Lade App herunter
educalingo
spettatore

Bedeutung von "spettatore" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SPETTATORE AUF ITALIENISCH

spet · ta · to · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPETTATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spettatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPETTATORE AUF ITALIENISCH

Zuschauer

Der Zuschauer, auch kollektiv definiert, ist derjenige, der an einer Veranstaltung teilnimmt, meist ohne direkt zu intervenieren. In der Aufführung und vor allem in den darstellenden Künsten ist der Zuschauer der Empfänger des künstlerischen Ereignisses, aber die Erfüllung wird manchmal von einer mehr oder weniger aktiven Teilnahme an den vertretenen Ereignissen begleitet. Insbesondere im Theater ist der Zuschauer von grundlegender Bedeutung nicht nur als Empfänger der Repräsentation, sondern auch für die privilegierte Kommunikation zwischen diesem und dem Schauspieler auf der Bühne. In einer Live-Aufführung ist die optimale Voraussetzung für den Erfolg desselben die Empathie zwischen dem, der handelt und derjenige, der schaut, die Person in der Öffentlichkeit an der Erzählung teilnehmen. Laut Peter Brook ist der Zuschauer einer der drei "Seile", die der Schauspieler immer ausgeglichen halten muss. Die Tatsache, dass der Betrachter unausgewogen ist, macht den Auftritt der "Aufführung" der Theateraufführung weit verbreitet, während ein wenig Aufmerksamkeit auf den Empfängern der Erzählung die Geschichte selbst schwach und bedeutungslos machen kann, außer in der privaten Verarbeitung des Darstellers.

Definition von spettatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Zuschauers im Wörterbuch ist jene, die eine Show besucht: die Schauspieler verneigten sich vor den Zuschauern, die applaudierten. Zuschauer ist auch derjenige, der ein bestimmtes Ereignis beobachten soll: Ich war unfreiwillig. eines widerlichen Kampfes; Die Tragödie fand unter den Augen vieler Zuschauer statt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPETTATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPETTATORE

spettabile · spettabilità · spettacolare · spettacolarità · spettacolarizzare · spettacolarizzazione · spettacolazione · spettacolo · spettacolosamente · spettacoloso · spettaculo · spettante · spettanza · spettanze · spettare · spettare a · spettatori · spettegolare · spettegolare di · spettinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPETTATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonyme und Antonyme von spettatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPETTATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spettatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SPETTATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spettatore · astante · astanti · intervenuti · presente · programmi · mediaset · significato · amici · aforismi · made · della · propria · vita · ione · anche · definito · collettivamente · pubblico · colui · assiste · evento · genere · senza · intervenire · direttamente · nello · spettacolo · particolare · nelle · arti · spettatore · dizionari · corriere · sera · termine · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · introduzione · nuove · pratiche · visione · secolo · mariagrazia · fanchi · nell · arco · pochi · anni · rapidità · eguali · nella · storia · delle · tecnologie · addormentato · ennio · flaiano · adelphi · edizioni · realtà · lunga · attività · critico · teatrale · stato · tutt · altro · appassionato · semmai · vigile · sferzante · casa · dello · centro · formazione · intervengono · ivana · conte · sara · ferrari · laura · squarcia · agita · coordina · patrizia · mazzoni ·

Übersetzung von spettatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SPETTATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von spettatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spettatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spettatore» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

观众
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espectador
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

viewer
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दर्शक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاهد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

зритель
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espectador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দর্শক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

téléspectateur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penonton
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zuschauer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビューア
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뷰어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panampil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xem
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்வையாளர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दर्शक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izleyici
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

spettatore
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

widz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глядач
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

telespectator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεατής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kyker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viewer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

