Lade App herunter
educalingo
rosa

Bedeutung von "rosa" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROSA AUF ITALIENISCH

ro · ʃa


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rosa kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROSA AUF ITALIENISCH

Definition von rosa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rose im Wörterbuch ist ein Strauch aus der Familie der Rosaceae, die etwa 250 Arten und ebenso viele Sorten umfasst, mit gebogenen Dornen, gefiederten Blättern, duftenden Blüten in verschiedenen Farben, kultiviert spec. zu dekorativen Zwecken. Eine andere Definition von Rose ist die Blume dieser Pflanze: einen Strauß roter Rosen geben; Ich erhielt eine r. gelb. Rose ist auch der Duft der Blume.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROSA

altra cosa · amorosa · bosa · che cosa · cosa · dosa · la qual cosa · la stessa cosa · mimosa · mucosa · ogni cosa · posa · prosa · qualcosa · qualsiasi cosa · religiosa · scabiosa · sposa · stessa cosa · tosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSA

rorido · rosa a odore debole · rosa alpina · rosa angelica · rosa balsamina · rosa balsamina minore · rosa cannella · rosa cavallina · rosa delle siepi · rosa di Jundzill · rosa di macchia · rosa di Natale · rosa di Pouzin · rosa di S.Giovanni · rosa di Serafini · rosa eglenteria · rosa italica · rosa montana · rosa moscata · rosa pallido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROSA

acetosa · alosa · baldosa · capricciosa · cavernosa · cellulosa · certosa · chiosa · fare qualcosa · gasosa · gassosa · glosa · iosa · licosa · nebulosa · penosa · per prima cosa · qualche cosa · ventosa · viscosa

Synonyme und Antonyme von rosa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rosa · aereo · agile · allegro · amicizia · associazione · banda · bello · carne · carnicino · categoria · cerchia · cinta · classe · colonia · compagnia · corona · debole · delicato · disponibilità · distinzione · elastico · facile · famiglia · fascia · fila · fine · folla · formazione · forza · fragola · notte · capodanno · dell · estate · costa · sulla · rosa · grande · festa · lidi · comacchio · cattolica · concerti · spettacoli · illuminazioni · fuochi · museo · giardino · della · antica · varieta · rose · antiche · tutte · sono · vendita · sito · istituzionale · comune · rosà · appuntamenti · minifest · dettagli · ultima · modifica · martedì · luglio · anfiteatro · athena · telefono ·

Übersetzung von rosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von rosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosa» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粉红色
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rosa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pink
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुलाबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وردي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

розовый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

-de-rosa
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাকাষ্ঠা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rose
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merah jambu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pink
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピンク
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분홍색
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pink
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

màu hồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளஞ்சிவப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुलाबी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pembe
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

