Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sineddoche" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINEDDOCHE AUF ITALIENISCH

si · ned · do · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINEDDOCHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sineddoche ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINEDDOCHE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sineddoche» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sineddoche

Sineddoche

Syneddoche ist ein sprachlich-expressiver Prozess oder eine rhetorische Figur. Es besteht darin, einen Begriff mit einem anderen zu ersetzen, der eine Annäherungsbeziehung mit dem ersteren hat. Syneddoche ist eine rhetorische Figur vergleichbar mit Metonymie, so dass es sehr schwierig ist, sie zu unterscheiden. La sineddoche è un procedimento linguistico-espressivo o una figura retorica. Essa consiste nella sostituzione di un termine con un altro che ha con il primo una relazione di vicinanza. La sineddoche è una figura retorica del tutto paragonabile alla metonimia, risulta perciò molto spesso arduo distinguerle.

Definition von sineddoche im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Synekdoche im Wörterbuch ist eine Redewendung, die darin besteht, eine Idee mit einem Wort anstelle eines anderen auszudrücken, das die gleiche Idee enthält oder darin enthalten ist, wie wenn man das Ganze für den Teil oder Teil des Wortes nennt alle, die Gattung für die Art oder Art für die Gattung, die Einzahl für den Plural oder die Materie für das Objekt, das sie bildet, und umgekehrt.

La definizione di sineddoche nel dizionario è figura retorica che consiste nell'esprimere un'idea usando una parola invece di un'altra che contiene quella stessa idea o è da essa contenuta, come quando si nomina il tutto per la parte o la parte per il tutto, il genere per la specie o la specie per il genere, il singolare per il plurale o la materia per l'oggetto che essa costituisce, e viceversa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sineddoche» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINEDDOCHE


affiche
affiche
anche
an·che
apache
a·pa·che
brioche
brioche
broche
broche
cache
cache
caratteristiche
caratteristiche
che
che
cloche
cloche
e anche
e anche
fiche
fiche
galoche
galoche
gauche
gauche
il che
il che
manche
manche
non so che
non so che
qualche
qual·che
quello che
quello che
se non che
se non che
visto che
visto che

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINEDDOCHE

sine
sine die
sinechia
sinechiotomia
sineciosi
sinecismo
sinecologia
sinecura
sinedrio
sinedrita
sinedro
sineresi
sineretico
sinergia
sinergico
sinergide
sinergismo
sinergista
sinergistico
sinesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINEDDOCHE

a meno che
al punto che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
neanche
ogni volta che
oltre che
peluche
per il fatto che
poco meno che
pratiche
touche
tranche
tutte le volte che
tutti coloro che
tutto quello che

Synonyme und Antonyme von sineddoche auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINEDDOCHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sineddoche checco zalone dell anima metonimia esempi allegoria esempio frasi significato procedimento linguistico espressivo figura retorica essa consiste nella sostituzione termine sineddoche nell enciclopedia treccani processo psichico attraverso dopo avere mentalmente associato realtà differenti dizionari corriere della sera conferire parola più meno esteso quello normalmente proprio parafrasi commenti determina tratti tipo parentela intercorre sostituente sostituito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sindaco sinderesi sindone sinedrio sine sineresi grandi nèd esprimere idea

Übersetzung von sineddoche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINEDDOCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von sineddoche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sineddoche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sineddoche» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提喻法
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sinécdoque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

synecdoche
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

synecdoche
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

синекдоха
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinédoque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লক্ষণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

synecdoque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

synecdoche
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

synecdoche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

提喩
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제유법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

synecdoche
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phép chuyển nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சினையாகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

synecdoche
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sineddoche
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

synekdochą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

синекдоха
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sinecdocă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεκδοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

synecdoche
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Synekdoke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Synekdoke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sineddoche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINEDDOCHE»

