Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rinsecchire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINSECCHIRE AUF ITALIENISCH

rin · sec · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINSECCHIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rinsecchire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINSECCHIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinsecchire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rinsecchire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trocken im Wörterbuch ist trocken oder trocken zu machen: diese Hitze hat alle Pflanzen ausgetrocknet. Das Trocknen wird auch trocken.

La definizione di rinsecchire nel dizionario è rendere secco o più secco: questo caldo ha rinsecchito tutte le piante. Rinsecchire è anche diventare secco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rinsecchire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINSECCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINSECCHIRE

rinsanicamento
rinsanicare
rinsanichire
rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento
rinsavire
rinse
rinsecchirsi
rinsecchito
rinsegnare
rinselvare
rinselvatichire
rinserire
rinserramento
rinserrare
rinserrarsi
rinserrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINSECCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonyme und Antonyme von rinsecchire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINSECCHIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rinsecchire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rinsecchire

MIT «RINSECCHIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rinsecchire appassire avvizzire inaridire morire seccarsi sfiorire rinsecchire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera intr essere sogg diventare secco significato termine grandi chì rinsecchìsco coniuga come insecchìre rendere più questo caldo rinsecchito tutte piante treccani insecchire pref rinsecchisco rinsecchisci riferimento persona farla magra malattia repubblica pers traduzione dicios traduzioni resecarse miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta anche rispecchiare risucchiare rinascere sapere rinsecchirsiv pron dopo qualche

Übersetzung von rinsecchire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINSECCHIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von rinsecchire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rinsecchire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rinsecchire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯萎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encoger
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shrivel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

высыхать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

murchar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোঁচকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rabougrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi layu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vertrocknen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しぼみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주름지다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shrivel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

teo lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருங்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शुष्क होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büzmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rinsecchire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zeschnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

висихати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cocoloși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συστέλλω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verschrompelen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrumpna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrumpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rinsecchire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINSECCHIRE»

