Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soccinto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCCINTO AUF ITALIENISCH

soccinto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOCCINTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccinto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soccinto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von prägnant im Wörterbuch ist Gewohnheit, spec. feminin, kurz oder tief geschnitten, wodurch einige Körperteile unbedeckt bleiben: Badeanzug s. Eine andere Definition von prägnant ist synthetisch, wesentlich: Ein kurzer Bericht eröffnet die Debatte. Soccinto ist auch ein Kleidungsstück, das an den Enden einen Gürtel hält.

La prima definizione di soccinto nel dizionario è di abito, spec. femminile, corto o scollato, che lascia scoperte alcune parti del corpo: costume da bagno s. Altra definizione di soccinto è sintetico, essenziale: una succinta relazione aprì il dibattito. Soccinto è anche di veste che una cintura tiene sollevata alle estremità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccinto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCCINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCCINTO

socca
soccer
socchiamare
socchiudere
socchiuso
soccida
soccidante
soccidario
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCCINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Synonyme und Antonyme von soccinto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOCCINTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soccinto soccinto grandi dizionari soccinto† succinto libreria libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani domenico consoli xxxi fialte braccio sinistro petto destro dorso catena tenea avvinto collo giù significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare cìn pass succingere succingersi

Übersetzung von soccinto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCCINTO

Erfahre, wie die Übersetzung von soccinto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soccinto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soccinto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

soccinto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soccinto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soccinto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

soccinto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

soccinto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

soccinto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soccinto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

soccinto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soccinto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soccinto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

soccinto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

soccinto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

soccinto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soccinto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soccinto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

soccinto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soccinto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soccinto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soccinto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

soccinto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

soccinto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soccinto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

soccinto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soccinto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soccinto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soccinto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soccinto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCCINTO»

Der Begriff «soccinto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.350 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soccinto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soccinto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soccinto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCCINTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soccinto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soccinto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soccinto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCCINTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soccinto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soccinto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia
A cigner lui qual che fosse 'l maestro, non so io dir, ma el tenea soccinto dinanzi l' altro e dietro il braccio destro d'una catena che 'l tenea avvinto dal collo in giù, sì che 'n su lo scoperto si ravvolgëa infino al giro quinto. «Questo superbo volle ...
Dante Alighieri, 2011
2
La Divina Commedia. Inferno
A cigner lui qual che fosse al maestro, non so io dir, ma el tenea soccinto dinanzi l'altro e dietro il braccio destro d'una catena che il tenea avvinto dal collo in giù, sì che 'n su lo scoperto si ravvolgea infino al giro quinto. "Questo superbo volle ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Dello stile e di altri modi proprj di Tucidide dal greco per ...
... de'quali stati eran tratti di mano de' Medi , arrossir doveano di pronunziarlo , cioè la giustizia ha luogo solo infra eguali, la superchieria non è vietata a più potenti contro i più deboli ."Al qual discorso avendo iMelj risposto in soccinto ...
Dionysius : Halicarnassensis, Pietro Manzi, 1819
4
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
Le dirò- in soccinto- . La prima maliguità si è il desiderio di vincere , e di lucrare, di cui_ v' ho detto qualche cosa. La seconda si è la volontà di spiantar' altri con grosse vincite. ì La terza è una grandiffima usura, che non è per un'anno , nè per  ...
‎1771
5
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
arregaçado.)soccinto, che si 7 è legato i panni'a ciotola . ~arregostar.'jauuczzare. ajÎue fare . A attegoçado. Zauuezzoassue fatto . . arreiadafl vnostrumento, colqualsi netta il vomesO. .* l . atteldc. ]vn'peso,che~ineCa*fliglia vale quattro libre, ...
Lorenzo Franciosini, 1640
6
L'ingiustizia smascherata, ovvero Conferenze fra un ...
... che ha prezzo tassato. - 2- LIV. Ed eccovi , figliuol mio , datavi in soccinto una chiara,e distinta idea della restituzione , almen per quanto basta a rimediare ,alle Vostre passate ingiustizie : sicchè non rimane altro , che a riate i voflrì scrigni ...
Giulio Filippo Labortini, 1763
7
Prima [-seconda] parte del Prontuario de le medaglie de piu ...
Tornati 1 messi, referiscono essere stato loro incontro vri huomo piloso , soccinto àle rene d'vna cintura di pelle,quale gli disse che scne tornassino,8< renuntiassino che e nö era per guarire.Ochozia pensando essere stato Elia che gl'hauessi ...
‎1553
8
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro volume ...
... secondo quelli che, per la gran vecchiaia , lo fanno rimbambito. E facciasi in attitudine di ritenerla, o di vagheggiarla, o di sospirarla; come se la sua partita gli rincrescesse. CEFALO: un gio— vine bellisiimo vestito d'un sarsetto soccinto ...
Annibale Caro, Lepido Caro, 1782
9
Successi maravigliosi della veneratione di S. Carlo ...
... a: fabriebe superbi: ,:flmodellano,dagl'Architetti, in po-~ )óa materia ; "'cosi ; fosse a me possibilo'ado'mbrare *stamane nell'angustie 'di soccinto dire, & racchiudere hoggi nel ristretti dilimitatotempo,l'immen'sa mole delle virtù molte , 8c varie ...
Marc-Aurelio Grattarola, 1614
10
Vita, virtù, magnificenze, e prodigi del portentoso B. ...
Cap. 18. Pag. 104. Indzspositione peuosissima , &altrettanto glorioso rinascimento del patientíffimo Giacomo della.. Marcaff con vn soccinto raguaglio di- quanto si è' optato sin' hora in progreisiio della sua tanto bramata Canonizatione. Cap.
Giovanni Battista Barberio, 1696

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soccinto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soccinto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z