Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "di sicuro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DI SICURO AUF ITALIENISCH

di sicuro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DI SICURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Di sicuro ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DI SICURO


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
insicuro
in·si·cu·ro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
scuro
scu·ro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DI SICURO

di sasso
di sbieco
di second´ordine
di seconda scelta
di secondo piano
di seguito a
di sempre
di serie
di serra
di sghimbescio
di sinistra
di sintesi
di sogno
di solito
di soppiatto
di sopra
di sostegno
di sotto
di specializzazione
di spicco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DI SICURO

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

Synonyme und Antonyme von di sicuro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DI SICURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «di sicuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von di sicuro

MIT «DI SICURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

di sicuro assolutamente beninteso certamente certo certezza garantito sicuro immancabilmente indubbiamente indubitabilmente infallibilmente senz altro ombra dubbio senza fallo sicuramente significato giorni download deposito wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia traduzioni antonimi comporta corre pericoli termine treccani quando tratti risposta più frequente locuz verrò anch sarà spettacolo interessante sicuraménte gratuito controlla altre inglesi definitely dicios miglior wiktionary from jump navigation search italian edit adverb surely certainly course bambini potessero scegliere propri genitori vorrebbero alcolizzati campagna dice abuso video stupirà redazione pubblicato ribaltiamo italien reverso sûrement andare courir risques mettere mettre lieu sûr abri collins presenta alcun pericolo viaggio rifugio investimento sesso rapporto insieme tourist pensione hikkaduwa recensioni foto vedi amatoriali offerte

Übersetzung von di sicuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DI SICURO

Erfahre, wie die Übersetzung von di sicuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von di sicuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «di sicuro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a ciencia cierta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

for sure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यकीन के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالتأكيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наверняка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

com certeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশ্চিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à coup sûr
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sicher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

確かに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확실히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chắc chắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிச்சயமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपली खात्री आहे की
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

di sicuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na pewno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напевно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sigur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στα σίγουρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vir seker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

säker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikkert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von di sicuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DI SICURO»

Der Begriff «di sicuro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «di sicuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von di sicuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «di sicuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DI SICURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «di sicuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «di sicuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe di sicuro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DI SICURO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort di sicuro.
1
Elizabeth Ashley
L'assenza non rende il cuore più appassionato, ma di sicuro scalda il sangue.
2
Isabella Biagini
Di sicuro non ha mai fatto nessuna plastica, ma sembra che ne abbia fatte quattordici, tutte riuscite male.
3
Frederick Douglass
Le persone possono non avere tutto ciò per cui lavorano in questo mondo, ma di sicuro lavorano per tutto ciò che hanno.
4
Epicuro
Anche se il saggio non cammina con lo stesso passo, di sicuro cammina per una stessa via.
5
Guido Jonckers
Il giorno in cui saremo in grado di fare pubblicità sulle nuvole, lo faremo di sicuro.
6
Walter Savage Landor
Molte leggi rendono di sicuro gli uomini cattivi, così come gli uomini cattivi fanno molte leggi.
7
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
8
Zero Mostel
Il cuore è davvero la sorgente dell'amore. La prova è che se lo rimuovi da qualcuno, di sicuro non potrà amare mai più.
9
Jim Rosenberg
Le pistole non uccidono le persone. Ma le persone che uccidono le persone di sicuro sembrano amare in modo terribile le pistole.
10
Alvaro Strada
La pena di morte trova contrari quasi tutti. I criminali sono di sicuro favorevoli, giacché la applicano.

10 BÜCHER, DIE MIT «DI SICURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von di sicuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit di sicuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Forse, di sicuro
Gek Tessaro. Di sicuro, alla fine, sono arrivato io, con il mio amico Martello Carlo, e sono scappati tutti via.
Gek Tessaro, 2014
2
Seducente, dominante e sicuro di te - l'arte suprema della ...
... di emozioni, un seduttore è capace di regalarvi molte emozioni, sia positive, sia negative. Se voi doveste scegliere tra il vivere una vita senza emozioni o vivere tante emozioni negative insieme a quelle positive, scegliereste di sicuro la .
Davide Balesi, Alessio Maffei, Tommaso Stigliani, 2013
3
Belìn, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André: ...
“Oh, belìn,” si è emozionato, ha chiesto informazioni. “Be', vai in quel negozio in via Vincenzo Monti, vai da 'Black Saint'”, gli ho detto, “ce l'avranno di sicuro.” L'ha ordinato subito, se l'è mangiato; e gli è venuta voglia di una musica del genere ...
Riccardo Bertoncelli, 2013
4
Il Chirone in campo, o siasi vero e sicuro modo di medicar ...
So benissimo , che quanto mi venisse fatto di replió' car loro in difesa della laminctta ,~ da niuno adoperata avanti me di sicuro, non servirebbe, che di stimolo a' censori per defiarli ad impugnarla maggiormente . i , E pure il fatto si è questo.
‎1729
5
Il chirone in campo o siasi vero e sicuro modo di medicar li ...
... potè contenersi dal dire .- .Ab che questo è ben 'altro , che avere apprensione delle Tafle . Oh Ma— `ravíglia degníffima d'ogni Maraviglía . _ Aiello però , che m1 è dl sollievo , si è , che niuno mi opporra'di sicuro , che io me la piglj calda per ...
Augustin Belloste, Giacomo Antonio Lupi, Andrea Magati, 1729
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A far cio, convieu . che chi 'l fa , sia di sicuro animo. Gaid. G. Nullo de'Greci fu tanto ardito, nè tanto sicuro . che ardisse di porin la mano addosso. Cr. 9. 6. 6. Utile molto di cavalcarlo spesso per la cittade, e spezialmente ne' luoghi dove si  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Tulinrcm viam teu'ewStar sicuro, vale Esser certo, non temere , non dubitare, essrr l'uor di pericolo Di sicuro, nvv. vale Sicuramente. Far sicuro, vale Assicurare ; e Farsi sicuro, neut. pas. vale Assicurarsi, star di buon animo. S. Srcùno. avv.
‎1841
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... assai più comuni che : di sicuro. (1) Diïco : Altri più certamente ne teriverd. - Li vio t Certiut explórala referam. (2) Quindi pe'Lalinl certut aveva senso di chlaro , evidente. (9) Tesoro : Ê provato certamente che. . . nun direbbe , sicuramente).
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... per altro, a chi mi domandasse: credete voi che la letteratura italiana tra cinquant'anni sarà tutt'altra cosa? risponderei: si certamente; non: sicuramente (5 ). Quindi le frasi: di certo, per certo. assai più comuni che: di sicuro. (i) DINO: Altrt più, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Mettersi a far qualche cosa con sicurezza, ch'ella riesca felicemente. y Di sicuro, A sicurtà. Sicuramente. |) Di sicuro, Sprovvedutamente. Giamb. Oro». IV, VlI,215. «llqualeAntandro, fratello di Ai'atocle avea vinto, assalendolo di sicuro, ed egli ...
Pietro Fanfani, 1865

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DI SICURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff di sicuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rana viva nell'insalata ​Il Web: "Di sicuro è fresca"
ROMA - ​"Di sicuro è fresca". "Così hai anche le proteine, la cena è servita". Ma non manca quelche "che schifo" tra i commenti a un video postato da un utente ... «Corriere Adriatico, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Di sicuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/di-sicuro>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z