिसांनी सुखरूप सुपूर्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ile tekrar bir araya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rincontro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połączyć się z
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

возз´єдналася з
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reunit cu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επανενωθεί με
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herenig met
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återförenas med
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjenforent med
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rincontro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCONTRO»

Der Begriff «rincontro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rincontro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rincontro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rincontro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINCONTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rincontro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rincontro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rincontro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCONTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rincontro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rincontro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli edifici e la strada di rincontro al Real Museo Borbonico ...
L.i. Se dunque la novella strada esaminata con i severi precetti delle architettoniche discipline non può costruirsi nè riguardarsi come regolare accessione al Real Museo , se per posizione locale la strada, qual dovrebbe essere, non può ...
Francesco De Cesare, 1859
2
Teatro di rincontro al testo francese. - Seconda edizione. - ...
2. **W ì. ....- 453534:: A ”W”Xlî-?W'Ww'ìì * 1'* 2 Q i* .- , 'o 02"54? * ^ [è '_ ,D I` ` ' MD'ARNAUD Tradortc dal Francese . .Seconda edizione . k siñ~n I" JE .A UL" . 715i. O ' Di rincontro AL TESTO FRÀNCESZ, T O M O Il. NAPOLI Presso LA NUOVA ...
‎1786
3
Libro di C. Valerio Catullo veronese tradotto in versi ...
Gaius Valerius Catullus, Luigi Subleyras. LIBRO DI C. VALERIO QÀIULLQ Www IN VERSI ITALIANI A. RINCONTRO DEL TESTO LATINO DA. '..,q_,,_-mmw. NELL' ANNO MDCCLXX. Il più vezzoso , ed elegante de'jPoeti Latini non può.
Gaius Valerius Catullus, Luigi Subleyras, 1812
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agrir. 187 verso il fine. DOVC il SUOlO inlYa- diciato d'aque odorifere profumava il respiro co" suoi  ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agric. 187 verso il fine. Dove il Suolo infradiciato d'aque odorifere profumava il respiro co' suoi vapori ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
RINCONTRO A. Locux. preposi!. , per lo stesso che Contro a. Incontro a. » L' uomo dice communemente che quel vento che viene di verso Levante diritto, e quello che gli viene rincontro del diritto Ponente, non siano di grande pericolo; ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Teatro di rincontro al testo francese. Tomo 1.[- ]
”6 Drsconso mirabili versi : ma è ben 'espresso il ea:attere di una giovine principessa, che passa a un tratto dal seno materno, da li onori e dalle carezze della fortuna ala morte? lsigenia spiega abbastanza il suo cordoglio di perder la vita?
‎1781
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
In questa ma! niera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, e v' averai dentro freseura per il rincontro di quelle porte. Soder. Agrie. 187 verso il fine. DOVE SUOlO Ìflfl'fldiciato d'aque odoril'ere profumava il respire ce' suoi ...
‎1857
9
Annuario
Medicina Dispera. Sali e Tabacchi, Casoni Alberto. Ferrara Atagazz. di deposito Sali, Rincontro, Magazziniere di deposito Tabacchi, Rincontro , Assistente , Distributore , Dispens. Salie Tabacchi, Rincontro , Assistente , Boschi Benedetto.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
In questa maniera al primo piano le due logge ti serviranno per sale la state, 0 v' averai dentro frescura per il rincontro di quelle porte. Soder. Àgric. 187 verso il fine. DOVE suolo infradiciato d'aque odorifere profumava il respiro cc' suoi vapori , ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINCONTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rincontro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fabio Troiano: non sono Bloom ma un Troisi mancato
«Nella trama rincontro la mia ex fidanzata a pochi giorni dal matrimonio, per un incidente siamo costretti a trascorrere insieme una notte ed un ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
2
Incidente da eliche.
Purtroppo e stranamente per il mio carattere sono rimasto senza parole e non ho fatto niente, ma se lo rincontro chiederò informazioni sul ... «Apnea Magazine, Jul 15»
3
Ritorno al Futuro i protagonisti si rincontro dopo trent'anni
Era il 1985 quando uscì nelle sale cinematografiche americana Il primo capitolo della trilogia “Ritorno al futuro”. Oggi dopo trent'anni i ... «Veb, Jul 15»
4
Gran Fondo Cicloturistica sulla Via Protostorica
Alla sensibilità delle Pubbliche Istituzioni ha fatto rincontro la fiducia degli imprenditori privati che fin dall'avvio hanno creduto nella grande ... «San Marino Notizie, Jul 15»
5
Lavaredo Ultra Trail: quando il fisico tradisce
Ad un punto panoramico rincontro Massimo, anche lui in ammirazione del panorama, ma subito riparte veloce in discesa, mentre io scendo ... «ActionMagazine, Jul 15»
6
Bernardini e il giallo della maglia numero 4
... toh 3 o 3-4 cose da risolvere prima, ma lo farà a breve e poi si dedica al nostro business quindi io poi lo rincontro e vado un po' più dentro». «La Stampa, Jun 15»
7
Partite truccate, il sindaco di Termoli difendera' Arbotti. Interrogatorio …
... sentimi bene, che lui ha quattro, toh, tre cose da risolvere prima, ma lo farà a breve e poi si dedica al nostro business quindi poi lo rincontro e ... «Primonumero.it, Jun 15»
8
Le pagelle del GP Misano di SBK: Biaggi è super
Campioni si rimane per sempre, e Max ne è testimone anche tramite l'emozionante rincontro con la tribuna di fans, auto-commentato. Super ... «SportCafè24.com, Jun 15»
9
Renzi e Putin a braccetto: obiettivo superare le sanzioni. E sull …
... anni atlantico richiede una certa audacia, tanto è vero che Renzi l'aveva anticipata al presidente Obama durante rincontro alla Casa Bianca ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
10
Ricki and The Flash: nuovo trailer del film scritto da Diablo Cody con …
L'occasione del rincontro coi figli e l'ex marito (Kevin Kline), viene a crearsi quando la figlia Julie (Mamie Gummer, figlia della Streep anche ... «Best Movie, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rincontro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rincontro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z