rosa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

różowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рожевий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ροζ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pienk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rosa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rosa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rosa.
1
Maurizio Avanzi
Mia moglie non è più romantica come un tempo. Ieri sera, al chiaro di luna, le ho regalato una rosa rossa. Poi lei ha rifiutato di fare una gara di scoregge.
2
Dario Bressanini
Il pompelmo rosa non è sempre esistito!
3
Delta Burke
Se vuoi dirlo coi fiori, una singola rosa dice:
4
Frances Hodgson Burnett
Là dove coltivi la rosa non può crescere il cardo.
5
Frances Hodgson Burnett
Il cielo pallido si va colorando di rosa, finché ciò che scorgiamo a oriente quasi ci strappa un grido, e il cuore sembra arrestarsi dinanzi alla strana e immutabile maestà del sole che sorge: qualcosa che accade ogni mattino da migliaia e migliaia di anni.
6
Giorgio Caproni
Buttate pure via ogni opera in versi o in prosa. Nessuno è mai riuscito a dire cos’è, nella sua essenza, una rosa.
7
Giorgio Caproni
Un'idea mi frulla scema come una rosa Dopo di noi non c'è nulla Nemmeno il nulla che già sarebbe qualcosa.
8
Paolo Conte
Quand’ecco si alza un po’ di vento la gonna balza su è solo questione di un momento ma non me la scordo più. La giarrettiera rosa e chi l’ha vista ormai con la mente più non riposa pensa alla dolce cosa la giarrettiera rosa chi la vede non la scorda più.
9
Lella Costa
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.
10
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La rosa dei Barbera
La casa editrice Barbèra è stata fondata da Gaspero Barbèra a Firenze nel 1854 e acquistata da Renato Giunti negli anni sessanta del Novecento.
Milva Maria Cappellini, Aldo Cecconi, Paolo Fabrizio Iacuzzi, 2012
2
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Si può esseri felici lontani da casa? Anna e la sua famiglia, braccate dai nazisti, hanno dovuto lasciare Berlino e cambiare città più volte. Adattarsi non è facile, ma la cosa più importante è restare insieme.
Judith Kerr, 2012
3
Il nome della rosa: Nuova edizione
Eco è andato a scuola dai migliori modelli.” Richard Ellmann, The New York Review of Books “Precisamente il genere di libro che, se fossi un milionario, comanderei su misura.” Punch “Quando Baskerville e Adso entrarono nella stanza ...
Umberto Eco, 2012
4
Il labirinto della rosa
Una chiave d'argento e un biglietto dal contenuto oscuro.
Titania Hardie, 2011
5
L'arte fuori di sé
L'arte è fuori di sé perché sta vivendo una crisi d'identità senza precedenti, ingabbiata in un sistema autoreferenziale per addetti ai lavori, pilotato più da logiche di mercato e di immagine che da una sincera ispirazione, lontano ...
Andrea Balzola Paolo Rosa, 2010
6
La rosa e l'anello
In questo caso si tratta di Elda Bossi. La rosa e l'anello è un'opera burlesca animata da un umorismo bonario ambientato in due paesi fantastici dove i buoni diventano re e regine, mentre i briganti vengono castigati.
William M. Thackeray, William Thackeray, 2010
7
La rosa selvatica
Londra, 1914. La rosa selvatica è un'ammaliante epopea romanzesca capace di restituirci le aspirazioni di un mondo sull'orlo di un cambiamento epocale.
Jennifer Donnelly, 2013
8
La Rosa Di Jericho
This book is a must-read for all educators and managers interested in creating a learning organization. The Olivetti experience is an eye opener for creating an organizational culture that emphasizes innovation, collaboration and dialogue.
Pietro Condemi, 2006
9
La rosa del farmacista
Nell'anno del Signore 1363, inquietanti segreti ed efferate vendette sconvolgono la cittadina di York.
Candace Robb, 2011
10
Grande sertäo
Favoloso altipiano del Brasile profondo, deserto-brughiera dei Campos Gerais rinverdito di improvvise palme giganti, il 'sertao' di Guimaraes Rosa è uno spazio magico percorso nell'intrico dei suoi sentieri da santoni a banditi, popolato ...
João Guimarães Rosa, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il coniglio rosa e le altre stranezze di Google Maps
Per essere precisi, dal 2005, anno in cui l'installazione da 55 metri di paglia e lana è stata adagiata sulle montagne della località Artesina. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
[:it]Monte Rosa: aperto un varco al crepaccio del Colle Vincent, via …
Un risultato importante, per gli amici del Monte Rosa che, negli ultimi giorni, avevano temuto per le conseguenze del caldo anomalo sulla ... «Montagna.tv, Jul 15»
3
L'Abi vede rosa: "Italia è fuori dalla recessione, Pil in salita nel triennio"
11:19 - Crescita del Pil quest'anno dello 0,7% e nel biennio 2016-17 dell'1,6% annuo: queste le previsioni del rapporto Afo 2015-17, elaborato ... «TGCOM, Jul 15»
4
Palermo-Hapoel Haifa 2-1: decide Jajalo allo scadere, i rosa evitano …
In un'atmosfera completamente rosanero per i numerosi tifosi presenti al Centro Sportivo di Temù, un Palermo non troppo convincente ha ... «Mediagol.it, Jul 15»
5
Dallo zaino spunta un oggetto rosa misterioso, la foto ambigua fa il …
La pendolare sconosciuta è stato fotografata alla Clapham Junction Station di Londra giovedì sera, con un lungo oggetto rosa che spuntava ... «Leggo.it, Jul 15»
6
Il programma della Notte Rosa 2015 a San Salvo Marina
Oggi la notte a San Salvo Marina si colorerà di rosa. Un grande contenitore di eventi per la “Notte Rosa 2015” da vivere con la musica e il ... «SanSalvo.net, Jul 15»
7
Antella 99, rosa quasi pronta. Tutti gli acquisti per Promozione e …
E' ancora in fase di allestimento ma è quasi completa la rosa dell'Antella 99, affidata quest'anno all'ex tecnico del Reggello, Alessio Miliani. «Dilettanti Toscana, Jul 15»
8
Alessandra Moretti e le invidie delle penne rosa
Se Alessandra Moretti non fosse qui a lottare, assieme a noi e al premier, come guadagnerebbero i loro stipendioni talune opinioniste. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Calcio Serie D: San Marino, la rosa attuale con tanti ex Rimini, Da …
In attesa di novità sul fronte della giustizia sportiva, con retrocessioni disposte per il caso calcioscommesse che potrebbero riaprire ai Titani le ... «AltaRimini, Jul 15»
10
“Villa Rosa a rischio chiusura, se ne parli in consiglio”
Ebbene, la crociata intrapresa per lo smantellamento di Villa Rosa, ... non solo per il problematico contesto della casa di cura Villa Rosa ma, ... «Tuscia Web, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rosa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE