Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vomere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOMERE AUF ITALIENISCH

vo · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOMERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vomere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOMERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vomere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vomere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vomer im Wörterbuch ist eine robuste dreiseitige Stahlklinge des Pflugs, die an der Zahnstange befestigt ist und die Erde horizontal schneiden kann, nachdem das Schar sie vertikal geschnitten hat. Eine andere Definition von Vomer ist der ungleiche und mediane Knochen des Gesichts, der wie eine dünne rhomboide Lamelle geformt ist und den hinteren Teil der Nasenscheidewand bildet. Vomere ist auch in kleinen und mittleren Kaliber Kanonen, das Ende des Wagens, in der Form eines robusten Stahlzahn, der im Moment des Schusses den Rückstoß des Stückes entgegensetzt, pflanzt sich in den Boden wie ein Pflug.

La prima definizione di vomere nel dizionario è robusta lama d'acciaio triangolare dell'aratro, fissata al dentale, atta a tagliare la terra in senso orizzontale dopo che il coltro l'ha tagliata verticalmente. Altra definizione di vomere è osso impari e mediano della faccia, a forma di sottile lamina romboidale, che costituisce la parte posteriore del setto nasale. Vomere è anche nei cannoni di piccolo e medio calibro, parte terminale dell'affusto, a forma di robusto dente d'acciaio, che al momento dello sparo si oppone al rinculo del pezzo piantandosi nel terreno come un vomere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vomere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOMERE


affittacamere
af·fit·ta·ca·me·re
assumere
as·su·me·re
avanvomere
a·van·vo·me·re
bicamere
bi·ca·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comere
co·me·re
comprimere
com·pri·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
polivomere
po·li·vo·me·re
premere
pre·me·re
presumere
pre·ʃu·me·re
promere
pro·me·re
reprimere
re·pri·me·re
riassumere
rias·su·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
spremere
spre·me·re
temere
te·me·re
tricamere
tri·ca·me·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOMERE

volvolo
vombato
vomeraia
vomerale
vomica
vomicare
vomico
vomire
vomitamento
vomitare
vomitata
vomitaticcio
vomitativo
vomitatore
vomitatorio
vomitevole
vomitivo
vomito
vomitorio
vomizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOMERE

consumere
decomprimere
deprimere
desumere
dirimere
esimere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
opprimere
precomprimere
presummere
prosumere
redimere
ricomprimere
ripremere
sprimere
sussumere

Synonyme und Antonyme von vomere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOMERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vomere motocoltivatore schindilesi osso dietro setto nasale significato travagliato spada usato manuale festa giovanni battista chiesa suoi tesori marsala dalle origini oggi salvatore struppa riferisce volta santo vomere nell enciclopedia treccani vomero organo principale dell aratro formato lama acciaio appuntita anteriormente disposta piatto taglio inclinato rispetto alla dizionari corriere della sera rovescia zolla dopo averla tagliata senso orizzontale termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca intransitivo modifica coniugazione obsoleto vomitare piace persone parlano edito più antico periodico siciliano fondato prof vito etimologia parola giorno parte taglia terra etimo vomer importante grandi lett region robusta triangolare fissata dentale atta tagliare repubblica home informazioni abbreviazioni

Übersetzung von vomere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von vomere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vomere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vomere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reja del arado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ploughshare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धार-फार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفرة المحراث سكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

орало
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাঙ্গলের ফাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

socs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lanjam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pflugschar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プロシェア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쟁기 날
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ploughshare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưỡi cày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नांगराचा फाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saban demiri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vomere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lemiesz pługa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горлало
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plugului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υνίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ploegskaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

plogbill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

plogskjær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vomere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOMERE»

