Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "neanche" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEANCHE AUF ITALIENISCH

ne · an · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEANCHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Neanche ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NEANCHE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neanche» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von neanche im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nicht einmal im Wörterbuch ist absolut nein; nicht einmal, weder: n. er tauchte auf; n. Meine Mutter gibt mir die Erlaubnis zu gehen. Eine andere Definition von beiden ist nicht, eine Leugnung zu verstärken: nein n. sehen; Ich denke nicht darüber nach. Es ist auch nicht mit Zeichen. von "sogar, sogar", aber mit einem negativen Wert, um die Unmöglichkeit eines Ereignisses zu unterstreichen: n. ein Idiot würde es tun.

La prima definizione di neanche nel dizionario è assolutamente no; nemmeno, neppure: n. si è fatto vedere; n. mia madre mi dà il permesso di uscire. Altra definizione di neanche è per rafforzare una negazione: non si è fatto n. vedere; non ci penso n. Neanche è anche con sign. di “anche, persino”, ma con valore negativo, per sottolineare l'impossibilità che un evento si verifichi: n. un idiota lo farebbe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neanche» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEANCHE


anche
an·che
benanche
be·nan·che
e anche
e anche
e neanche
e neanche
finanche
fi·nan·che
fors´anche
fors´anche
manche
manche
o anche
o anche
orobanche
o·ro·ban·che
qualunche
qualunche
quand´anche
quand´anche
scaldapanche
scal·da·pan·che
se anche
se anche
tranche
tranche
vedovina a teste bianche
vedovina a teste bianche

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEANCHE

ne
ne la
ne le
manco
meno
ne sei sicuro
ne varietur
neanche da dire
neanche per idea
neanche per sogno
neanche una volta
neanche uno
neandertaliano
nebbia
nebbia corimbosa
nebbia della Provenza
nebbia delle saline
nebbia di Antinori
nebbia di Cupani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEANCHE

affiche
al punto che
apache
cache
caratteristiche
che
cosa che
dato che
fiche
gauche
il che
in modo che
non so che
ogni volta che
oltre che
qualche
quello che
se non che
touche
visto che

Synonyme und Antonyme von neanche auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NEANCHE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «neanche» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von neanche

MIT «NEANCHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

neanche anche manco nemmanco nemmeno neppure persino tantomeno minuto amore testo significato accordi neanche dizionari corriere della sera congiunge coordinazione frasi negative elementi interno frase negativa maggior forza treccani poco tosc neanco cong comp rispettivam anco valore negativo uguali quelli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi lett assolutamente

Übersetzung von neanche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEANCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von neanche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von neanche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neanche» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

也不
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ni
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neither
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ни
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তন্ন তন্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ni
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

どちらもありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...도 아니고 ...도 아니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

neanche
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ani
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nici
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ούτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von neanche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEANCHE»

Der Begriff «neanche» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «neanche» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von neanche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «neanche».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEANCHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «neanche» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «neanche» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe neanche auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEANCHE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort neanche.
1
Vitaliano Brancati
Essere contemporanei di Hitler è una vergogna che non si riesce a lavare, perché quando il male è sceso a questo punto vuoi dire che neanche il bene è rimasto a grandi altezze.
2
Dyan Cannon
Se il suo nipotino dovesse fare pipì, non saprebbe neanche dirigerlo al cesso.
3
Johnny Carson
Chevy Chase non sarebbe riuscito neanche a improvvisare una scoreggia dopo una cena a base di fagioli in umido.
4
Dick Cavett
Se i tuoi genitori non hanno mai avuto bambini, è probabile che neanche tu li abbia.
5
Arthur Hugh Clough
Meglio aver combattuto e aver perso, che non avere neanche combattuto.
6
Emilio Colombo
Vengo dato in pasto all'opinione pubblica con nomi appartenenti a un mondo del quale non so nulla. Io, a 83 anni! Dovrei condurre una vita mondana che non conduco. Al massimo vado a cena nelle ambasciate. Anzi, adesso che sono vecchio non ci vado neanche più.
7
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
8
Frances Cornford
La propaganda è quel ramo dell'arte della menzogna che consiste nel quasi imbrogliare gli amici senza imbrogliare neanche un po' i nemici.
9
Bettino Craxi
Fa talmente a botte con i congiuntivi che non può neanche essere chiamato al
10
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.

