Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinfacciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINFACCIARE AUF ITALIENISCH

rin · fac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINFACCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinfacciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINFACCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinfacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinfacciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vorwürfen im Wörterbuch besteht darin, jemanden mit Bitterkeit oder demütigender Weise zu erinnern, der für einen Vorteil, den er erhalten hat, verschuldet ist: Er wirft ihm ständig das Geld vor, das er ihm geliehen hat. Vorwurf ist auch, sein Unrecht, seine Fehler, seine Fehler ins Gesicht zu werfen: Sie werfen ihm vor, keinen Charakter zu haben.

La definizione di rinfacciare nel dizionario è ricordare a qualcuno con asprezza o in modo umiliante che è in debito per un beneficio che ha ricevuto: gli rinfaccia continuamente i soldi che gli ha prestato. Rinfacciare è anche gettare in faccia a qualcuno i suoi torti, i suoi errori, i suoi difetti: gli rinfacciano di non avere carattere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinfacciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINFACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINFACCIARE

rinfacciamento
rinfaccio
rinfagottare
rinfamare
rinfanciullire
rinfangare
rinfantocciare
rinfarciare
rinfarcire
rinfarinare
rinferrare
rinfervorare
rinfiammare
rinfiancamento
rinfiancare
rinfianco
rinfichisecchire
rinficosecchire
rinfierire
rinfilare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINFACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von rinfacciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINFACCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinfacciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinfacciare

MIT «RINFACCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinfacciare gettare faccia rimproverare cose aforismi significato passato rinfacciare dizionari corriere della sera ricordare qlcu intenzione umiliarlo qlco fatto termine treccani pref rinfàccio dire ricordargli modo aspro umiliante beneficio fattogli rinfaccia grandi cià rinfàcciano rinfaccerò rinfaccerèi rinfacciànte rinfacciàto qualcuno asprezza repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione

Übersetzung von rinfacciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINFACCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinfacciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinfacciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinfacciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

责备
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reproche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reproach
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तिरस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عتاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрекать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

censura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভর্ত্সনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reproche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teguran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorwurf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cacad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிந்தையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान सहन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sitem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinfacciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzut
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорікати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reproș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μομφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förebråelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bebreidelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinfacciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINFACCIARE»

