Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "magistratura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAGISTRATURA AUF ITALIENISCH

ma · gi · stra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGISTRATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Magistratura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAGISTRATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magistratura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Magistrat (rechts)

Magistratura (diritto)

Die Rechtsprechung, im Gesetz, in der modernen Bedeutung des Begriffs, identifiziert einen Komplex von institutionellen Organen mit gerichtlichen, bürgerlichen, kriminellen, verfassungsrechtlichen und administrativen Funktionen, die in der Magistratur personifiziert sind. La magistratura, in diritto, nella accezione moderna del termine, identifica un complesso di organi istituzionali con funzioni giurisdizionali in campo civile, penale, costituzionale ed amministrativo, che si personificano nella figura del magistrato.

Definition von magistratura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Magistratur im Wörterbuch ist ein Amt, ein wichtiges öffentliches Amt: Das Konsulat war das höchste m. vom alten Rom; die öffentlichen Richter. Magistratur ist auch ein Komplex der Körper, die Jurisdiktionsfunktionen ausüben: m. administrativ, gewöhnlich.

La definizione di magistratura nel dizionario è ufficio, carica pubblica di rilievo: il consolato era la più alta m. dell'antica Roma; le pubbliche magistrature. Magistratura è anche complesso degli organi che esercitano le funzioni giurisdizionali: m. amministrativa, ordinaria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magistratura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAGISTRATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
signatura
signatura
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGISTRATURA

magi
magia
magia nera
magiaro
magicamente
magico
magio
magione
magiostrina
magismo
magistero
magistrale
magistralità
magistralmente
magistrato
magistratuale
maglia
magliaio
magliaro
maglieria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAGISTRATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von magistratura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAGISTRATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «magistratura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von magistratura

MIT «MAGISTRATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

magistratura giustizia legge magistrato tribunale consiglio superiore della democratica scuola esame onoraria diritto concorso romana nella accezione moderna termine identifica complesso organi istituzionali funzioni giurisdizionali campo home page composizione ruolo istituzionale funzionamento documentazione uffici giudiziari italiani organizza intesa banca italia associazione bancaria italiana corso interdisciplinare tema magistratura europa medel innovazione area pena giovani magistrati giudici lavoro immigrazione ordinamento indipendente mercoledì ottobre ricorda pier luigi vigna trigesimo scomparsa dalla altalex oltre partecipanti inizia tormento molti studiano anni articolo

Übersetzung von magistratura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGISTRATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von magistratura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von magistratura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magistratura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

司法
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

judicial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

judiciary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्यायतंत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السلطة القضائية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судебная система
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

judiciário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচারপতিগণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

judiciaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badan kehakiman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Justiz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

司法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사법부
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengadilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bộ máy tư pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீதித்துறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

न्यायपालिका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yargıçlar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

magistratura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sądownictwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судова система
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

judiciar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regbank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väsendet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rettsvesen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von magistratura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGISTRATURA»

