Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amorazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMORAZZO AUF ITALIENISCH

a · mo · raz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMORAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amorazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMORAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amorazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von amorazzo im Wörterbuch ist pegg. von amóre. Amorazzo ist auch oberflächliche Liebe, oft unehrlich oder illegal.

La definizione di amorazzo nel dizionario è pegg. di amóre. Amorazzo è anche amore superficiale, spesso disonesto o illecito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amorazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMORAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
sprazzo
spraz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMORAZZO

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMORAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von amorazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMORAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amorazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amorazzo

MIT «AMORAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amorazzo capriccio intrigo relazione tresca amorazzo dizionari corriere della sera amore passeggero clandestino significato termine grandi ràz amoraccio pegg amóre superficiale spesso disonesto illecito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica volgare amorosa amorca mordente amoreggiamento amoreggiante amoreggiare amoreggiato amoreggiatore traduzione dicios traduzioni amorío miglior gratuito come dice altro modo dire repubblica sost pagina risultato ricerca funz

Übersetzung von amorazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMORAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von amorazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amorazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丑陋的爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amor fea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ugly love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदसूरत प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحب القبيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

некрасиво любовь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amor feio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুশ্রী প্রেম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amour laid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cinta hodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hässlich Liebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

醜い愛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추한 사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katresnan nyenengake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình yêu xấu xí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமான காதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्ट प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çirkin aşk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amorazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzydka miłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

некрасиво любов
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragoste urât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσχημο αγάπη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lelike liefde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ful kärlek
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stygg kjærlighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMORAZZO»

Der Begriff «amorazzo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.206 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amorazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMORAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amorazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amorazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMORAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
AMORAZZO. Sost. maso. Amore per lo più leggiero, o meramente sensuale, e di spasso. - Bocc. Decam. 7 , 29: E perciò io intendo raccontarvi uno amorazzo contadino Sacch. Nov. 1 , 133: Ben venne ad avere il suo intendimento d'uno ...
‎1863
2
Sulla vita della terra: dodici lettere; prima traduzione dal ...
ncir albero genealogico della nobile ed illustre famiglia degli Alberti non e' è alcun' Amorazzo : poi lo accerterò , e senza un timore al mondo di esser fatto bugiardo da chicchessia , che CHIUSI' Amorazzo, il quale non va confuso con altro ...
Carl Gustav Carus, 1843
3
Dizionario della lingua italiana: 1
AMORAZZO. Innamoramento, per ischerno. Lat. amores. Bocc. nov. 57. 6. E quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba e la Lagina. E nov. 72. a. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino. F ranc. Sacch. nov. 55. Ben venne ad ...
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AMORAZZO . Innamoramento, per ischerno. Lat. amore: . Baco. non. 37. 6. E quivi fatto un ammazzo nuovo tra lo Stramba , e la Lagina . E uno. 72. a. E perciò io intendo raccontarvi un ammazzo contadino. Frane. Sacch. nov. 55. Ben venne  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E quivi fallo un amorazzo nuovo Ira lo Stramba e la Lagina. E nov. 72. 2. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino. Frane. Sacch. nov. 53. Ben venne ad avere il suo intendimen- lo d'uno amorazzo Berlo- Folchi. E nov. i5g.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba , e la Lagina . E nov. 72. 2. E percib io intenda raccontarvi un' amorazzo contadino . Franc. Saccb. nov. 53. Ben venne ad avère il fuo intendimento d' uno amorazzo Berto Folchi . E nov. 159.
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. e quivi fatto un amorazzo nuovo tra lo Stramba e la Lagina . E nov. P. 2. E perciò io intendo raccontarvi un amorazzo contadino . Franc. Sacch. no" 53. Ben venne ad avere il suo intendimento d'uuo amorazzo Berto ï'olchi. V. nov. i5çf.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMORAZZO : s. m. Amarcs . Innamoramento ; ma diresi per ischcrno . Un fluovo amorazzo. - Un amorazzo ci ntadino . - Ann essendo ancora attutato il caldo del bestiale amorazzo del cavallo. AMORE: s. in. Anor. Passione d'animo, per cui il ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I loro nomi sono per lo più accennati nelle citazioni degli esempii (b), e sono i seguenti: Amorazzo, o Morozzo da Firenze. « Arrigo Baldonasco. Bindo Boniclii Senese. » « Bonagiunta Urbìciani. Bondico Notaio da Lucca. » Cino da Pistoia.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
#ItaliaStaiSerena
Ora è «l'amorazzo nostro l'amorazzo nostro», che fa rosicare «i compagni di strada, nei partiti e nei giornali, quelli che gli votano la fiducia» (23 febbraio 2014 ). L'«amorazzo nostro» che viene paragonato al Duce quando i bimbi di una scuola ...
Di Claudio Brigliadori E Andrea Tempestini, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMORAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amorazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turismo sessuale al femminile. Le romance tourist a caccia di big …
Sono almeno trentamila le italiane che partono alla ricerca di un'avventura, di un amorazzo con un aitante straniero, un gigolò di colore. «Articolotre, Jun 15»
2
Libri. “Da un'altra Italia” di Bosio e Nacci: diari di una nazione con la …
... l'amorazzo da vicolo e lampione a gasse, le pagliette, le discussioni sull'ultimo romanzo uscito, le grandi firme, e altri erbaggi di terra bassa”. «Barbadillo, Mär 15»
3
Il cerchio magico di Marine
Non è un amorazzo quello tra la leader frontista e il presidente russo Vladimir Putin, legato esclusivamente a una convergenza di vedute sul ... «Il Foglio, Dez 14»
4
'Interstellar' non è 2001 Odissea nello spazio
Più Matarazzo che Kubrick. Più un amorazzo padre-figlia – tranquilli, nulla di incestuoso: a scopare sono solo le astronavi – che una ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
5
Calcio. Guerra Icardi-Maxi Lopez per Wanda: tragedia omerica o …
Da lì, i due amanti hanno bombardato l'Ellade doriana (e l'intero orbe terracqueo) delle immagini del loro amorazzo, di foto rubate a momenti ... «Barbadillo, Apr 14»
6
Susanna Canzian: «Berlusconi? Colpito dal mio volto»
I rotocalchi si sono occupati di lui per un flirt con una delle tante ex di Balotelli, per un breve amorazzo con una attricetta scandinava, e ora per ... «Il Messaggero, Mär 14»
7
Primo inno renziano in concorso. Canta Giuliano Ferrara
Indico anche un concorso per il Foglio: mandateci a lettere@ilfoglio.it parole e note per celebrare il piccolo Principe, detto anche l'Amorazzo ... «Il Foglio, Mär 14»
8
FERRARA/ Video, l inno per il premier: Renzi è un piccolo porcellin
... anche un concorso per il Foglio: mandateci a lettere@ilfoglio.it parole e note per celebrare il piccolo Principe, detto anche l'Amorazzo nostro" ... «Il Sussidiario.net, Mär 14»
9
Cinema. “Il capitale umano” di Virzì e l'ingenuità della condanna (e …
Completano il quadro i rispettivi figli, un immaturo capellone e una ribelle dall'occhio bistrato, legati da un adolescenziale amorazzo ormai agli ... «Barbadillo, Feb 14»
10
Matteo e le sue ragazze tra rosiconi, oppositori e innamorati
L'Amorazzo nostro, come lo chiama Marcenaro, gongola; gli altri rosicano. Non rosica il Cav. che anzi gli fa i complimenti e si appresta a ... «Il Foglio, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amorazzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z