Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "velatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELATURA AUF ITALIENISCH

ve · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Segel

Velatura

In der Malerei verstehen wir mit einem Samt eine Farbschicht, die über eine andere bereits trocken angewendet wird und dass es so dünn ist, dass der zugrunde liegende Ton übertragen wird. Mit dieser Technik, die mit dem Aquariumprinzip arbeitet, führt der Maler die Arbeit durch oder realisiert einen Teil, indem er mit den Transparenzen spielt. Zum Beispiel, mit einem dunklen Schleier können Sie den Ton eines ganzen Stückes eines Werkes senken, ohne das zugrunde liegende Design, Töne und Farben zu verlieren. Ein weiterer Vorteil des Schleiers ist, dass für eine Reihe von optisch-physikalischen Prinzipien die Farbe, die mit einer solchen Technik gegeben wird, immer brillanter ist als die gleichen Daten pro Körper. Zum Beispiel, eine Rose aus einer Mischung aus Rot und Weiß wird weniger und weniger brillant als eine Rose aus einem roten gefärbt erhalten. In der Antike, obwohl selten, war die Verwendung des Samtes bereits bekannt und von den Ägyptern in einigen Dekorationen im Grab von Aichesi verwendet worden, wo das Blau, das sehr dünn über einen gelben Hintergrund gestreckt war, einen sehr hellen grünen Ton erzeugte. In pittura si intende con velatura uno strato di colore che venga applicato sopra un altro già asciutto e che sia tanto sottile da lasciare trasparire il tono sottostante. Con questa tecnica, che funziona con il principio dell'acquarello, il pittore conduce l'opera o ne realizza una parte giocando con le trasparenze. Ad esempio, con una velatura scura si può abbassare il tono di un'intera parte di un'opera senza perciò perdere il disegno, i toni ed i colori sottostanti. Altro vantaggio della velatura è che, per una serie di principi ottico-fisici, il colore dato con tale tecnica risulta sempre più brillante di uno stesso dato a corpo. Ad es. un rosa creato da un impasto di rosso e bianco sarà sempre meno brillante di un rosa ottenuto da un rosso dato a velatura. Nell'antichità, per quanto raro, l'uso della velatura era già conosciuto ed usato dagli Egiziani in alcune decorazioni nella tomba di Aichesi, dove l'azzurro, steso in velo molto sottile sopra un fondo giallo, creava un tono verde molto brillante.

Definition von velatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschleierung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Schleiers: ein leichter Stoff, der für v. des Gesichtes; für v. Zu helle Farben verwenden eine graue Farbe. Eine andere Definition von Verschleierung ist die dünne Schicht, die eine Oberfläche verhüllt: a v. von Nebel am Horizont; plötzliche Verschleierung von Rötungen im Gesicht. Verschleierung ist auch Verschleierung, Verschleierung: das Trauma produzierte die v. von Sicht.

La prima definizione di velatura nel dizionario è azione e risultato del velare: una stoffa leggera usata per la v. del volto; per la v. delle tinte troppo accese useranno un colore grigiastro. Altra definizione di velatura è strato sottile che vela una superficie: una v. di nebbia all'orizzonte; improvvise velature di rossore sul volto. Velatura è anche appannamento, offuscamento: il trauma gli ha prodotto la v. della vista.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «velatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELATURA

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velcro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von velatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von velatura
cotone · tela · velame · velo

MIT «VELATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velatura cotone tela velame velo colori pareti tecnica della pennello imbiancare calce silossanica pleurica pittura intende strato colore venga applicato sopra altro già asciutto tanto sottile lasciare trasparire come tinteggiare eseguire parete velatura nasce dalla necessità estetica antichizzare interne esterne degli edifici imprimendo loro quella lavorincasa decorativa attraverso quale ricavano gradevoli effetti sfumati grado integrarsi luce ambienti raffinati eleganti leroy merlin base decorativi effetto aspetto lucido liscio neutro miscelare coloranti ucic acrilica neutra trasparente satinata alta qualità utilizzarsi esterno interno studiata appositamente creare magnifici décoratives tomponi stencil vostre creazioni suggerimenti idee brochure notizie accoglienza murale dizionari corriere sera atto coprire significato termine sistema decorativo famiglia stato pensato impreziosire domestiche disegni immagini motivi resi wikizionario contenuto aperto navigazione paesi islamici donne usano leggera

Übersetzung von velatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von velatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von velatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

veiling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dissimulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voilage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hijab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhüllung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベーリング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일로 덮기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veiling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரையின்கீழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

veiling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peçelenme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

velatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

woalka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

invaluie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τούλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veiling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veiling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilsløring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELATURA»

