Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sollicito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLLICITO AUF ITALIENISCH

sollicito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOLLICITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sollicito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sollicito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sollicitio im Wörterbuch ist, dass es mit Schnelligkeit und Sorgfalt handelt: ein fleißiger Mitarbeiter und s. in seiner Arbeit; Du warst nicht zu sehr s. um mir diesen Gefallen zu geben. Eine andere Definition von Sollicito ist schnell und genau: Wir erwarten eine schnelle Antwort von Ihnen. Solicitico ist es auch, das Sorge macht, an jemanden oder etwas zu denken: immer s. die Rechte anderer respektieren; s. von seiner Ehre, von seinem Ruhm.

La prima definizione di sollicito nel dizionario è che agisce con prontezza e diligenza: un impiegato diligente e s. nel suo lavoro; non sei stato troppo s. a rendermi quel favore. Altra definizione di sollicito è veloce e accurato: attendiamo da voi una sollecita risposta. Sollicito è anche che si dà cura, pensiero di qualcuno o di qualcosa: sempre s. nel rispetto dei diritti altrui; s. del proprio onore, della propria fama.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sollicito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLLICITO


beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
elicito
li·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
farcito
farcito
illecito
il·le·ci·to
illicito
illicito
implicito
im·pli·ci·to
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
licito
licito
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLLICITO

solletico
solleticoso
sollevabile
sollevamento
sollevamento pesi
sollevare
sollevare da
sollevare eccezione
sollevars
sollevarsi
sollevata
sollevato
sollevatore
sollevazione
sollievo
sollïone
sollo
sollucchero
sollucherare
solluchero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLLICITO

addolcito
emocito
essercito
essere lecito
fuoriuscito
fuoruscito
infarcito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
scucito
sdrucito
sgualcito

Synonyme und Antonyme von sollicito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOLLICITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sollicito sollicito wiktionary present active sollicitō infinitive sollicitāre perfect sollicitāvī supine sollicitātum disturb stir agitate distress harass solicit tempt michelle person exceptiona crunchbase detailed description update click touch above experience default image atlanta snow storm social media rescue nearly people following snowedoutatlanta page network created which linkedin view professional profile world largest business helping professionals like discover significato dizionari repubblica sollecito deriv copyright hoepli homepage mappa sito redazione enciclopedia dantesca treccani francesco vagni solicito alcuni codici anche alternanza petrocchi introduzione scempia aggettivo sollicitare sollicitas sollicitavi sollicitatum

Übersetzung von sollicito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLLICITO

Erfahre, wie die Übersetzung von sollicito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sollicito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sollicito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ansioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Anxious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

озабоченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ansioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বিগ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

angoissé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ängstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心配して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penasaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sollicito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заклопотаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerăbdător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

angstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ängslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sollicito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLLICITO»

Der Begriff «sollicito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sollicito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sollicito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sollicito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLLICITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sollicito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sollicito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sollicito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLLICITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sollicito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sollicito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
15. 5. 5. Il travagliatore,perocchè non promette se non d'ingannare,gli uomini diligentemente mirano, e sollicittsstmamcnte osservano. SOLLICITISSlMO. V. SOLLECITISSIMO. SOLLICITO. Sollecito. Lat. diligens,promplus', celer. Grec. razxp'g.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Amos. aut. 15. 3. 5. il travagliatore, perocchè non promette se non d'ingannare, gli uomini diligentemente mirano , e pollicitiuimamfllte osservapo . SOLLlCI'I' ISSIMO. V. SOLLECITISSIMO. SOLLICITO. Sollecito . Lai. dillgeru' , prompt": , celer.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabulario Universale Italiano
Disprcginlor di quanto il mondo brama Per sollicito studio“imsso farine. Vit. .S'S. Pltd. 1. 101. Della ual cosa avvedendosi il nimico , incontanente fue sollicito a tender i il lacciuolo , o farlo cadere. - Garante , Pensieroso. Lai. anxius , sollicitus.
‎1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
v. SOLLECITISSIMO. SOLLICITO. Sollecito. Lai. diligens,prom- ptus, celer. Grec. T<x)(u'{ . Bocc. nov. 85. i4- Acciocché solliciti fossero a' falli suoi. Pelr. canz. n). 5- Dispregialor di quanto il mondo brama Per sollicito studio posso farme. fit. SS.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Petr. cani. 19. 5. Dìspregiator di quanto il mondo brama Per sollecito studio posso farme . FU. SS. Pad. I. 101 Della qual cosa avvedendosi il nimico , incontanente fue sollicito a tenderli il lacciuolo, e farlo cadere §. Per Curante, Pensieroso.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario universale italiano
Dispregiatm di quanto il mondo brama Per sollicito studio posso l'arme. Vit. S6'. Pad. 1. 101. Della ual cosa avvedendosi il nimico , incoutanente l'ue sollieito a tenderi il laeciuolo, e farlo cadere. I l _.Curante, Pensieroso. Lat. anxius, solliciius .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Le lettere di S. Caterina da Siena
E però io voglio che siate più sollicito : perchè qui troverete la fame dell'onore di Dio, e della salute de' sudditi vostri; e cosi adempirete la volontà sua e il desiderio mio, che dissi che io desideravo di vedervi vero ortolano dell'anima vostra e ...
Niccolò Tommaseo, 1860
8
Le lettere di Santa Caterina da Siena ridotto a migilior ...
E però io voglio che siate più sollicito : perchè qui troverete la fame dell'onore di Dio, e della salute de' sudditi vostri; e cosi adempirete la volontà sua e il desiderio mio, che dissi che io desideravo di vedervi vero ortolano dell'anima vostra e ...
Catherine de Sienne, Tommaseo, 1860
9
Le lettere di S. Caterina da Siena: ridotte a miglior ...
E però io voglio che siate più sollicito : perchè qui troverete la fame dell'onore di Dio, e della salute de' sudditi vostri; e cosi adempirete la volontà sua e il desiderio mio, che dissi che io desideravo di vedervi vero ortolano dell'anima vostra e ...
Saint Catherine (of Siena), Niccolò Tommaseo, 1860
10
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Quando colui; cioè Virgilio, che inanzi; cioè a me Dante: imperò che la guida dè andare immuti al guidato, sempre atteso; cioè sollicito, Andava: la ragione di Dante guidava Danet, e sollicita era che non si perdesse tempo, e che non si stesse ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sollicito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sollicito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z