Der Begriff «rinfacciare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinfacciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinfacciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinfacciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINFACCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinfacciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinfacciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinfacciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINFACCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinfacciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinfacciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Rinfacciare il peccato Altrui mai non conviene; Ma rinfacciarlo a chi ti fa del bene, È da solenne ingrato. ch'è la morale della bella favola // Pellegrino e il Plàtano di LUIGI FIACCHI detto il CLASIO. La storia ci conserva diverse frasi di uomini ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Rincrudelire, di nuovo incrudelire Rinfacciamento, rimproveramento, rimprovero, rimproverio, il rinfacciare Rinfacciare, rimproverare, dire in faccia cose spiacevoli e odiose Rinnegamento, il rinnegare Rinnegare, levarsi dall'obbedienza e ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
2546. RIMBRONTOLARE, RINFACCIARE, RACcasaaan. Rimbrontolare si dice specialmente ger Rammentare spesso a trui piccoli eneflzi fattigli, quasi non ci sia rato come dovrebbe; e anche Ricor are spesso a un nostro famigliare che egli o ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma si può rimprove- *— Racceflare, voce delle< è più aere e plu dlspetloso di rinfacciare. Le voci , faccia e ceflb , onde nascono tali verbl , confermano la différente. SI rinfaccla piú o meno bruscamente ; si può rinfacciare anco con un gesto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Come organizzare il metodo di studio - il manuale sacro ...
Se vuoi veramente essere libero non criticare le persone, né il loro essere. o Non rinfacciare. La prima regola del non rinfacciare è: non dire mai che non rinfacci le cose. La seconda regola del non rinfacciare è: senti dentro di te il richiamo a ...
Simone Rotili, 2013
6
Frasologia italiana
Rinfacciare, rimproverare. Gli ;improcciavano lo guiderdone che dovevano avere . Per biasimare con ischerno o quasi rimproverando ischernire, rampognare. Se ne fecero beffe, rimprocciando i Fiorentini di lor viltade. Cosi Rimbrottare.
Antonio Lissoni, 1839
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ri- cordare o Rinfacciare allrui i benefit) fall gli 0 per tacciarlo d'ingralitudine o per p roería lode. Non rimproverars al mare d' averio falto cresccre il piccol ruscclletlo Bocc Nor. RlMPROVERANDOGLI die SC ПОП J'oSSCrO i ÍUOÍ cavalieri ec.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Rin-faccia-mén-to. Sm. Il rinfacciare. [Lat. ezprobratra.) RINFACCIANTE. Rin-fae- ciàn-ta. Pan. di Rinfacciare. Che rinfaccia. RINFACCIARE. Rin -fac-cià-re. Att. Dire in faccia cose spiacevoli e odiose. Rimproverare aspramente. [Lat. exprobrare ...
‎1851
9
Dizionario della lingua italiana
Rimproveramenlo , rimprovero, rimproverio , II rinfacciare. RINFACCIARE. «. a. Rimproverare , dire in faccia cose spiacevoli e odiose. RINFACCIATO, add. da rinfacciare. RINFALCONÀRE. V. A. ». p. Rimettersi in assetto , in ordine; rallegrarsi ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che rimpolpetla. Salvin Pier. Buon. Ve- ramenle i prolissi . confusi . e ripetenti e rimpolpettanti quel rb'è gi^ detto, e inculcanti, è un tedio. (/I) t HIMPOLPETTARE. foce basta. Rinfacciare checcìicixia ad uno. Rispondergli rimproverandolo d' una  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINFACCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinfacciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli italiani hanno sempre ragione, Diretta ultima puntata di venerdì …
Lippi continua a rinfacciare a Magalli di non avere voce in capitolo: "Cambio canale e cambio anche la coppia". Si fa per scaramucciare. «TVBlog.it, Jul 15»
2
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
... all'impiegata storica Emanuela è venuto spontaneo rinfacciare al suo presidente storico, che per colpa di due mesi di contributi non versati ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
3
5 posti che forse non conosci e che vorrai visitare
Se non altro per rinfacciare alla professoressa del liceo che Catullo aveva ben poco da struggersi. Sulla punta estrema del promontorio di ... «Skuola.net, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto prossima settimana fino al 2 agosto 2015
Le anticipazioni de Il Segreto, però, rivelano che quando Emilia va via, Rita non perde occasione di rinfacciare per l'ennesima volta a suo ... «Blasting News, Jul 15»
5
Come trascorrere al meglio le vacanze in coppia? Ecco alcuni …
Quindi se lui vuole dedicarsi ad attività spericolate deve sentirsi libero di farle senza che lei glielo possa rinfacciare o viceversa. L'aspetto ... «Tiscali, Jul 15»
6
Gli epic fail negli MMO: da Age of Conan a Matrix Online
... economico si vedono rinfacciare. È in effetti insostenibile che giochi da tripla A come quelli citati si presentino al day one quasi ingiocabili? «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
7
RIVAROLO. Bilancio di previsione, tutti i no delle minoranza
Martino Zucco Chinà di Riparolium si è limitato a rinfacciare le accuse verso l'amministrazione passata: “oggi – ha commentato – non si va ... «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Litigi: 8 giochi delle parti da evitare
... sono intercambiabili", dice Saccà, "ma la situazione non cambia: l'uno non aspetta altro che beccare in fallo l'altro per poterglielo rinfacciare. «La Repubblica, Jul 15»
9
Pepe Reina, il napoletano di Spagna
Non mi piace tenermi le cose dentro, accumulare tensione e rinfacciare tutte insieme le cose che non mi sono piaciute. Sono una persona ... «TodaySport.it, Jul 15»
10
Temptation Island, Gianmarco Valenza su Aurora Betti: "Nostro …
Credo che certe cose non si debbano neanche rinfacciare, il farsi forza in tutte le situazioni è la base di un rapporto e se si ama davvero non va ... «Ladyblitz, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinfacciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinfacciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z