WAS BEDEUTET DELICATO AUF ITALIENISCH
Definition von delicato im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von zart im Wörterbuch hat Merkmale der Weichheit, Leichtigkeit und Sim. aus dem ein angenehmes Gefühl gezogen wird: ein wahrhaft d. eine weiche und zarte Haut anfühlt; Geschmack d .; zarter Farbton. Eine andere Definition von zart ist zerbrechlich, leicht verderblich: ein Objekt d .; ein Gerät d. Delicate ist auch freundlich, edel, was große Sensibilität manifestiert: ein Gedanke d .; eine Geste d .; eine zarte Person beim Sprechen, im Verhalten.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DELICATO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
delicato.
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
Ella appariva, così, la donna di delizia, il forte e delicato strumento di piacere, l'animale voluttuario e magnifico destinato a illustrare una mensa, a rallegrare un letto, a suscitare le fantasie ambigue d'una lussuria estetica. Ella così appariva nello splendore massimo della sua animalità: lieta, irrequieta, pieghevole, morbida, crudele.
Quello della politica è l'equivoco più delicato che mi riguarda. Sono di sinistra, però in più occasioni ci sono state appropriazioni indebite, fraintendimenti e collocazioni che non mi sono piaciute.
La decifrazione dei necrologi è un lavoro delicato, che va svolto con molta attenzione e che consente di colmare alcune lacune.
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
Il nome è la chiave della persona. È lo scatto delicato della sua serratura, quando si vuole aprire la porta. È la musica metallica che rende possibile il dono.
Lo sviluppo mentale è una costruzione continua, paragonabile a quella di un vasto edificio che ad ogni aggiunta divenga più solido, o piuttosto alla messa a punto di un delicato meccanismo.
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.
C'è un rito del fumo come c'è quello del tè. Le due cose di cielo - secondo i raffinati millenari cinesi - hanno bisogno, per riuscire, di tutta quanta l'attenzione di chi compie il rito, dal gesto delicato al più delicato ancora socchiudere delle labbra. Non si può compierlo parlando: lo si guasta o lo si dissipa, come rompe un'ala di vento la nuvola profumata.
10 BÜCHER, DIE MIT «DELICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
delicato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
delicato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dant. I, 157. DELIBRÀRE. Verbo. - r. deliberare, ce. DELICATELLO. Aggett. dimin
. di Delicato. Alquanto delicato, Delicatuccio. %. Per Leziosetto , Alquanto
smanceroso. Anche i Latini pigliavano talvolta l'aggettivo Delicalus in questo
senso.
Giovanni Gherardini,
1833
DELICATO, DILICATO (delicito, dilicito) Add. Soave al tatto, morbido, Uscio,
contrario di Ruvido. Avevan tutte le membra dilicate e morbide. Trovò due
poppelline tonde e sode e delicate, non altramente che se d'avorio fossero state.
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Delicato: aggiunlo di Suono, o simili , vale Armonioso, Dolce ; Che perdióte soa-
veniente l' orecchio , opposto di Crudo . Y. § 3. Delicato : per Puro, Púrgalo. Lo /
iioco , ch' è di sopra , ha una slremitade che ItUtavia va in suso , e quella è la piu
...
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
4
Supplemento à vocabularj italiani
Dani. 1, 157. DELLBRÀRE. Verbo. - r. deliberare, cc. DELIGATELLO. Aggett.
dimin. di Delicato. Alquanto delicato, Delicatuccio. §. Per Leziose Ito , Alquanto
smanceroso. Anche i Latini pigliavano talvolta l'aggettivo Delicalus in questo
senso.
Giovanni Gherardini,
1853
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fine, Delicato. — Nel traslato, delicato è più. La malignità può essere fina anch'
essa: delicato é solo l'effetto. 'Lode delicata: satira fina'. — Girard. — In altro
senso, la finezza coglie le più tenui relazioni del vero , e però trova convenienze
là ...
Serial killer Dexter Morgan reevaluates his life views upon the birth of his daughter and investigates the disappearance of a teenage girl who has been running with a group of goths rumored to be engaging in cannibalism.
