Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spazio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAZIO AUF ITALIENISCH

spa · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAZIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spazio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPAZIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spazio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spazio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Raum im Wörterbuch ist eine unbestimmte und unbegrenzte Einheit, in der sich die Körper befinden und sich bewegen, die zur allgemeinen Wahrnehmung dreidimensional ist, in Breite, Höhe und Tiefe erweitert und unabhängig von der Zeit. Eine andere Definition von Raum ist eine variable Erweiterung, leer oder besetzt von Körpern, eingeschlossen von definierbaren Grenzen: es gibt genug s. in zwei parken; Räume rationell ausnutzen; Dieses Sofa besetzt viel s. Der Raum ist auch eine Verlängerung der Zeit: Ich werde diese Arbeit in s vorbereiten. von einer Woche.

La prima definizione di spazio nel dizionario è entità indefinita e illimitata, all'interno della quale sono situati e si muovono i corpi, che alla percezione comune risulta tridimensionale, estesa in larghezza, altezza e profondità e indipendente dal tempo. Altra definizione di spazio è estensione variabile, vuota od occupata da corpi, racchiusa da limiti definibili: c'è abbastanza s. per parcheggiare in due; sfruttare gli spazi in modo razionale; questo divano occupa molto s. Spazio è anche estensione di tempo: preparerò questo lavoro nello s. di una settimana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spazio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAZIO


acazio
ca·zio
aerospazio
a·e·ro·spa·zio
aria-spazio
a·ria·spa·zio
calazio
ca·la·zio
ciazio
cia·zio
cyberspazio
cyberspazio
dazio
da·zio
fare spazio
fare spazio
farsi spazio
farsi spazio
iperspazio
i·per·spa·zio
lapazio
la·pa·zio
lazio
la·zio
pancrazio
pan·cra·zio
prefazio
pre·fa·zio
salvaspazio
sal·va·spa·zio
sazio
sa·zio
semispazio
se·mi·spa·zio
stazio
stazio
strazio
stra·zio
topazio
to·pa·zio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAZIO

spaziamento
spaziare
spaziato
spaziatore
spaziatura
spazieggiare
spazieggiatura
spazientire
spazientirsi
spazientito
spazievole
spazio aereo
spazio temporale
spazio-tempo
spazio-temporale
spaziodromo
spazioporto
spaziosamente
spaziosità
spazioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAZIO

all´inizio
annunzio
consorzio
esercizio
essere sazio
giudizio
inizio
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
laterizio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
silenzio
sopraddazio
sovraddazio
vizio
zio

Synonyme und Antonyme von spazio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAZIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spazio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spazio

MIT «SPAZIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spazio abisso agio alloggiamento alveolo ambiente ambito ampiezza anno arco area aria atmosfera bacino battuta braccio buco camera campo azione caverna cavità cavo ciclo cielo circolo circuito collocazione corsa corso spazio group grande network commerciale grado offrire tutti alle condizioni più vantaggiose quanto meglio industria automobilistica oberdan cineteca milano cinetessera sarà vendita prezzo dall dicembre valida fino national geographic italia medicina ricerca molto altro novit approfondimenti speciali nella sezione scienza provincia compone espositiva metri quadri dedicata ospitare mostre arte fotografia auditorium circa posti europa rappresentanza della commissione europea link spazio_europa pubblico situato centro roma gestito ufficio informazione

Übersetzung von spazio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAZIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spazio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spazio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spazio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espacio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

space
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंतरिक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفضاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пространство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espace
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ruang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Raum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スペース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

papan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không gian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விண்வெளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uzay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spazio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestrzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

простір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spațiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χώρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruimte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plats
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spazio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAZIO»

Der Begriff «spazio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.489 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spazio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spazio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spazio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAZIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spazio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spazio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spazio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPAZIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spazio.
1
Richard Abell
L'ansietà è lo spazio tra 'ora' e 'poi'.
2
Niccolò Ammaniti
Gli esseri umani non sono fatti per mettersi in mostra, ma per trovare uno spazio dove vivere in armonia con il cielo e la terra.
3
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
4
Johnny Cash
Si costruisce sul fallimento. Usalo come un trampolino di lancio. Chiudi la porta del passato, non dimenticare i tuoi errori, ma non fissarti su questi. Non lasciare che abbia nessuna delle tue energie, del tuo tempo o del tuo spazio.
5
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
6
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
7
Philippe Daverio
L’operazione fatta da Giotto è la scoperta del vero: il vero anatomico, il vero fisiognomico, il vero dei colori, delle ombre e delle luci, nella certezza dello spazio misurabile.
8
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
9
Carlo Maria Franzero
Lo spazio è la prigionia del corpo, il tempo è quella dello spirito.
10
Charlotte Gray
Chi ha amici è avvolto nella gentilezza e protetto dalla fredda immensità dello spazio.