10 BÜCHER, DIE MIT «NEANCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neanche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neanche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Neanche con un morso all'orecchio
Quello che fa diventare grandi, fa decifrare il senso di una vita intera. Un percorso faticoso, raccontato senza sconti da Flavio Insinna, in un libro intimo e introspettivo.
Flavio Insinna, 2012
2
Neanche il tempo di svegliarsi
"Neanche il tempo di svegliarsi" più che un libro è uno stato d'animo, uno stato d'anima ad essere precisi.
Alessandro Labianca, 2014
3
Quell’africana che non parla neanche bene l’italiano
Alberto Mossino. 45 - Un bel cazziatone Pronto? Chi è? Sono io, Jennifer. Ciao, come stai? Tu ieri andato a ballare. Sì, con Johnny, perché? Tu bastardo, tu vai con altre donne, tu dici me che devi andare via e poi vai in club, tu bastardo.
Alberto Mossino, 2012
4
Del potere temporale del papa risguardato sotto l'aspetto ...
Eppure , fra tanti inenarrabili mali durante un. millenio , 1' Italia non è vacillata mai nella fede , ben distinguendo lo spirituale dal temporale ; neanche tra le resie dei Cattari , dei Paterini, e degli Albigesi che infestarono molte città Lombarde ai ...
Carlo De Cesare, 1860
5
Di quanto stupore
Non dirlo neanche al te stesso eh 'è in me. Non dirlo a nessuno che t'amo, neanche alle nude parole che sanno di un nuovo parlare e alle tegole rotte e alle fate e al falco pellegrino e alla gente che non sa che esistiamo davvero. Non dirlo a ...
Mango, 2007
6
Anime morte
Il secondo volume, se fosse dipeso da me, non l'avrei neanche tradotto. Solo che poi avevo preso l'impegno ho tradotto anche quello. Pensavo di consigliare al lettore di non leggerlo neanche, il secondo volume, solo che poi l'altro giorno mi  ...
Nikolaj Gogol', P. Nori, 2009
7
Dizionario della lingua italiana
£2. 25. Prende nel core a tutte membra umane Virlute informativa, come quello Ch'a farsi quelle per le vene vàne. [t.] E 4. Saline, Parline, per Salì, Partì. NEANCHE e NÈ ANCHE. [T.l Particella corrispondente al lat. Ne quidem. [t.J Salviti. Disc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Come la vita
Si lasciò andare sul materasso, rimbalzando, senza neanche levarsi gli stivali. Era tutto un dolore, dalla cima dei capelli alla punta dei piedi. Non avrebbe preso sonno. Non ci riusciva mai quando era stanco. L'unica sarebbe stata alzarsi, ...
Paco Ignacio Taibo II., 1994
9
Modena è piccolissima
che. non. saprei. neanche. dire. se. è. bello. Per trovarlo bello ho bisogno di farlo vedere a qualcuno di fuori Modena, ma dopo, tutte le volte, mi sembra di essere uno vagamente imbecille. Sarebbe come prendersi una morosa soltanto perché  ...
Ugo Cornia, Giuliano Della Casa, 2009
10
I sotterranei
... ci stava con tutti perché sapeva che sono nervoso e tutto a strati contorto niente affatto un'anima d'un pezzo - e finora neanche un po' del mio grande dolore è venuto fuori - o pazienti Angeli, sorreggetemi - non la guardo neanche la pagina, ...
Jack Kerouac, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEANCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff neanche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Non segni neanche i rigori”, furia Higuain contro il tifoso
«Ma vattene, che non riesci neanche a calciare un rigore». È stata questa la frase che ha fatto perdere le staffe a Gonzalo Higuain alle prime ... «La Stampa, Jul 15»
2
CARONTE non risparmia neanche i farmaci!
Il caldo di Caronte continua, colpendo anche i medicinali. Imparare a capire quelli da utilizzare nei mesi caldi e soprattutto come conservarli è ... «IL METEO.IT, Jul 15»
3
Un sindacato non si nega neanche ai prefetti, ma Alfano non lo vuole
Era inevitabile che nel caos generale della Pubblica amministrazione da quando è esploso, anzi imploso, il problema “immigrati” – che scarica ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
4
Riforma pensioni 2015: neanche all'Inps conviene il contributivo
Riforma pensioni 2015: da settembre si farà sul serio. Mentre il governo sembra preso da altre questioni, come le unioni civili o la riforma della ... «Leggi Oggi, Jul 15»
5
Ho 40 anni e neanche un figlio. E sono una donna felice
Alla quarantamillesima volta in cui ho sbattuto il muso nella compassione di una prolifica mamma ho capito: il mondo si divide in due parti. «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Pais non ha titoli neanche per insegnare eventi
Meta non è l'ufficio eventi. Ma questo Pais non lo sa. Restano, sulla base delle norme vigenti, diversità di funzioni e responsabilità affidate agli uffici comunali. «Alguer.it, Jul 15»
7
Neanche la realtà virtuale si salverà: in arrivo le pubblicità a 360° su …
In un post sul suo blog relativo alla piattaforma AdWords, Google annuncia l'introduzione di nuove pubblicità a 360° nei video di YouTube. «Smartworld, Jul 15»
8
"Non segni neanche su rigore". Rissa sfiorata con Higuain
Rissa sfiorata con Higuain Periodo complicato per il Pipita, che non riesce a stare tranquillo neanche in vacanza a Ibiza. Davanti al rifiuto di ... «Il Cirotano, Jul 15»
9
Renzi a Gerusalemme dopo l'Iran: non è Berlusconi, ma neanche D …
Matteo Renzi non è Silvio Berlusconi che difendeva Israele sempre e comunque, ma non è nemmeno Massimo d'Alema che andava a ... «Intelligonews, Jul 15»
10
Di Matteo: “La lotta alla mafia non è prioritaria neanche per la …
Di Matteo: “La lotta alla mafia non è prioritaria neanche per la magistratura”. Visite: 1904. Stampa · PDF. Valutazione attuale: / 19. Scarso «Antimafia Duemila, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Neanche [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/neanche>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z