Der Begriff «sineddoche» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.983 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sineddoche» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sineddoche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sineddoche».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINEDDOCHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sineddoche» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sineddoche» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sineddoche auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINEDDOCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sineddoche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sineddoche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La metafora nella comunicazione familiare e gruppale
La teoria del Gruppo di Liegi Per il Gruppo di Liegi (Gruppo Mi, 1976), la metafora è analizzabile (nel senso etimologico di 'sciogliere') nei termini della sineddoche. Secondo questi autori, la metafora è il risultato dell'applicazione di due tipi di ...
Alberto Zatti, 1993
2
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
sineddoche: ampliamento o riduzione del campo concettuale del termine proprio, mediante un termine figurato appartenente rispettivamente ad una classe paradigmatica di ordine superiore o alla classe contestuale del termine proprio; ...
Paolo Ramacciotti, 2006
3
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
La sineddoche e la metonimia sono i tropi che modificano la tas- sonimia, rispettivamente in linea retta o in linea obliqua, mentre la metafora interrompe la continuità gerarchica tra campi semantici. 1. La sineddoche è il tropo (o procedimento ...
Andrea Di Maio, 1998
4
Europa e linguaggi giuridici
toriche tipiche quali la metonimia e la sineddoche(33). Mentre piu` raro e` l'uso della sineddoche(34), la metonimia trova un impiego assai frequente nel linguaggio giuridico il quale, per sua natura, si presta ad astrazioni e traslazioni di ...
‎2008
5
Cronologia del museo
IL. MUSEO. A. SINEDDOCHE. Figura retorica che descrive la capacità di trasferire la parte al tutto e il tutto alla parte. Questo concetto, riproposto nel 1988 da Umberto Eco in occasione di un convegno tenutosi a Bologna (// museo parla al ...
Virgilio Vercelloni, 2007
6
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
La sineddoche viene descritta in maniera particolarmente significativa da Trifone, il quale la considera un'espressione non del tutto svelata ma bisognosa, per dispiegarsi, di qualcosa dall'esterno che le sia pertinente287. La sineddoche è ...
Carmelo Pellegrino, 2006
7
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
Essa avviene anche in più modi; 1° Quando si fa uso d'una voce di significazione più generale in luogo d' un' altra di significazione meno generale: la qual sorta di sineddoche si Suoi denominare il genere per la specie. Vediamone qualche ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
8
La poesia: lettura e comprensione
Con l'ultimo tipo di rapporto, quello tra il tutto e la parte (o viceversa), si entra in un campo d'azione comune alla sineddoche. Spesso i rapporti tra le due figure sono sfumati, i confini non pienamente definiti: nella metonimia la contiguità ...
Roberto Deidier, 1998
9
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
Esercizio 31 a) S (sineddoche: la parte indica il tutto; tetto = casa). b) M ( metonimia: lo strumento indica il risultato; penna = stile) c) M (metonimia: l'effetto indica la causa; sudore della fronte = lavoro) d) S (sineddoche: la parte indica il tutto; ...
Emma Nardi, 2003
10
Il colore della parola: saggi sul simbolismo
D'altra parte Aristotele considera la sineddoche e la metonimia particolari casi di metafora. Potebnja indica una serie di casi tipici di deduzione nel campo della metafora, della metonimia, della sineddoche; riportiamo alcuni di questi casi ...
Andrej Belyj, Rossana Platone, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINEDDOCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sineddoche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Ed è sopraffina arte – da richiamare l'ammirazione a denti stretti di questa satira politica – poggiata sulla sineddoche: sulla parte che declama ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
SalentoWeb.Tv racconta "Ci rivediamo all'Alaska"
Questo luogo magico era chiamato per sineddoche L'ALASKA. Per una sera riviviamo da protagonisti quei momenti indimenticabili portando ... «Salento Web Tv, Jul 15»
3
MADRE DONNA – Personale di Alek Pierre
L'avanzamento prevede un' interazione coi quadri di tipo visivo ed olfattivo. La Madonna viene rappresentata con l'utilizzo della “Sineddoche”. «Mediterranews, Jul 15»
4
"Ci ri-vediamo all'Alaska", il popolo leccese torna alle origini …
Questo luogo magico era chiamato per sineddoche L'ALASKA" scrive sul suo profilo Simone Mele, personaggio simbolo di quelli anni, ora ... «LecceSette, Jul 15»
5
Annie al cinema: tanto zucchero e poca sostanza
Con questa sineddoche, Gluck, cerca così di parlare della comunicazione, fardello dei nostri tempi, attualizzando la trama e rivolgendosi così ... «Italia Post, Jul 15»
6
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
A seguire il Soffritto all'italiana, sineddoche contraddittoria, visto che trasforma una parte nel tutto del piatto, trasponendola oltretutto in ... «Tiscali, Jul 15»
7
Il dottor Potente e il dottor Pisello
Questo non ci ha comunque privato di un certo numero di scenette proiettate alla platea degli esercenti come sineddoche dello stato di salute ... «Best Movie, Jul 15»
8
Squaw, indiani Navajo e calumet: le 10 bufale più scontate sui nativi …
È infatti una sineddoche, atta a indicare una parte anatomica femminile, per intendere la donna intera. Si quella parte femminile. Tamburi. «marieclaire.it, Jun 15»
9
I nuovi racconti di Qiu Xialong
Qiu Xiaolong Nel 2010 Qiu Xiaolong con Il Vicolo della Polvere Rossa aveva usato una via come sineddoche, la figura retorica che usa una ... «Il Quotidiano Italiano, Jun 15»
10
Addio a Remo Remotti, grande artista e star del cinema di Nanni …
(soprattutto a Roma… è l'espressione regina per citare con ammirazione l'organo sessuale femminile che in un'acrobatica sineddoche diventa ... «Bad Taste, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sineddoche [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sineddoche>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z