Der Begriff «velatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.169 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «velatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «velatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «velatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velatura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VELATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort velatura.
1
Thomas Hardy
Compose le proprie fattezze a quella leggera velatura di malinconia che si conviene quando le persone sfortunate non appartengono alla propria famiglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
METODO PKR ESEGUIRE UNA VELATURA. 1) Si prepara anzitutto il colore che servirà a velare unendolo a del medium (vernice per dipingere, olio di lino purificato od altro). 2) Con un pennello morbido, ben netto, si mette la velatura a tinta ...
Gino Piva, 1985
2
Pittura a olio. Manuale completo
Velatura e sfregazzi La tecnica della velatura è fra le più antiche della pittura a olio ed è stata usata largamente fino all'Ottocento, in particolare da artisti come Rembrandt, Rubens e Turner. Si tratta di una procedura che prevede tempi lunghi: ...
Sergio Bitossi, 2004
3
Arte Architettura
Tale velatura ha una duplice funzione: completa cromaticamente il colore di base , interagendo per trasparenza con esso e opera sulla percezione di profondità della tinta rendendola vibrante. Questo è il motivo per il quale attribuisco una ...
4
Vocabolario di marina in tre lingue
'Que:m n'ave ha tutta la-rua velatura tompìuta. CE 'VAISSBAU A alt votwiu: COMPLÈTE. "Tms mm un! neo confinm wrr or .SAILS. Velatura di galiotta. Vorumz ne muore. Gnuor sArLs. Si dice per lignificare il gueruimento di vele' propri'e di ...
Simone Stratico, 1813
5
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
Si può applicare però la velatura anche a secco, cioè senza inumidire la parte, specialmente se il colore della velatura è piuttosto fluido. Si può preparare e sgrassare una superficie atta a ricevere la velatura sfregandovi sopra una patata  ...
Gino Piva, 1984
6
Teoria del restauro
Sarebbe allora semplicemente avventato, in base ad una storia così controllata e bilaterale, continuare ad asserire come fanno Mac Laren e Werner, che la pratica della velatura o del glacer era perfettamente nota e teorizzata, « by Pliny, ...
Cesare Brandi, 1979
7
Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...
5.1), nella riflessione dell'immagine, oltre alla brillantezza ha notevole importanza anche la velatura, ovvero la luce diffusa dallo strato inferiore della vernice che, rispetto all'angolo del gloss (a 20°), influenza la luce riflessa con valore positivo ...
Ivano Pastorelli, 2004
8
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
di cambiare gradatamente la tinta mentre tutto ciò non si può avere con una velatura a vernice perchè si rapprende troppo rapidamente e può consentire di velare solo piccoli dipinti, mentre ad olio si può velare una superficie di qualsiasi  ...
Gino Piva, 1988
9
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Cosi dicesi velatura di bolina, per additare tutte le vele che spiegar si possono da un vascello, il quale navighi stringendo il vento; velatura di cappa, perindicar le vele che si possono spiegare stando alla cappa. Nell' altro significato più ampio ...
Giuseppe Parrilli, 1846
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
VELATURA , a. f. W in ralinga, per arrestarne 1' azione e ritardare la marcia. del bastimento. Si distinguono nella. manovra le vele basse (Lea nassns v'oxrss. Tue counsss) e le vele alle (Lss VOILES uaurns. Tue urna uu.s ) ; le vele davanti ...
Simone Stratico, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il buongiorno
Mattinata piuttosto soleggiata sulle coste, tranne per qualche copertura / velatura in locale transito. Variabilità e più coperture sull'interno. Umidità in calo. «Canale Genoa, Jul 15»
2
Previsioni Meteo, caldo e isolati rovesci: il bollettino dell'aeronautica …
Modeste velature sul nord-ovest, in estensione verso Levante e in ... Nord: qualche velatura alternata ad ampi spazi di cielo sgombro da nubi, con formazione di ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Sole e qualche velatura, da giovedì si supereranno i 33 gradi
Oggi e domani avremo sempre condizioni di stabilità ma, specie nelle ore centrali, saranno possibili locali velature. Temperature alte, ma ancora non al picco ... «Citta della Spezia, Jun 15»
4
Che tempo fa? SOLE e CALDO all'assalto di mezza Europa
Sull'Italia ancora qualche velatura in transito e addensamenti cumuliformi nel pomeriggio su Alpi e Appennini, con forse qualche isolato temporale di calore. «Leonardo.it, Jun 15»
5
Sole e caldo protagonisti del ponte del 2 giugno: qualche nube solo …
Nuvolosità presente anche sulle isole maggiori, prima nella parte meridionale della Sardegna, poi in Sicilia, con il passaggio di velatura sulle regioni ... «TGCOM, Mai 15»
6
Meteo Gargano, bel tempo con qualche velatura di passaggio
Bari – UN campo di alte pressioni abbraccia la Regione garantendo tempo stabile ed assolato ovunque sulle regioni del Sud Est. Solo qualche velatura è ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
7
Meteo Puglia, sole e caldo tipicamente estivo, primi bagni
Ne conseguono cieli generalmente sereni o poco nuvolosi su Puglia, Basilicata e Molise ad eccezione di qualche locale velatura di passaggio nel corso della ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
8
Meteo Padova: fino a Sabato sole ma con qualche velatura
Meteo Padova Padova, venerdì, 12 giugno: Cieli in prevalenza poco nuvolosi, con nubi in contenuto aumento dal tardo pomeriggio , non sono previste piogge. «3bmeteo, Apr 15»
9
Al via oggi ad Albenga la mostra 'Carte Sacre' A Palazzo Oddo tele …
... espositivi) utilizzate come fossero acquerelli, scoprendone, di velatura in velatura, di fissativo in fissativo, le più inaspettate (solo per noi che guardiamo, però!) ... «Rsvn.it, Apr 15»
10
Marche, domani tempo instabile poi progressivi miglioramenti
MERCOLEDÌ 8 - Al Nord si confermano condizioni di tempo ben soleggiato ovunque salvo per qualche innocua velatura in transito. Temperature in lieve ... «Corriere Adriatico, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Velatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velatura>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z