Der Begriff «magistratura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.674 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «magistratura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von magistratura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «magistratura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAGISTRATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «magistratura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «magistratura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe magistratura auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAGISTRATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort magistratura.
1
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
2
Piero Alberto Capotosti
La magistratura non ha assunto alcun potere non proprio, è stato invece il potere politico a delegargli alcuni suoi problemi irrisolti.
3
Maurizio Costanzo
In un paese democratico, in uno stato di diritto, la magistratura non partecipa ai campionati di calcio e perciò non deve avere tifosi, supporter... Il problema fondamentale è il rispetto delle regole e la possibilità di contemperare legalità e diritti di una persona.
4
Maurizio Costanzo
Abbiamo difeso e difendiamo l'autonomia della magistratura, perché l'idea che la magistratura inquirente e la pubblica accusa siano sottoposte al potere politico sarebbe devastante.
5
Massimo D'Alema
La magistratura non ha bisogno di protagonismo, ma di efficienza e sobrietà.
6
Piercamillo Davigo
Non facciamo pressioni. ..perché l'indipendenza della magistratura non è un bene nostro, ma un bene di tutti.
7
Vittorio Feltri
I Dalla Chiesa, se è vero quanto è scritto nel documento della magistratura che accusa Andreotti, non sono come le patate (che hanno la parte migliore sottoterra), ma come la gramigna: cattivi sopra e sotto.
8
Massimo Franco
È una guerra sottile, in cui in gioco sembra essere proprio la sovranità stessa della Santa Sede. Era questa, la vera sfida. Fra Vaticano e magistratura italiana.
9
Giulio Sapelli
La magistratura rimane l’unico potere vertebrato in società sempre più invertebrate, dove il potere è peristaltico, e non stabile e ben perimetrato.
10
Giulio Andreotti
Ma poi, guardi, per noi la magistratura è quasi un sacerdozio civile. Oggi, anche qualche sacerdote scarrucola un po', ciò non toglie che la fiducia negli altri giudici resta.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGISTRATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magistratura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magistratura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
Salvatore Senese La magistratura nella crisi degli anni Settanta Premessa Non diversamente da quanto si verifica nel più vasto ambito della storia del paese, anche per la magistratura la crisi degli anni Settanta trova le proprie premesse nel ...
Gabriele De Rosa, Giancarlo Monina, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
2
Soltanto alla legge: l'indipendenza della magistratura dal ...
1 Cfr. G. NEPPI MODONA, La magistratura dalla Liberazione agli anni Cinquanta , in Storia dell'Italia repubblicana, III/2, Einaudi, 1997, pp. 90 ss. 2 Vedi V. ZAGREBELSKY, La magistratura ordinaria dalla Costituzione a oggi, in Storia d' Italia, ...
Francesco Moroni, 2005
3
Speciale concorso magistratura 2011
Questo “Speciale” ha la finalità di fornire al lettore una serie di elementi utili per affinare la propria preparazione in prossimità del concorso per l'ingresso in magistratura. Per quanto riguarda il diritto amministrativo i temi sono stati redatti con ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
4
Qualità della giustizia e indipendenza della magistratura ...
L'istituzione dei consigli superiori della magistratura ha certamente indebolito l' influenza degli esecutivi sulle magistrature dei relativi paesi. L'elemento comune dei diversi consigli è la presenza, nello stesso organo, di rappresentanti della ...
Michele Sapignoli, 2009
5
Della magistratura ... versione di una societa di letterati ...
Prospero Cabasse. laminare il seggio che il sapere e la rigidezza del padre avevano onorato; la vanità e l' incuria del compratore andavano a disonorar quello che il predecessore avea renduto rispettabile con la sua vigilanza e con la sua ...
Prospero Cabasse, 1848
6
Metamorfosi del giudice: riflessioni su giustizia e potere
Tra i vari contributi, notevole quello di DIONISOTTI, Storia della magistratura piemontese, in due voll., Roux- Favale, Torino 1881 (il cap. xm del primo volume, su L'ordinamento giudiziario secondo le Regie Costituzioni, è riprodotto in ...
Domenico Marafioti, 2004
7
Ordinamento giudiziario e forense
V. IL CONSIGLIO SUPERIORE DELLA MAGISTRATURA “Per liberare la giustizia dalle inframmettenze politiche... importa assicurare... quel sistema dell' autogoverno della magistratura... il quale si ispira a trasferire i poteri discrezionali che ...
Giuliano Scarselli, 2010
8
Ordinamento giudiziario. Leggi, regolamenti e procedimenti
L'accesso in magistratura nell'evoluzione ordinamentale. - 1.1. La riforma del d.lg . 398/1997. - 1.2. La l. 48/2001 per una semplificazione concorsuale. - 2. La riforma dell'accesso in magistratura operata dal ministro Castelli. - 2.1. L' anticipata ...
Eugenio Albamonte, Paola Filippi, 2009
9
Lo Stato nuovo: Fausto Gullo, il PCI e l'Assemblea costituente
LA MAGISTRATURA 1 . La diffidenza nei confronti della magistratura Come si è visto uno dei motivi di opposizione alla Corte costituzionale risiedeva nell'ipotesi che essa fosse un organo giudiziario. Profonda era la diffidenza del Pci nei ...
Marco De Nicolò, 1996
10
Mi sono laureato in giurisprudenza. Guida mirata agli ...
All'interno dei concorsi per l'accesso alle professioni legali, quello per la magistratura sembra possedere alcune caratteristiche particolari. Esso è infatti l' unico che non richiede lo svolgimento di un preventivo tirocinio prima delle prove  ...
Massimo Drago, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAGISTRATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff magistratura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni gay, contro il golpe di magistratura, Strasburgo e partito …
E poi, la solita magistratura (non eletta dal popolo) che fa diritto, scavalcando le leggi vigenti (ma i magistrati non devono solo eseguirle?) ... «Intelligonews, Jul 15»
2
Magistratura turca vieta immagini strage Suruc su internet
“Una decisione della magistratura impedisce l'accesso alle immagini dell'attacco su Twitter” ha detto all'Afp un funzionario turco. La misura ... «ContattoNews.it, Jul 15»
3
"Dirty Soccer": altre 4 gare nel mirino della magistratura
Si allarga ancora l'inchiesta denominata "Dirty Soccer" e condotta dalla Procura di Catanzaro. Questa mattina, infatti, sono state effettuate altre ... «I am CALCIO Benevento, Jul 15»
4
Di Matteo: “La lotta alla mafia non è prioritaria neanche per la …
Di Matteo è consapevole che la magistratura da sola può arrivare fino a un certo punto se in questa ricerca della verità non viene aiutata, ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
5
Decesso in ospedale di Luigi Foglia, la magistratura apre un'inchiesta
La Procura della Repubblica di Torre Annunziata ha aperto un fascicolo sul decesso di Luigi Foglia, dipendente in pensione dello Spolettificio ... «TorreSette.it, Jul 15»
6
Reati ambientali, i compromessi li fa la politica non la magistratura
Altrettanto emblematico è che, a questo punto, il problema iniziale si trasforma in un presunto conflitto “politica-magistratura” dove la politica ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Sentenza sullo stupro alla Fortezza, Telefono Rosa: “La …
... uno stupro di gruppo, per chiedere un “cambio di cultura” della magistratura e per rinnovare la richiesta di un ministro per le Pari opportunità. «gonews, Jul 15»
8
Concorso in magistratura, dubbi sulla regolarità. Proteste tra i …
Dubbi, troppi dubbi sulla regolarità del concorso in magistratura che si è svolto a Roma pochi giorni fa. Sembra infatti che più di un candidato ... «Il sito di Firenze, Jul 15»
9
Colosimo a Ruberto, no ad allarmismi ci rivolgeremo a Magistratura
MASSIMO_COLOSIMO-Sacal.jpg Lamezia Terme - In merito alla nota stampa del Consigliere Francesco Ruberto con la quale annuncia la ... «Il Lametino, Jul 15»
10
Snam, Comitati: indaghi la magistratura
Immagine attiva SULMONA – La magistratura deve occuparsi dell'iter autorizzativo della centrale Snam. La richiesta arriva dai Comitati ... «Rete5.tv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Magistratura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/magistratura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z