Der Begriff «vomere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.779 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vomere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vomere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vomere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOMERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vomere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vomere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vomere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vomere.
1
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vomere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vomere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
del vomere o vomere (i contadini dieon bombere), che è un ferro fatto a lancia il quale penetra nel terreno, lo Tende, e con i suoi lati (che dallo spigolo o costola di mezzo pendono verso terra) comincia a sollevare ed arrovesciare la fetta ; 5.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Kinesiologia applicata e trattamento delle lesioni craniosacrali
Disposizione normale ossa base cranica Sfenoide Palato Lesione da scivolamento duro laterale del vomere Vomere Figura 10.12 - Illustrazione delle posizioni reciproche di alcune ossa della faccia in situazione normale e in caso di ...
Joe P. Shafer, Giacomo Pagliaro, 2008
3
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
passare alla superficie dell' orecchio. Il vomere allora (che io ho tenuto alla lunghezza di 2/5 di braccio eguale a quella del vomere del caltro-Iiidolfi, ma che può essere anche di una lunghezza maggiore) piglia una foggia tutta sua propria , ...
‎1846
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
grosseza della fetta ritta (corrispondente alla profondità del lavoro ) ha luogo di entrare, sema puntare nell' orecchio di sotto in su. » Quanto al vomere, io ho voluto che da principio salisse nella faccia superiore a piano leggermente inclinato, ...
‎1855
5
L' amico del contadino: foglio settimanale di agricoltura, ...
Da ciò risulta convenire sovente di lasciare un intervallo più o meo grande tra la punta del coltro e il piano per cui passa il vomere, esseu- do minore Io sforzo di quest'ultimo a vincere la coesione di quella porzione di terra non tagliata, che ...
‎1844
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
passare alla superficie dell' orecchio. Il vo'mere allora (che io ho tenuto alla lunghezza di 2/5 di braccio eguale a quella del vomere del coltro-Ridolfi, ma che può essere anche di una lunghezza maggiore) piglia una foggia tutta sua propria , ...
‎1846
7
Nuovo Dizionario Universale
Questa faccia infe- mente bene il suo vomere al suo orecchio, riore continuata per un piccol tiene nel mail vomere è corto, e la salita e troppo 'ero picchio ella_parte posteriore della E I ; F I i è il vomere piano di lotto, 'a coda di rondine, che ...
‎1855
8
Giornale agrario toscano
Se l'aratro comune rompe , come lo fa veramente , la terra nel modo, indicato, in circostanze meno propizie dovrà avere un ceppo di tal forma , e siffattamente connesso col suo vomere , da non opporre impedimento al proprio avanzarsi, ...
‎1831
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa faccia inferiore continuata per un piccol tratto nel ceppo, mi ha' dato un facile modo, e non usato finora (ch' io sappia), d' infilzato il vomere nel ceppo e cavarlo con somma facilità, senza viti nè biette, ma per una lingua a coda di- ...
‎1855
10
Analisi di alcune terre, e memoria sugli aratri della ...
supplire al medesimo coll' ala sinistra del vomere che alzano mettendola in linea col corpo dell'aratro. Questa sopressione di coltro non porta alcuna utilità , anzi rende gli aratri inservibili nei terreni forti, e potranno soltanto adoprarsi ne' ...
Antonio CAMPANA, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vomere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Vomero: da villaggio agricolo a quartiere chic
Un passatempo contadino, quest'ultimo, praticato durante i giorni festivi che sanciva come vincitore chi, con il vomere (la lama) dell'aratro, avesse tracciato un ... «Vesuvio Live, Jul 15»
2
MARSALA - ELOGIO DI EDOARDO ALAGNA, AVVOCATO …
La vita di un uomo, di un avvocato, di un Sindaco raccontata da Nino Marino jr, attraverso le pagine di un libro memoria, edito da Il Vomere, cinquant´anni dopo ... «TrapaniOk, Jun 15»
3
Sfigurare le testuggini del Madagascar per non farle rubare dai …
Le testuggini angonoka (Astrochelys yniphora – testuggine dal vomere) sono endemiche del Madagascar e sono anche molto ricercate dai collezionisti per il ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
4
Amministrative a Marsala. Intervista doppia de IL VOMERE ai Grillo …
Massimo Grillo, quale ritiene sia il problema più urgente per la città di Marsala e come intende risolverlo. Marsala non ha un solo problema, i problemi gravi e ... «Osservatorio Sicilia, Jun 15»
5
Travagliato: nel fine settimana l'Adunata alpina
Si tratta del terzo raduno ospitato dal paese dopo quelli del 1992, quando fu inaugurata la sede del Vomere, e ancor prima nel 1973. In piazza Libertà è ... «Giornale di Brescia, Jun 15»
6
Rate this item
Presentato il libro “Lo Stagnone di Marsala: Risorsa Naturale e Paesaggistica per un'Economia Sostenibile” edito dal Vomere ideato e curato da Baldo Rallo ... «Marsalaviva, Mai 15»
7
Copie preziose de "Il Vomere" nei prestigiosi Saloni della Prefettura …
Copie preziose del Vomere del 1915 esposte nella Mostra "La Grande Guerra" organizzata dall'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito. «Marsalaviva, Mai 15»
8
Si presenta la prima monografia sulla Laguna dello Stagnone di …
... Lilibeo – Isole Egadi ed edito dal Vomere, è ricco di contenuti storici, scientifici, culturali, corredato da numerose e interessanti illustrazioni, molte foto a colori. «Tp24, Mai 15»
9
Dalla Fondazione Cariplo piovono 10 milioni per Brescia
L'altra cooperativa sociale beneficiaria dei fondi Cariplo è «Il Vomere» di Travagliato che opera nel settore dell'inserimento lavorativo dei disabili e che nel ... «Brescia Oggi, Mai 15»
10
Dal 6 all'12 maggio nei prestigiosi Saloni della Prefettura di Trapani …
Copie preziose del Vomere del 1915 esposte nella Mostra "La Grande Guerra" organizzata dall'Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell'Esercito. «TrapaniOk, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vomere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vomere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z