Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lascito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCITO AUF ITALIENISCH

la · sci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lascito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LASCITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lascito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vermächtnis

Lascito

Das Gericht ist eine Handlung, durch die jemand eine Spende zugunsten von Dritten von Waren und / oder Werten von gewisser Bedeutung hat; Es ist typischerweise eine Manifestation der Freilassung, die in dem Willen ausgedrückt wird und daher gewöhnlich zum Zeitpunkt der Abreise des Spenders zu einer Mortis causa wird. Für diese Zwecke ist es sehr nahe an dem Legaten, von dem es sich um bestimmte Aspekte der Natur unterscheidet, auf Konten, kapriziöser und philologischer als nicht substantiv. Tatsächlich sind die beiden Begriffe fast gleichbedeutend mit Zufall, aber es gibt noch kleine Besonderheiten, die sie unterscheiden. Ein gemeinsames Element in der Nachfolge wegen des Todes ist die Bezugnahme auf Begünstigte, die in der Regel außerhalb der gewöhnlichen Reihe der Nachfolge sind, die die Spende erhalten, obwohl nicht unter den Themen, die für die Nachfolge erwartet werden, und daher als legate und nicht wahrnehmen als Erben. Il làscito è un atto con il quale taluno dispone una donazione in favore di terzi di beni e/o valori di un certo rilievo; tipicamente si tratta di una manifestazione di liberalità espressa con il testamento e pertanto in genere da concretizzarsi mortis causa al momento della dipartita del donante. A questi fini è molto prossimo al legato, dal quale si differenzia per alcuni aspetti di natura, a conti fatti, più capziosa e filologica che non sostanziale. I due termini si avvicinano infatti sin quasi alla coincidenza in sinonimo, ma sussistono tuttavia piccole specificità che li distinguono. Elemento comune, nella successione a causa di morte, è il riferimento a beneficiari in genere estranei alla linea di successione ordinaria, i quali ricevono il donativo pur non essendo fra i soggetti previsti per la successione necessaria, e dunque lo percepiscono in quanto legatari e non in quanto eredi.

Definition von lascito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Legacy im Wörterbuch ist eine Spende, verbunden: make a l; hol, hol dir was testamentary.

La definizione di lascito nel dizionario è donazione, legato: fare un l.; ottenere, avere qualcosa per l. testamentario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lascito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCITO


beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
farcito
farcito
fuoriuscito
fuo·ri·u·sci·to
fuoruscito
fuoruscito
illecito
il·le·ci·to
implicito
im·pli·ci·to
lecito
le·ci·to
mal riuscito
mal riuscito
malriuscito
mal·riu·sci·to
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sdruscito
sdruscito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCITO

lasciare vedere
lasciarsi
lasciarsi alle spalle
lasciarsi andare
lasciarsi corrompere
lasciarsi dietro
lasciarsi prendere da
lasciarsi scappare
lasciarsi sfuggire
lasciata
lasciato
lasciatura
lascio
lasciva
lascivamente
lascivanza
lascivia
lascivio
lascivire
lascivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCITO

addolcito
elicito
essercito
essere lecito
illicito
infarcito
inferocito
leucocito
licito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
risarcito
scucito
sdrucito
sgualcito
sollicito

Synonyme und Antonyme von lascito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lascito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lascito

MIT «LASCITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lascito donazione eredità legato ereditario testamentario condizionato immobiliare radio maria significato termine vita onlus làscito atto quale taluno dispone favore terzi beni valori certo rilievo tipicamente tratta lascito dizionari corriere sera attribuzione bene mediante epac tipo legata gratitudine persona nutre verso ente beneficiario fiducia ripone suoi libera come fare ognuno può destinare preferisce tutte proprie sostanze parte esse wordreference vocabolo composti discussioni forum guida lasciti testamentari versione stampabile modi sostenerci sono veramente tanti questa occasione vorrei parlarvi modo particolare sostegno generosità firc lasciando anche

Übersetzung von lascito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCITO

Erfahre, wie die Übersetzung von lascito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lascito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lascito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗产
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

legado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

legacy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरासत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наследие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

legado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্তরাধিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

héritage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

legasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vermächtnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レガシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유산
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Warisan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

di sản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரபு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वारसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

miras
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lascito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziedzictwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спадщина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moștenire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κληροδότημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nalatenskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lascito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCITO»