7
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
O dunque Tocco delicato ! Verbo Figlio di Dio, il quale perla delicatezza del tuo
divino essere penetri sottilmente nella sostanza dell'Anima mia, etoccandola tu
delicatamente , l'assorbi` sci tutta in divini modi di soavità non mai più uditi nella
...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco,
1739
8
Terapia del miele. Terapie con pappa reale, polline e veleno ...
Stato fisico: Odore: debole, tra il flore- Varie: trova uso come cristallizzato a
granula- ale e l'odore del fieno. delicato miele da tavo- zione medio-fine. Sapore:
delicato e neutro, la, oltre che come buon Colore: giallo dorato più o meno
intenso. a ...
9
Dizionario della lingua italiana
'2. Parlandon' delle opere dell' arte vale Pulitamente, entilmente. Sagg. not. up.
1157. Vi facemmo delicatamente accennare all' intorno un grallìo. + "
DELICATELLO. Dina. di delicato . Aggiunto di persona alquanto delicata . Copp.
rim. burl. 2.
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1821
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
È la virtù di chi non trascura veruno dei doveri dell' onore, di chi cerca di non dar
materia ad alcuno da -sparlare di sè: e Delicato è il concreto di tale astratto. I
lustrini l' hanno voluta riprendere. Poveri lustrini! Delicato, che gli antichi
dicevano ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELICATO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
delicato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Addio a Bianchi, muore nove mesi dopo l'incidente di Suzuka - Sky …
Trasportato in ospedale privo di coscienza in ambulanza e non in elicottero a causa delle gravi lesioni riportate, venne sottoposto a un delicato ... «Sky.it, Jul 15»
Gabriel critica Schaeuble su Grexit - Rai News
"Non è stato delicato fare questa ipotesi come una proposta tedesca", ha detto Gabriel, che è anche il vicecancelliere, in un'intervista ... «Rai News, Jul 15»
"Tanti voli attorno al Säntis" - RSI
... dell'Appenzeller Volksfreund che, munito di carta e penna, ha reso pubblico il suo disappunto su un tema molto delicato: i voli degli elicotteri, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
Il nuovo leader dei LibDem e la religione - Il Post
In molti ritengono che sia la scelta giusta per il delicato momento storico dei LIbDem: alle ultime elezioni il partito ha conservato solo 8 dei 57 ... «Il Post, Jul 15»
Il volontario globetrotter: “Regalo sorrisi ai bimbi negli orfanotrofi in …
Anche se un delicato intervento alla testa subito una decina di anni fa gli ha lasciato in eredità problemi di memoria, Andrea se lo ricorda bene ... «La Stampa, Jul 15»
Taranto, finito incanto per i vicoli gli imprenditori sono in fuga
Ed in effetti il locale ha sempre avuto quel tocco delicato nella cura dei dettagli che appartiene alle donne. Schizzi di colore, nei fiori, nelle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
Bonaccini: "Per il bene di Parma parliamo di programmi , non di nomi"
Un altro tema delicato è quello del riordino territoriale: a Bologna è in discussione una importante legge che permetterà diversi cambiamenti ... «La Repubblica, Jul 15»
[ Pistoia ] 'La strada dei diritti umani' secondo La Manif Pour Tous …
Ed è un peccato, perché il tema è delicato e ci riguarda tutti. Gli organizzatori di questi incontri dovrebbero misurarsi con i cittadini, ma sorge il ... «gonews, Jul 15»
Alexander Wang lascia Balenciaga? Rumors sul rinnovo del contratto
Dal suo ingresso nella maison francese nel 2012, Wang ha ricoperto un ruolo delicato e, succedendo ad un Nicolas Ghesquière all'apice del ... «Il Messaggero, Jul 15»
Un'area destinata ai negozi dove una volta c'era la conceria - il Tirreno
... ai piedi del viadotto della Bretella, in un incrocio delicato e pericoloso che l'amministrazione conta in futuro di sostituire con una rotatoria. «Il Tirreno, Jul 15»