Der Begriff «rinsecchire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rinsecchire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rinsecchire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rinsecchire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINSECCHIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rinsecchire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rinsecchire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rinsecchire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINSECCHIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rinsecchire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rinsecchire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La formazione delle parole in italiano
Si tratta di due prefissi originatisi dal troncamento della vocale del prefisso ri- premesso a verbi parasintetici, cfr. raccarciore, rammodernare, ravvicinare, rinsecchire, rintontire, rinvigorire. Nei due prefissi il valore ingressivo prevale su quello ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Senza appartenere ad alcun luogo 1.0
"La non appartenenza come scelta etica.
Luca Pizzolitto, 2013
3
La notte bianca: studio etnopsicoanalitico del suicidio ...
Infine fa bere alla donna l'acqua santa che, impregnata dalla polvere del santuario e dall'inchiostro della maledizione, è ormai diventata un potente strumento per eseguire la condanna della colpevole facendo gonfiare il ventre e rinsecchire ...
Domenico Arturo Nesci, 1991
4
Sul Fausto di Goethe: Ristampa
Noi seguiamo fase per fase la più o meno s lendida vegetazione delle opere di Goethe ; e vediamo germinare, crescere, fiorire , e rinsecchire , quel che non vediamo mai si è che pur una volta si stacchino dal terreno, dalla melma del reale ...
Vittorio Imbriani, 1865
5
L'ultima notte a Madrid
E poi, l'abbigliamento casto imposto dalla religione e la massima secondo la quale provare piacere era un peccato facevano rinsecchire anche il volto delle più belle, salvo onorate e famose eccezioni, che si potevano contare tra le mantenute ...
Ana Ramírez Cañil, 2012
6
Il lascito di Atena. Funzioni, strumenti ed esiti della ...
... asservimento del discutere e del dibattere alle pressioni del tempo e del timore che rischia di rinsecchire l'animo e di bloccare la crescita morale di quanti, sin da giovani, si sono dedicati a queste arti6, tuttavia né gli oratori. 3. Cfr. ivi, 151 e ...
Francesca Zanuso, Zanuso, Fuselli, Stefano Fuselli, 2012
7
La moneta del diritto
... facce: l'una e` rivolta alla legge, l'altra alla cultura in cui il diritto e` immerso. Questa duplicita` ne fa il cordone ombelicale attraverso il quale il diritto puo` ricevere l'alimento che gli consente di non rinsecchire e di rinnovarsi conformemente ...
Ottavio De Bertolis, 2012
8
Catania esoterica
... alle buche sul manto stradale mai riparate, alle mattonelle sbriciolate dei marciapiedi abbandonati, alle piante ornamentali lasciate a rinsecchire per mancanza di cure periodiche, al traffico automobilistico sempre più caotico ed aggressivo, ...
Rosario Leonardi, 2009
9
La pace come un fiume
Swede più di tutti voleva l'albero e all'ultimo minuto appese fuori qualche patetica lampadina a uno che si poteva vedere dalla finestra della nostra cucina. Era un vecchio olmo bianco che il terreno cattivo aveva fatto rinsecchire. Persino l'erba ...
Leif Enger, 2004
10
Manuale di scrittura non creativa
... graffiarsi, illividire, incallire, incartapecorire/incartapecorirsi, indurirsi, ingiallirsi, invecchiare, irritarsi, irruvidirsi, lacerarsi, macchiarsi, piagarsi, proteggere, prudere, raggrinzarsi, raggrinzirsi, respirare, rinsecchire/rinsecchirsi, rivestire, scalfirsi ...
Federico Roncoroni, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINSECCHIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rinsecchire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Lama Martina abbandonata e nel degrado», la denuncia dei …
La problematica nei prossimi mesi può addirittura complicarsi con l'arrivo di correnti calde e secche che faranno rinsecchire il manto vegetale ... «MolfettaLive, Apr 15»
2
Il figlio coltiva marijuana, la mamma la innaffia
La polizia non le ha creduto anche perché se le piantine per due mesi non fossero state innaffiate si sarebbero rinsecchire. Invece quando ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
3
Che quantità di [X] dobbiamo mangiare per morire?
... in cui sono immerse le cellule l'acqua le abbandonerà per osmosi al fine di ristabilire l'equilibrio; questo farà rinsecchire le cellule. I principali ... «DaringToDo, Feb 15»
4
Ecco come sarà l'olio del 2014. Previsioni e riflessioni
... problema xylella, batterio che causa il rinsecchire delle piante. Ministero e Regione Puglia stanno lavorando a costruire una zona cuscinetto ... «Gambero Rosso, Okt 14»
5
Axa, 'sos pini': è allarme per il 'killer degli alberi'
Ad avvalorare la tesi del dolo, secondo Maurizio Giandinoto, non solo il fatto che sarebbe il terzo albero a rinsecchire sullo stesso lato della ... «Ostia Tv, Okt 14»
6
Le moleskine di Laku 'regalano' uno specchio a Piazza Duomo e a …
... l'impressione di sapersi aprire al mondo, quanto piuttosto l'immagine di accartocciarsi su stessa, di ripiegarsi, di rinsecchire, talvolta di bearsi ... «Leccenews24, Sep 14»
7
Gaza, il Medio Oriente e la “rivoluzione” del petrolio non …
... da un Medio Oriente turbolento che vedesse rinsecchire i suoi rubinetti petroliferi. Infatti, l'altro punto essenziale del dell'International energy ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 14»
8
Riprodurre l'orchidea cymbidium
... o danneggiate: il lavoro va eseguito rapidamente per evitare che l'eccessiva permanenza all'aria faccia rinsecchire la zolla radicale. «Cose di Casa, Apr 14»
9
Insolita ondata di freddo colpisce il nord della Malaysia, termometri …
... continentalizzata sull'entroterra cinese meridionale, ha difatti fatto abbassare gli indici di “dew point”, contribuendo a rinsecchire l'atmosfera, ... «Meteo Web, Feb 14»
10
Cadono i primi record assoluti di freddo del 2014: registrata una …
... ha difatti fatto abbassare gli indici di “dew point” in vaste aree del sud della Cina, contribuendo a rinsecchire l'atmosfera anche lungo le coste ... «Meteo Web, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rinsecchire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rinsecchire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z