Der Begriff «lascito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lascito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lascito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lascito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lascito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lascito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lascito auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASCITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lascito.
1
Paolo Barnard
Oggi gli arabi vivono un lascito di rabbia per la lunga serie di interferenze esterne che li hanno privati di un’intera storia politica, ma anche culturale. È come se una mano possente li avesse strappati dal corso storico che stavano percorrendo e li avesse ficcati a forza in un altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lascito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lascito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Lascito Degli Inka
Massimo Guzzinati. IL LASCITO DEGLI INKA KAWSAY PURI Y: ORIGINE ED E VOL UZIONE DEL SAPERE INIZIATICO ANDINO .|. Massimo Guzzinati IL LASCITO DEGLI INKA KAWSAY PURIY: ORIGINE ED EVOLUZIONE DEL. Front Cover.
Massimo Guzzinati
2
Il lascito Alberghetti in Imola studiato ne' molti suoi usi da
Il quale ancora apparirà opportunissimo sotto un altro rispetto. Il lascito Alberghetti mira in ispecial modo a promuovere la educazione economica del popolo d'Imola e segnatamente di quello che attende alle arti più comuni ed all' agricolura, ...
Vincenzo Garelli, 1873
3
La successione per causa di morte. Parte generale
Parte generale, I, Napoli, 1991, 156; G. CAPOZZI, op. cit., 49 ss. il quale, a conferma della tesi, ricorda che il beneficiario (nel lascito di u- sufrutto) non succede nell'identica posizione giuridica del defunto ed è inoltre titolare di un diritto ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
4
Collezione Gianfranco Luzzetti: primo nucleo del lascito di ...
English summary: This exhibit catalogue presents the collection left to the Archeological and Art Museum of Grosseto by Gianfranco Luzzetti. Italian text.
Sandro Bellesi, 1999
5
Statistica del Regno d'Italia
STATISTICA n|sLi.i~: Orsini: Pis. COMUNI DENOMINAZIONE Ospedale degli Infermi eil Orfanotrofio ' _ _ _ _ Ospizio degli Esposti ' _ Santo Spirito . _ . _ _ _ _ _ Asili infantili ' _ _ _ . _ _ Lascito Samuel Levi' _ _ Lascito _Scassi e Sigisтот!' _ _ .
‎1868
6
Collezione completa dei moderni codici civili degli Stati ...
o colposo di chi nel di lei evento sarebbe stato obbligato) e conse uentemente svanirà sempre il lascito quan o apparisca, che il disponente abbia voluto, che la condizione sia veramente adempita , come si spiegherà più abbasso. XII.
Italia, 1845
7
Le sculture della collezione Giustiniani: Documenti
30 Inventario: obbligo di redazione cap. 45 Lascito a Camillo Massimi cap. 34 Lascito a Eugenia Spinola cap. 22 Lascito alla famiglia Giustiniana di Genova cap. 36 Lascito a Girolama Bandini Vitelleschi cap. 19 Lascito a Maurizio Giustiniani ...
Angela Gallottini, 1998
8
Tutti i racconti
Virginia Woolf nacque a Londra nel 1882. Figlia di un critico famoso, crebbe in un ambiente letterario certamente stimolante. Fu a capo del gruppo di Bloomsbury, circolo culturale progressista che prendeva il nome dal quartiere londinese.
Virginia Woolf, 2012
9
Lo stesso mare
Lascito. tardivo. I morsi del tempo, fumo senza fuoco: sul dorso della mia mano è spuntata la macchia scura che una volta stava, nello stesso punto, sul dorso della mano appassita di mio padre. A significare che mio padre è tornato dagli ...
Amos Oz, 2002
10
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
594 cod. civ., in tema di assegno ai figli naturali non riconoscibili: il coniuge, allora, dovrebbe scegliere tra il lascito testamentario e il legato ex lege, e non si potrebbe dare l'eventuale, magari limitata, persistenza dell'assegno anche in favore ...
Giovanni Bonilini, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lascito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gualdo Tadino, dall'America arriva un lascito di Frank Stella per il …
GUALDO TADINO – Una sorpresa inattesa e molto gradita. Questa mattina è arrivata direttamente dagli Stati Uniti d'America la docente della ... «Umbriadomani, Jul 15»
2
Camera, rimpasto commissioni: Forza Italia e Cinque Stelle perdono …
Non solo, molte commissioni erano presiedute da membri di Forza Italia, lascito del governo Letta quando le larghe intese erano davvero tali. «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Importante riconoscimento per l'oncologia ticinese - Ticinonews
Alcuni mesi fa l'Università di Zurigo, grazie a un lascito testamentario, aveva aperto il concorso per sei progetti in cardiologia e oncologia, ... «Ticino News, Jul 15»
4
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni | Fanpage
... profonda paura della conflittualità sociale che, come spiega Franco Moretti, è il vero lascito storico della cultura ottocentesca; Alice è pervasa ... «Fanpage, Jul 15»
5
Teatro, Festival di Santarcangelo: la classifica degli spettacoli visti
Il primo lascito della kermesse, che si è conclusa domani 19 luglio, riguarda proprio la le fasi della vita e l'arco temporale: ogni anno ha uno ... «www.SanMarinoFixing.com, Jul 15»
6
ANTONIO SCURATI ospite di “Letteratitudine in Fm”
... un racconto avvincente e insieme commovente in cui si stagliano figure esemplari con il loro lascito inestimabile e quelle di persone comuni, ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Jul 15»
7
A Loano il lascito di Rita Elda Contin per l'infanzia abbandonata …
La Giunta comunale di Loano, guidata da Luigi Pignocca, ha preso atto dell'eredità messa a disposizione dalla sig.ra Rita Elda Contin a favore ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
E' un Milan senza sosta: Mihajlovic abolisce la pause, a Ferragosto …
... Italia, primo impegno ufficiale del nuovo anno e ultimo lascito della pessima annata 2014/15 chiusa addirittura al decimo posto in classifica. «Goal.com, Jul 15»
9
Tagliacozzoinfilm, si insegna quello che si è | Terre Marsicane
... la questione cruciale di ciò che si tramanda all'altro come testimonianza, lascito morale, programmato e meditato, disorganizzato o implicito ... «Terre Marsicane, Jul 15»
10
James Horner aveva completato la colonna sonora per I Magnifici …
James Horner, il compositore di tante indimenticabili colonne sonore scomparso tragicamente lo scorso mese, ci ha riservato un lascito ... «Movieplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lascito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lascito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z