Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sprimere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPRIMERE AUF ITALIENISCH

sprimere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SPRIMERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sprimere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sprinten im Wörterbuch besteht darin, Gefühle oder Gedanken mit Worten, Zeichen, Gesten zu offenbaren: Jeder kann und. Ihre Meinung; e. ein Konzept, ein Wunsch; Ich weiß nicht, wie ich meine Dankbarkeit ausdrücken soll. Eine andere Definition von Sprinten ist zu bedeuten, zu repräsentieren: Alle diese Diskurse äußern nichts; auf der Suche nach e. mit deinen Worten, was du fühlst. Spruing manifestiert sich auch, erklärt sich selbst; offenbaren ihre Gefühle oder ihre eigenen Gedanken: sie haben Ideen verwirrt und können sich nicht klar ausdrücken; versuchen Sie, sich besser auszudrücken.

La prima definizione di sprimere nel dizionario è manifestare, palesare sentimenti o pensieri con parole, segni, gesti: tutti possono e. la propria opinione; e. un concetto, un desiderio; non so come esprimerti la mia riconoscenza. Altra definizione di sprimere è significare, rappresentare: tutti questi discorsi non esprimono nulla; cerca di e. con parole tue quello che provi. Sprimere è anche manifestarsi, spiegarsi; palesare i propri sentimenti o i propri pensieri: ha le idee confuse e non sa esprimersi chiaramente; cerca di esprimerti meglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPRIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPRIMERE

sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo
sprigionamento
sprigionare
sprigionarsi
sprillare
sprimacciare
sprimacciata
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzare
sprizzo
sprocco
sprofondamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPRIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Synonyme und Antonyme von sprimere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPRIMERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sprimere sprimere grandi dizionari sprimere† deriv esprimere libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito dispiacere italian examples sorrow human automatic questa nata dare possibilità clienti loro hotel pyramid parere liberamente lavora bene dovrebbe avere guarda napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sentimento solo silenzio unisce dolore tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche medici come poterti plácido domingo play pause share have spotify risultato diretto includono affacciare presentare prospettare esporre avanzare mettere avanti accampare registro signor soltosegreturict

Übersetzung von sprimere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPRIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sprimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sprimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprimere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sprimere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sprimere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sprimere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sprimere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sprimere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sprimere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sprimere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sprimere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sprimere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sprimere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sprimere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sprimere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sprimere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sprimere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sprimere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sprimere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sprimere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sprimere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sprimere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprimere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sprimere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sprimere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sprimere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sprimere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sprimere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprimere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sprimere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPRIMERE»