viewer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spettatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPETTATORE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spettatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spettatore».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spettatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPETTATORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spettatore.
1
Theo Angelopoulos
Mi sono sempre posto davanti allo spettatore in maniera sincera, lo considero come me stesso, non mento a me stesso.
2
John Barth
Come l'Artista Affamato di Kafka, egli era l'unico spettatore soddisfatto della sua propria creazione.
3
Guy Debord
Lo spettatore più contempla, meno vive; più accetta di riconoscersi nelle immagini dominanti del bisogno, meno comprende la propria esistenza e il proprio desiderio.
4
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
5
Alanis Morissette
La fama ha spesso l'effetto di disconnettere le persone e portarle all'implosione. Pensi che potrai entrare in contatto con tutti invece il successo ti allontana da tutto e tu rimani a fare lo spettatore.
6
Matteo Rubboli
Il cliente non è più spettatore ma parte integrante e vero motore del processo di pubblicizzazione del prodotto.
7
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
8
Pascal Bruckner
La televisione non impone allo spettatore che un atto di coraggio, ma un atto sovrumano: quello di spegnerla.
9
Giacomo Casanova
La morte è un mostro che caccia dal gran teatro uno spettatore attento, prima della fine di una rappresentazione che lo interessa infinitamente.
10
Jean Cocteau
Tutti a Parigi vorrebbero essere attori e nessuno spettatore.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPETTATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spettatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spettatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
tre fondamentali vissuti empatici di simpatia, ammirazione e empatia dipendono secondo Tan da come il film costruisce l 'attitudine osservativa dello spettatore verso le emozioni rappresentate. Per l'autore le prospettive possibili sono due151.
Paolo Braga, 2003
2
Spettatore
Chi č lo spettatore cinematografico?
Mariagrazia Fanchi, 2005
3
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
Lo spettatore contemporaneo ha perduto quasi totalmente le caratteristiche di parziale "passività" che gli venivano assegnate nel passato. Grazie anche alla prospettiva di ricerca sull'audience adottata dai Cultural Studies, i ricercatori hanno ...
Fausto Colombo, 2005
4
Saggi di belle arti Italiane pubblicati nello Spettatore ...
1~''..G4 ~ì i g i ha ' Ù ;%9---»»c901++«î----»»v00««<î-îo>>>c00«<«-_- fa QUADRO AD OLIO DI SALVATOR MAZYA DI COMMISSIONE DEL SIG. CONTE GIULIO LITTA VISCONTI Î-->»»9»l-C<H-<«ÎOr fa un lustro ch'io, studente di diritto  ...
5
Collana dello Spettatore internazionale
Le armi nucleari e la politica del disarmo (Quattro lezioni di F. Calogero. A. Spinelli. F. Cavalletti. M. Pivetti) □ Pagine 78 - L. 1.000 Ricerca e sviluppo in Europa Documenti e discussioni - L. 3.000 La politica commerciale della Cee ( Atti della ...
‎1980
6
Strade maestre: ritratti di scrittori italiani
Nel suo atteggiamento di «spettatore». Si potrebbe parlare, per esempio, in un campo che controllo meglio, del Calvino spettatore cinematografico, ma è più utile allargare, per arrivare a parlare cautamente del Calvino «spettatore» della ...
Goffredo Fofi, 1996
7
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
Altra occasione di far sentire la sua voce gli si offri due anni più tardi. Il 1 gennaio 1818 esce nello «Spettatore italiano»1 la prima parte delle Osservazioni ài Ludovico Di Breme sulla traduzione di The Giaour di lord By- ron approntata da ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
8
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
Quanto al titolo «Lo Spettatore Fiorentino», si rammenti il progetto annotato nei Disegni letterari, XII (1828), in m, I, p. 372: «Articoli di un Giornale settimanale, Osservatore o Spettatore ec.». Del Lungo, p. 306 ricorda (con rinvio a P. Prunas,  ...
Gino Tellini
9
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
Al paradigma dello spettatore che da un luogo sicuro contempla il naufragio e la rovina degli altri, Hans Blumenberg ha dedicato un saggio smagliante e cruciale: Naufragio con spettatore. Il tema della navigazione come metafora ...
Roberto Barbolini, 1989
10
Il teatro e gli orizzonti del sacro
sieri morali che l'azione ispira, come l'organo de' sentimenti del poeta che parla in nome dell'intera umanità»5. Il coro dunque come primo spettatore, luogo di ricaduta delle emozioni che suscita l'azione e che devono temperarsi in una zona ...
Sisto Dalla Palma, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPETTATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spettatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore Si parte. Domani, lunedì 27 luglio, i calendari di serie A (e senza testa di serie si potranno ... «La Repubblica, Jul 15»
2
VIDEO - Uno spettatore invade il circuito dei Campi Elisi
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, Jul 15»
3
Trampoliere cade e batte la schiena
... è caduto inciampando in uno spettatore che ha incrociato accidentalmente la sua traiettoria. L'equilibrista è finito a terra battendo la schiena. «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Gli Arcade Fire sbarcano al cinema: in sala arriva il film sull'album …
“Arcade Fire: The Reflektor Tapes” trasporterà lo spettatore in un paesaggio sonoro e visivo caleidoscopico, tracciando, passo dopo passo, ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
ATP Umago: Dream Thiem! Umago di nuovo austriaca vent'anni …
In tribuna uno spettatore d'eccezione: il n. 1 del mondo Novak Djokovic, che ha assistito a gran parte del primo set. Nel primo game della ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Dirty Cello accende la piazza a ritmo di rock e bluegrass
... mentre la sua musica trascina lo spettatore in un viaggio di note “in levare”, che tocca il down home blues, la musica dance dell'Est Europa, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
7
Dopo due anni la Fiorini cede la Coppa Italia, con una sconfitta e …
... tre le squadre con una vittoria ed una sconfitta entra in gioco la matematica sui punti fatti e subiti e la spunta il Legnano spettatore di gara tre, ... «ForlìToday, Jul 15»
8
Unicredit Pavilion apre al pubblico con "Sinfonie in Scena"
Giancarlo Giannini, icona internazionale del cinema italiano, sarà invece la “guida” che condurrà lo spettatore lungo un appassionato viaggio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
... dagli atti dell'inchiesta lo vede non propriamente inerme spettatore, rimandando tutto a dopo l'estate, anche e soprattutto per permettere alla ... «Lo Spiffero, Jul 15»
10
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
... eccezionalmente versatili porteranno lo spettatore attraverso un oceano di romanze popolari da Puccini a Bocelli, da Sanremo all'Eurovision ... «IlPiacenza, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Spettatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spettatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE