Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scozzonatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOZZONATURA AUF ITALIENISCH

scoz · zo · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOZZONATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scozzonatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCOZZONATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scozzonatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scozzonatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Entwirren im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Rückgängigmachens; Pferdetraining und Sim.: die s. von Fohlen. Scozzonatura ist auch das erste Training; Richtung: die s. der Rekruten; Du brauchst ein gutes s.

La definizione di scozzonatura nel dizionario è azione e risultato dello scozzonare; ammaestramento di cavalli e sim.: la s. dei puledri. Scozzonatura è anche primo addestramento; dirozzamento: la s. delle reclute; hai bisogno di una buona s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scozzonatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOZZONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOZZONATURA

scoutistico
scovabile
scovacciare
scovamento
scovare
scoverchiare
scovo
scovolare
scovolino
scovolo
scovrire
scozia
scozzare
scozzata
scozzese
scozzo
scozzonare
scozzonato
scozzonatore
scozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOZZONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von scozzonatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCOZZONATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scozzonatura scozzonatura dizionari corriere della sera prima fase dell ammaestramento degli animali significato termine grandi scoz tecn azione risultato dello scozzonare cavalli puledri primo addestramento repubblica cosa ciao monica come avrai avuto modo leggere messaggio amico antonio santo equit data shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi trova parola etimologia esempi lemma scopri dizionarioitaliano esperanto swahili ĉevaldresado dresado

Übersetzung von scozzonatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOZZONATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von scozzonatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scozzonatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scozzonatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打破
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

forzar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Break in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलपूर्वक प्रवेश करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взламывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quebrar em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহসা প্রবেশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membongkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einbrechen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

使い慣らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길들이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

break ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đột nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्ये ब्रेक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiye etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scozzonatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włamać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зламувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Break în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σπάστε το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bryta in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Brudd i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scozzonatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOZZONATURA»

Der Begriff «scozzonatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.728 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scozzonatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scozzonatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scozzonatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOZZONATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scozzonatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scozzonatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scozzonatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOZZONATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scozzonatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scozzonatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Quando il cavallo è sciolto, decontratto, sicuro, si può andare all'esterno e ciò costituirà un'eccellente distrazione. La scozzonatura del puledro alle redini lunghe (due cavezze) Il puledro che ha seguito con successo il corso di pastoia può ...
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCOZZONATURA. Sust. f. Usasi figura- tam., intendendo II digrossare, II dirozzare, Dirozzamene, Infarinatura, Tintura, Sbar dettatura, prese pur queste voci in senso figurato. - Egli si difese con dirmi che dicci volte ti si è raceommandato per ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
digrossatnra. scozzonatura - a desbastecer. j sforníre , o le-` uar via se vettouaglie, o prouuisioni - ~ desbasteeido'sfornito,o che gli è stata tolta la vettouas lia . desbocadocauallo ]cauallo sboccato a cioè che non.. tiene-il simo . ` desbo~ . - u - .
Lorenzo Franciosini, 1640
4
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
-Cozzonarura , scozzonatura. Abrennen, (eriagen.) Tor la volta. ñ Abrichten. Addortrì nare, addestrare, costumare, accostumäredisciplínare, indirizzare, instruire, ammaesh-are, raffinare, assortìglíare. sicf) selbst abrichten. addestrarsi. einen ...
Nicolò Castelli, 1741
5
L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...
Muli di regalo , perche hauete sempre imbandita la mangiatoia, senza fatica insingardgsenza scozzonatura impigritñi,senz'ambio trottanñ tinella poluerosa carriera di questa Vita mortale : Pur vi tenete per Corsicri di maneggio ,per Cillari di ...
Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675
6
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Dare una scozzonatura una sbardellalura : eioè. un primo ¡tulirizzo, i priiiii rudi menti d'un arle, ее. Strolladura. lnipillaccheralu ra — Zacchera. Stromba^ura. V. Square. Stronz, Slrunzu, Slronzolo — Tutl i slrons afferma fiia fumen, dicesi di que' ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
7
Delle Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti e di ...
Egli si difese con dirmi, che dieci volte ci s' èraccomandnto per un po' di scozzonatura nello studio dell' anti-ch-tà, e che tu sempre l' avevi rimandato all' isl'ona Augusta. Veramente un bell' aiuto! I0 sono un ignoranmne, e mi do vanto senza ...
Lorenzo Magalotti, 1769
8
Vocabolario milanese-italiano
(in) agg. Gira el too. Girare il Jilalojo (la fantasia). Sli ollà (a) agg. In signif. di Trà- fœura vun. Scozzonare, Sbardellare. — V. tili ol lad ùra (a) agg. In senso di ¡Trà- fœura vun. Scozzonatura, Sbardellatura (Ma- galotti); primo indirizzo, primi rudi- ...
‎1856
9
Opere
Tu, sealcuniallavoro e alla pratica vuoi formaredei campi,subito finda vitelli aizzali e persisti nella scozzonatura finch'è docile l'indole giovanile, finch' èmutevole l'età. Comincia intrecciando un ampio collare di vimine sottile; poi, quando ...
Virgilio, 2013
10
Alla ricerca del tempo vissuto
Questa volta, non ricordo esattamente per quale motivazione, optai per il Centro ippico del Tebro sulla Via Tiberina dove, dalla Calandrina, trasferii il baio Mc Gregor, affidando la sua e la mia scozzonatura alle cure dell'istruttore Scafidi.
Ruberto Ruberti, 2006

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scozzonatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scozzonatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z