Der Begriff «sprimere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.062 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sprimere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sprimere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sprimere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPRIMERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sprimere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sprimere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sprimere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SPRIMERE. Esprimcre. Latin. exprimere. Grec. ex5'nlofiv, t-rrye'w3m. Maeslruzz. 1. 45. Ancora non sarelîhe battezzato se dicesse, Nel nome della Trinità; imperocchè non si sprimo110 le Persone, ma solo il numero delle Perso. ne. E 1. 50.
‎1829
2
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
C. Perchè v' aggiugnele voi nello sprimere i concetti loro? V. Per ricordarvi che il fine del favellare è sprimere i suoi concetti mediante le parole. C. Perchè dite voi t medesimi vocaboli, senza eccezione al- Vahchi , Brattano 21 cu lui, e non ...
Benedetto Varchi, 1846
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Sl'llMACClATA . Spiumaceiata. Sramaccraro . Add. da Sprimacciare ; Spiumaecìato . Fran!- Sa”)nr. 7.06. Libr. .ron. 14,5- Bn”. n'.1. t. E r. lr:. Sl'l'IMANlI'A . Squinanzsa , Sebinaua . La:. ”né-*u . Or. amo'yxn. S r a m e a e . sprimere . La:. ” pri-”o n .
‎1739
4
L' Ercolano dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
V. Lingua , o vero, Linguaggio, non è altro che un favellare 41' uno, o più popoli. il quale, 0 i quali, usano, nella sprimere i loro concetti, i medesimi vocaboli nelle medesime significazioni, e co' medesimi accidenti. , C. Perché dite voi 11' un ...
Benedetto Varchi, Girolamo Muzio, Giovanni Antonio Volpi, 1846
5
Frasologia italiana
Questa cosa non è da sprimere a parole, con parole. .. . SPRINGARE (springàre) vedi Spingare. , SPRIZZARE (sprizzare) trans. minutamente schizzare. E sprizzando pareva da lungi argento vivo, che sprizzaste d'alcuna cosa premuta.
Antonio Lissoni, 1839
6
L'Ercolano dialogo di m. Benedetto Varchi nel quale si ...
V. Lingua, ovvero,Linguuggio, non è altro che un favellare d'uno, o più popoli, il quale, o i quali u-jìma, nella sprimere iloro concetti, i medesimi weaóolí nelle medesime significazíoni, e co' medesimi accidenti. C. Perche dite voi d' un popolo?
‎1744
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E i. 112. Ch' un monte di letame T'aspetta, manigoldo, sprimaccialo, perché tu muoia a tue sorelle allato. SPRIMANZÌA. Sguinanzla , Schinanzìa. Lat. angina. Gr . uwoffjrfl* SPRIMERE. Esprimere. Latin. exprimere. Grec. exBijXoùv, efirjys'io&a!
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
L'Ercolano dialogo di Benedetto Varchi: dove si ragiona ...
CHE COSA SIA LINGUA QUESITO PRIMO. , V. Lingua , o vero, Linguaggio, non è altro che un favellare (f uno, o più popoli, il quale, o i quali, usano, nello sprimere i loro concetti, i medesimi vocaboli nelle medesime significazioni, e co'  ...
Benedetto Varchi, Lodovico Castelvetro, Girolamo Muzio, 1846
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spresso, add. da sprimere, expressus , manifestili , apertiti, di- sertus. Spretarsi, depor l'abito di prete, habitum clerici deponere. Spretato, add. da spretarsi, habitu clerici depotilo. Sprezzamelo, lo sprezzare, contemptus, despicatio. Sprezzante ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ch'un moule Hi Ici. une T' aapetta, ma- luptildo, spi ми □ , ¡ il.'. Perché tu muoia a lue sorelle «llato. SP «IM A KZI A. Squinanzla f Schinanzia. lat. angina, gr. VUVdtyjfi). SPRIMERE. Esprimere. lit. exprimera. gr. faoqlavy, efijyefoâat. Maestrias.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sprimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Cofferati vittima degli emigrati», e Forza Nuova gli fa la tessera ad …
Forza Nuova intende esprimere solidarietà ad un italiano famoso, che assieme a tanti altri migliaia di italiani meno celebri, è vittima ... «Shippingonline, Jan 15»
2
A Cornigliano la rabbia in piazza: «Non si picchiano i lavoratori»
... Fincantieri, Amiu per e sprimere rabbia e solidarietà. Intanto cominciano a farsi sentire i primi disagi al traffico, con la circolazione dei veicoli ... «Il Secolo XIX, Okt 14»
3
Case popolari: canoni più alti e premio di residenza, Toscana svolta …
La vicepresidente sprimere disaccordo sulla proposta del ministro Lupi di vendere all'asta gli alloggi Erp anche ai non affittuari, ... «FirenzeToday, Okt 14»
4
«Venite al Forum, non ve ne pentirete»
A dimostrazione di quali personaggi sia in grado di sprimere il basket in città, vedi anche Cusin, perno della nazionale. Ed è un dovere di tutti ... «Il Messaggero Veneto, Sep 14»
5
Berlusconi, poveretto, straparla: adesso vuole il 51% dei voti
Facciamo così: ad ogni italiano la nuova legge elettorale darà la possbilià die sprimere DUE voti !!! E' il colmo della democrazia ! «Wall Street Italia, Dez 13»
6
Pallone della discordia a Capaci, il vicesindaco si dissocia dall …
... in via Lazio, e i ragazzi - visto il silenzio che l'amministrazione gli stava riservando - sono riusciti a esprimere il loro dissenso solo facendo ... «PalermoToday, Sep 13»
7
Disastro di Genova: il giorno del lutto
... e la solidarietà alle vittime”, ma anche per “sprimere la volontà della città di reagire alla disgrazia e superare questo momento di dolore”. «DirettaNews.it, Mai 13»
8
FESTA DELLA POLIZIA PER IL 159° DELLA FONDAZIONE DELLA …
Garantire la libertà di manifestare dei consociati, gestendo il dissenso per consentire a tutti di e-sprimere liberamente il proprio pensiero entro i ... «tuttoggi.info, Mai 11»
9
Una «Commedia» tanti commenti
... volte facea li vocaboli dire nelle sue rime altro che quello, ch'erano appo gli altri dicitori usati di sprimere». Dunque, nessuna licenza poetica, ... «Corriere della Sera, Mär 11»
10
Tragedia alla Saras, morti tre operai
Il capo dello Stato ha pregato il prefetto di sprimere ai familiari delle vittime la sua vicinanza e il suo cordoglio a nome di tutto il Paese. «Corriere della Sera, Mai 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sprimere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sprimere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z