Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFIDO AUF ITALIENISCH

in · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infido im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von heimtückisch im Wörterbuch ist, dass es Vertrauen nicht inspiriert, dem es gut ist, nicht zu vertrauen: es ist ein Mann ich.; ein ich. Vorschlag. Infido ist auch untreu.

La definizione di infido nel dizionario è che non ispira fiducia, di cui è bene non fidarsi: è un uomo i.; un i. suggerimento. Infido è anche infedele.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFIDO


affido
af·fi·do
bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
malfido
mal·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
perfido
per·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIDO

infiascare
infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infidele
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von infido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infido

ANTONYME VON «INFIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infido

MIT «INFIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infido ambiguo anguillesco bieco brutto bugiardo cattivo cedevole chiacchierato discusso disonesto doppio doppiogiochista dubbio equivoco fallace falso fariseo fedifrago fellone inaffidabile inattendibile infedele infigardo infingardo infido dizionari corriere della sera può fidare significato termine treccani infìdo infīdus comp fidus fedele merita fiducia sinon quindi avversario wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile infidi femminile infida infide grandi ispira bene fidarsi uomo suggerimento rischioso mare sentieri lett garzanti linguistica persona promesse pieno rischi insidie gente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato ricerca funz trovati sapere fedel più crusca firenze edizione parola sulla degli accademici traduzione dicios traduzioni ambidexter ambidexterous miglior gratuito motore lingua italiana perché piace tanto mente psiche blog scienze luglio mail stampa tweet permettetemi digressione stile

Übersetzung von infido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von infido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奸诈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

traicionero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

treacherous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेवफ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غادر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вероломный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traiçoeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাসঘাতক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

traître
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

khianat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heimtückisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陰険
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

믿을 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cidra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ bạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वासघातकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hain
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdradziecki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віроломний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perfid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίβουλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verraderlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förrädiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forrædersk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIDO»

