Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "beneplacito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BENEPLACITO AUF ITALIENISCH

be · ne · pla · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BENEPLACITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Beneplacito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BENEPLACITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beneplacito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von beneplacito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Einwilligung in das Wörterbuch ist Wille, Willen: du wirst es gemäß deinem b tun. Zustimmung ist auch Zustimmung, Zustimmung, Zustimmung: geben, fragen, erhalten b .; mit dem b. Behörden.

La definizione di beneplacito nel dizionario è volontà, arbitrio: lo farete secondo il suo b. Beneplacito è anche consenso, benestare, approvazione: dare, chiedere, ottenere il b.; con il b. delle autorità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «beneplacito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BENEPLACITO


benaplacito
benaplacito
cucito
cu·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
farcito
farcito
fuoriuscito
fuo·ri·u·sci·to
illecito
il·le·ci·to
implicito
im·pli·ci·to
infarcito
infarcito
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
licito
licito
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BENEPLACITO

benefit
benefizio
benegno
beneinformato
beneintenzionato
beneinteso
benemerente
benemerenza
benemeritare
benemerito
benessere
benestante
benestare
benestarista
beneventano
benevolente
benevolentemente
benevolenza
benevolmente
benevolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BENEPLACITO

addolcito
elicito
essercito
essere lecito
fuoruscito
illicito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
scucito
sdrucito
sgualcito
sollicito

Synonyme und Antonyme von beneplacito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BENEPLACITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «beneplacito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von beneplacito

ANTONYME VON «BENEPLACITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «beneplacito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von beneplacito

MIT «BENEPLACITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

beneplacito acquiescenza appoggio approvazione assenso autorizzazione avallo benestare compiacenza complicità concessione conferma consenso convalida crisma imprimatur lasciapassare licenza licet nulla osta permesso placet salvacondotto visto disaccordo disapprovazione dissenso divieto beneplacito dizionari corriere della sera termine treccani beneplàcito tardo beneplacĭtum comp bene placere piacere libera ottenere superiori aspetto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro alcuno fare volontà arbitrio grandi plà farete secondo proprio qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni approbation autorisation miglior gratuito tante altre garzanti linguistica dare volere rinunciato italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi placito pari placeo quel libero voce venuta regina

Übersetzung von beneplacito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BENEPLACITO

Erfahre, wie die Übersetzung von beneplacito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von beneplacito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «beneplacito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asentimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुमति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موافقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соизволение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assentimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

assentiment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persetujuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zustimmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

納得
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

assent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tán thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்புதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मान्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rıza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

beneplacito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зволення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consimțământ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκατάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

instemming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtycke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von beneplacito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BENEPLACITO»