9 BÜCHER, DIE MIT «SPAZIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spazio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spazio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spazio e spazialità poetica nella poesia italiana del Novecento
Il libro raccoglie una serie di saggi che analizzano il concetto di spazio e spazialita nella poesia italiana del Novecento con contributi di Laura Incalcaterra McLoughlin, Erminia Passannanti, Thomas Peterson, Fabrizio Podda, Mario Moroni, ...
Laura Incalcaterra McLoughlin, Mario Moroni, 2005
2
Identità e persona nello spazio mediterraneo
Eugenio Mazzarella, Rossella Bonito Oliva. punto, questa dimensione primordiale - anteriore a qualsiasi fissazione oggettiva dell'Altro - in cui l'io e l' Altro partecipano di una prassi originariamente intersoggettiva, che la filosofìa ha il compito ...
Eugenio Mazzarella, Rossella Bonito Oliva, 2000
3
Spazio pubblico urbano: metodologia e progetto
2, Lo spazio pubblico nella città storica II modello funzionalista che ha caratterizzato la cultura di gran parte dei piani regolatori del secondo dopoguerra ha indotto vistose semplificazioni delle molteplici relazioni e della complessità presenti ...
Dario Morelli, 1986
4
Storia italiana dello spazio: Visionari, scienziati e ...
“Il libro, dunque, è prima di tutto una storia di uomini, di vite spesso non facili. Ma loro ci credevano, e la storia continuava.”
Giovanni Caprara, 2012
5
Lo sguardo obliquo: dettagli e totalità nel pensiero di ...
199 Antonio De Simone Georg Simmel: la sociologia dello spazio. Itinerari di lettura Premessa Per la comprensione della varietà delle forme di esperienza individuali nella modernità societaria – dominata dall'economia monetaria e ...
Maria Caterina Federici, Fabio D'Andrea, 2004
6
Le Librerie Spazio Domestico E Spazio Lavorativo
Tuttavia in questo loft milanese si continua ad avvertire la passione per l' esibizione, anche se è cambiato l'oggetto esposto: non si tratta più di moda, ma di spazio. Spazio che si dilata e si allunga seguendo l'orientamento del parquet; spazio ...
7
Psicologia e personalità
Forme specifiche di spazio potenziale comprendono lo spazio del gioco, l'area degli oggetti e dei fenomeni transizionali. e l'area della creatività. Il concetto di spazio potenziale rimane enigmatico, in parte perché è stato così difficile districarne ...
Loredano Matteo Lorenzetti, 1995
8
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
9
XSLT Guida Completa
La gestione dello spazio bianco in XSLT e XML è spesso causa di frustrazione. Qualche spazio bianco può comparire nell'output dove meno lo si desidera, oppure può essere eliminato dove invece lo si vuole. Se si desidera controllare ...
Michiel Van Otegem, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAZIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spazio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milan, non c'è spazio per Matri
Lo spazio per l'ex attaccante della Juve si è ridotto, non ci sarà più se dovesse arrivare anche Ibrahimovic. Da valutare quindi se il suo futuro ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
A Modena apre Mata, nuovo spazio per la cultura
Con l'acronimo Mata e il logo di una ciminiera stilizzata, la Manifattura Tabacchi di Modena si propone da settembre come nuovo spazio ... «Sky.it, Jul 15»
3
Rapallo: sabato Salvo Agosta presenta, al Castello, “Lo spazio di un …
Nell'ambito della mostra “Don Chisciotte visto dagli artisti del Tigullio”, allestita presso l'Antico Castello sul mare di Rapallo, è prevista per le ... «Levante News, Jul 15»
4
Cattolica, ecco l'area Matricole: spazio dedicato a informazioni su …
Prosegue alla Cattolica di Piacenza l'Area Matricole, uno spazio dedicato alle future matricole per ricevere informazioni su corsi, contributi ... «IlPiacenza, Jul 15»
5
Alberto Bagnai per lo "spazio dell'anima" del Mof
Ad aprire martedì è Lo spazio dell'anima, l'appuntamento curato dall'associazione Praxis che declina il fil rouge del Festival, Nutrire l'anima, ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
Spazio giovani – Jonathan Calleri, “il nuovo Higuain” seguito da …
Il Palermo è alla ricerca del sostituto di Dybala, passato alla Juventus per 40 milioni di euro. Ormai da settimane, ai rosanero è accostato il ... «CalcioWeb, Jul 15»
7
Zuppe, salse e frittelle, la cucina vietnamita conquista un suo spazio
Il Vietnam occupa un posto particolare nell'immaginario di un'intera generazione. Da adolescenti nel '68 si marciava scandendo slogan in ... «La Stampa, Jul 15»
8
Lvpvs Alpha: la Moto Guzzi California è pronta per lo spazio
Officine RossoPuro sforna una Special futuristica partendo da un marchio e da un icona storica: la Moto Guzzi California. Le parti rimaste ... «InSella.it, Jul 15»
9
Librerie piccole: così ogni spazio può essere sfruttato al meglio
A giorno, modulari, a parete o freestanding: eleganti e discrete, le librerie Lema dalla personalità easy nascono da un modulo dall'ingombro ... «Cose di Casa, Jul 15»
10
Spazio: Nasa diffonde nuove immagini di Plutone, "nebbie alte …
(AGI) - Cape Canaveral, 25 lug. - Dopo la scoperta di una 'Terra 2.0', la Nasa ha diffuso nuove spettacolari immagini di Plutone, scattate dalla ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spazio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spazio>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z