Der Begriff «infido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.129 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infido auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infido.
1
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesie
Ei non prevede Come puoi vendicarti. A te- non manca Ne beltà , ne virtù. Qual freddo core Non arderà per te ? Su gli occhj fuoi Dovrefti. . . Sab. Che dovrei ? ( 1 ) Aquil, Seguitarlo ad amar : moftrar cof- tanza : E farlo vergognar d'efferti infido.
Pietro Metastasio, 1755
2
Scelte commedie
Ed io fra le tempeste vivo nell'ozio infido, Qual peregria, che il mare stassi a mirar dal lido, Poe. Bravo, bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi. Ah ? ( maravigliandosi mangiando, Leo. Io non capisco niente. Fel. (E Grilletta non si vede.) Jxid.
Carlo Goldoni, 1816
3
Enigmi, misteri e leggende di ogni tempo
L'infido. Triangolo. delle. Bermuda. Molto si è scritto circa i misteriosi, e per alcuni versi inesplicabili, fenomeni che hanno luogo nel celebre Triangolo delle Bermuda. Tra le tante ipotesi formulate a riguardo, ve ne sono alcune che pretendono ...
Stefano Mayorca, 2010
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie ...: preceduta ...
Ei del Tamigi oppresso vendica t torti e V onte, Bagna di sangue il fianco , e di sudor la fronte ; Ed io fra le tempeste vivo nelV ozio infido, Qual peregrin , che il mare stassi a mirar dal Udo. Roc. Bravo , bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi.
Carlo Goldoni, Antonio Montucci, 1828
5
Ocere teatrali del Sig
0{io infido . Qual peregria, che il mare, ftajfi a mirar dal lido . Roe. Oh bravo me ne rallegro infinitamente. Mar. E poi ; perdonatemi . Per commedia lo ftile è troppo elevato . Poi. Eh ! ( con difpre\\o mangiando . Gri. SI fignore è elevato , ma non è ...
Carlo Goldoni, 1789
6
Rime varie ... amorose, piacevoli, &c. ... ancora La Bianca ...
Elv. ( Ecco l'Infido J Infido R«MN. Vuol difcreta Regina, Che breve gioco inganni Degli attenti Miniltri i faggi affanni. Veri. De' Signori accorti, e faggi Dourei dire impertinenze j Giocheranno penitente , Per non dar le mancie a i Paggi . 'tAlf.
Carlo Maria Maggi, Lodovico Antonio Muratori, 1700
7
Drammaturgia
V Infanta Etiópica , <y. /' Etiópica Inf. V Infelici ferite , v. le Ferite infelici. V Inferno vinto da Maria , v. ti V into> Inferno da Maria. V Infidèle Amko > v. VAmico infidelt. L* Infido Paftore , «7. il Fail or in fido. V Infido Pefcatorc , v. il Pefcatort^ infido .
Leone Allacci, 1666
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Leon. Io non capifco niente . , Fel. ( E Grilletta non fi vede . ) Rid. Gran bei verfi . Mar. Perdoni , Signore . Quell' ozio- infido non mi pare ci cada a proposto . Grif. Quell' epiteto è incaftrato con arte, Signore, per far rifaltare il verfo , che feguita . ì .
Carlo Goldoni, 1791
9
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
PU 095 006 turba, alle navi infesta 2849 infetto, ag 1 0,001 PU 033 004 e dardi infetti. e, ve 2 0,002 PU 028 012 infiamma il sacerdote; PV 018 091 non infiammar l'atroce 2851 infido, ag 20 0,028 PU 024 016 Argivi infidi. PU 064 044 infide ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007
10
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
La voce è sostituita con in/est* dall'ediz. 1533 (Merli). Nel testo è anche documentato (in tre occorrenze) l'aggettivo trecentesco infesto. INFIDO 129.32: de gli in/idi e scelerati ficti amici, 156.17: la donna animai,.. sempre infido. 299.30 : Questa ...
Luigi Vignali, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98
Nonostante i continui miglioramenti Laguna Seca è un tracciato infido teatro spesso di carambole pazzesche. Domenica, prima della tragedia, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
La lotta agli incendi della Protezione Civile
Anche il nostro comune si trova a dover combattere un nemico infido, il fuoco, che spesso va a colpire le colture, i campi e i boschi, mettendo in ... «San Gavino Monreale . Net, Jul 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Il Professore era stato mandato a casa dal suo alleato più infido: Rifondazione comunista. Me lo ricordo bene quel partito tossico. Il presidente ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Cieco e malato abbandonato in montagna perché morisse presto
Cieco e malato è stato lasciato sul terreno scosceso e infido nella speranza, quasi certezza, che sarebbe morto lontano da occhi indiscreti, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata e dell'americano infido. Nuovo allestimento di Fabio Ceresa per 10 repliche da oggi fino a ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
6
Autovelox tutti controllati e tarati Lunedì riparte la caccia dei vigili
Chi invece la notifica l'ha già ricevuta e non ha ancora pagato potrà avventurarsi nel comunque infido percorso del ricorso. L'avvocato di ... «La Stampa, Jul 15»
7
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
... la felicità delle élite, che, curiosamente, si eccitano nel collocarci (tutti) in quella terra di mezzo ove la povertà galleggia fra l'infimo e l'infido. «Italia Oggi, Jul 15»
8
Emmy Award 2015, il nostro commento alle nomination: boom per Il …
... non sia da sottovalutare la concorrenza di un attore formidabile come Kevin Spacey, l'infido Presidente Frank Underwood di House of Cards. «Movieplayer.it, Jul 15»
9
Quello che gli Sviluppatori Emergenti Sognano
Senza il loro legame, quindi la corda, non sarebbero in grado di sopravvivere nell'angusto e infido cimitero in cui si muovono, sarebbero inermi ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
10
Rai: Civati, "L'urlo salvifico “via i partiti” di Renzi si è rivelato solo …
L'articolato infido non chiarisce neppure se la Rai rimarrà concessionaria del servizio pubblico. La convenzione scadrà nel maggio del 2016. «articolo21, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z