Der Begriff «beneplacito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «beneplacito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von beneplacito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «beneplacito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BENEPLACITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «beneplacito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «beneplacito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe beneplacito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BENEPLACITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von beneplacito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit beneplacito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Beneplacito. G. V. li. 3. 30. Noi mostriamo per la pi uova delle vostre virtudi, voi essere accetti a Dio, approvati al suo beneplacimento. " BENEPLACITO. Volontà, Libito, Piacimento, foglia . Ed usasi per lo pia colla particella A. Lat. voluntas, ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Per nobil natura mostrate aver compassione delle mie fatiche, per la qua! cosa tutto m'onoro a' vostri beneplaciti. Leggend. lì. Umih 103: Ieeù , dolce mio amore, che secondo il beneplacito tuo tu m' hai dotata di molte grandi cose. Rice. S. Cat.
Accademia della Crusca, 1866
3
Le questioni disputate
Articolo 3 Se la volontà di Dio si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Obiezioni Sembra che la volontà divina non si divida convenientemente in volontà di beneplacito e volontà di segno. Infatti: 1 . Come ciò ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Beneplacito. G. V. 11. 3. ao. Noi mostriamo per la pruova delle vostre virtudi, voi essere accetti a Dio, approvati al suo beneplacimento. BENEPLACITO. Volontà, Libito, Piacimento, Voglia. Ed usasi per lo più colla particella A. Lat. voluntas, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Dal lat. beneplacitum. - Colonn. Glu'd.: Per nobil natura mostrate aver compassione delle mie fatiche, per la qual cosa tutto m'ofl'ero a'vostri beneplaciti. Lcggend. B. Umil. 103: Iesù, dolce mio' amore, che secondo il beneplacito tuo tu  ...
‎1866
6
Dizionario della lingua italiana
Dal Pari, del lat. Placco. Quel piacere che è libero volere. Voce venuta nelTuso com. dal ling. bibl., che ha Beneplaceo , e Beneplacens , e Beneplaciti^ Agg. Otta " era in sul primo volentieri usala di Dio. |t.| Secondi) il suo divino beneplacito.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
Accaderà, che voi non averete confolazione alcuna ne i vofiri efercizj; egli ècerto , che quefi0 è'l beneplacito di Dio; eperciò bifogna liare con una eflrema indifferenza frala confolazione, e la defolazione,cd il fimile li deve fare in ogni cofa, che ...
‎1735
8
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Si poteva infatti rilevare che le frasi surrilierite erano nella sede del detto , Beneplacito, nella quale si conteneva una semplice ennnciativa di questa Concessione onde l' errore in essa incorso non poteva distruggere la chiara, e positiva lettera ...
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Ideoque diligenter distinguat lector, ubi de volun- tate Dei Scriptura commemorat, iuxta quem modum accipi oporteat, scili- cet pro beneplacito Dei, an pro aliquo signo eius. Magna enim est adhiben- da discretio in cognitione divinae ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Dizionario spirituale estratto dall'opere et dallo spirito ...
tete il voftro beneplacito' in fua vece, e infegnatemi a far la voftra volontà: perchè voi liete il mio Dio . Chi ha lafcia- to tutto per Iddio , non deve ripigliar cos' alcuna, fe non come Dio lo vuole ; non nodrifce più il fuo corpo , fe non come Dio lo ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BENEPLACITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff beneplacito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anticipazioni Beautiful, trame americane: 'figlio, tu e Steffy siete due …
Ridge chiede allora a Rick se sia d'accordo ed il giovane dà il suo beneplacito, Aly però appare sempre più disgustata ma accetta la loro ... «Blasting News, Jul 15»
2
Sergio e Antonio ad agosto sposi Congedo matrimoniale dalla Gesac
Con il beneplacito dei sindacati. Invece Armando Brunini, amministratore delegato della Gesac, non ha avuto dubbi: «Quando Sergio mi ha ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Via Vittorio Veneto sotto le stelle. Stasera al via la sperimentazine …
A volerla fortemente sono stati i commercianti della strada, con la collaborazione tecnica della Confcommercio e il beneplacito del Comune di ... «La Nazione, Jul 15»
4
Malesia Airlines: le famiglie attendono giustizia | euronews, mondo
... di Donetsk, è stato accusato da un tribunale di Chicago di essere all'origine dell'attacco, per cui avrebbe ricevuto il beneplacito di Mosca. «euronews, Jul 15»
5
Minturno / Impianto di mitilicoltura a Monte d'Oro, via libera dalla …
MINTURNO – Un impianto di allevamento di mitili davanti a Monte D'Oro. La Regione ha dato il beneplacito alla proposta avanzata dalla ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
La Socialdemocrazia nel fuoco delle polemiche. Base in rivolta …
... Karl Kautsky, Eduard Bernstein, Karl Liebknecht e Rosa Luxemburg (anche se questi ultimi vennero assassinati con il beneplacito di un altro ... «Jobsnews.it, Jul 15»
7
FRESCO DI WEB - Arezzo, via Vittorio Veneto aperta sotto le stelle
A volerla fortemente sono stati i commercianti della strada, con la collaborazione tecnica della Confcommercio e il beneplacito del Comune di ... «Fresco di Web, Jul 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Iran: raggiunto accordo su programma …
... che la conclusione di un accordo sia stata possibile solamente grazie al beneplacito della Guida suprema Ali Khamenei e che secondo molti ... «Agenzia Nova, Jul 15»
9
Da Cortina a Venezia in due ore e 45 minuti - Cronaca - Corriere …
«Serve il beneplacito della Regione e del Governo» spiega Padrin, «ma ci sono delle possibilità di finanziamento a livello europeo nell'ambito ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Come Don Chisciotte - DEBORDANTE EUROTISMO
... distruzione di massa delle economie, dei diritti sociali, delle sovranità e della democrazia, con il beneplacito interessato delle élite tedesche. «Come Don Chisciotte, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Beneplacito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/beneplacito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z