Bedeutung von "deprimere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON DEPRIMERE AUF ITALIENISCH

de · pri · me · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEPRIMERE

Deprimere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs deprimere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DEPRIMERE AUF ITALIENISCH

Definition von deprimere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von deprimierend im Wörterbuch ist zu schwächen, zu schwächen, zu brechen, in einem physischen und moralischen Sinn: d. die Kräfte, das Nervensystem; d. der Geist. Eine andere Definition von deprimierend ist demütigend und erniedrigend: bevor es erhöht hat, drückt es es jetzt nieder. Depressionen führen auch zu einem niedrigeren Niveau, Senkung: Überschwemmungen drücken den Boden.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DEPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io deprimo

tu deprimi

egli deprime

noi deprimiamo

voi deprimete

essi deprimono

Imperfetto

io deprimevo

tu deprimevi

egli deprimeva

noi deprimevamo

voi deprimevate

essi deprimevano

Futuro semplice

io deprimerò

tu deprimerai

egli deprimerà

noi deprimeremo

voi deprimerete

essi deprimeranno

Passato remoto

io depressi

tu deprimesti

egli depresse

noi deprimemmo

voi deprimeste

essi depressero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho depresso

tu hai depresso

egli ha depresso

noi abbiamo depresso

voi avete depresso

essi hanno depresso

Trapassato prossimo

io avevo depresso

tu avevi depresso

egli aveva depresso

noi avevamo depresso

voi avevate depresso

essi avevano depresso

Futuro anteriore

io avrò depresso

tu avrai depresso

egli avrà depresso

noi avremo depresso

voi avrete depresso

essi avranno depresso

Trapassato remoto

io ebbi depresso

tu avesti depresso

egli ebbe depresso

noi avemmo depresso

voi aveste depresso

essi ebbero depresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io deprima

che tu deprima

che egli deprima

che noi deprimiamo

che voi deprimiate

che essi deprimano

Imperfetto

che io deprimessi

che tu deprimessi

che egli deprimesse

che noi deprimessimo

che voi deprimeste

che essi deprimessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia depresso

che tu abbia depresso

che egli abbia depresso

che noi abbiamo depresso

che voi abbiate depresso

che essi abbiano depresso

Trapassato

che io avessi depresso

che tu avessi depresso

che egli avesse depresso

che noi avessimo depresso

che voi aveste depresso

che essi avessero depresso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io deprimerei

tu deprimeresti

egli deprimerebbe

noi deprimeremmo

voi deprimereste

essi deprimerebbero

Passato

io avrei depresso

tu avresti depresso

egli avrebbe depresso

noi avremmo depresso

voi avreste depresso

essi avrebbero depresso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

deprimere

infinito passato

aver depresso

PARTICIPIO

participio presente

deprimente

participio passato

depresso

GERUNDIO

gerundio presente

deprimendo

gerundio passato

avendo depresso

SYNONYME VON «DEPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deprimere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von deprimere

abbacchiare · abbattere · affaticare · affliggere · ammazzare · avvilire · buttar giù · buttare · buttare a terra · demoralizzare · distruggere · frustrare · mettere a terra · prostrare · sconfortare · scoraggiare · scorare · sfiancare · sfiduciare · stancare · stecchire · stendere

ANTONYME VON «DEPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «deprimere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von deprimere

calmare · confortare · consolare · corroborare · dar sollievo a · dare coraggio · dare forza · dare respiro · dare sollievo · dare sollievo a · far coraggio a · fare coraggio a · fortificare · incoraggiare · irrobustire · liberare · medicare · rasserenare · rassicurare · rianimare · ridare animo · rincuorare · rinforzare · rinfrancare · ringalluzzire · rinvigorire · risollevare · sostenere · temprare · tirar su · tirare su · tonificare · tranquillizzare · vivificare

ÜBERSETZUNG VON DEPRIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von deprimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von deprimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deprimere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 压抑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: deprimir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: depress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दबाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خفض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: угнетать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deprimir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দমান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déprimer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menekan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: deprimieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 押し
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 우울
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: depress
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுத்துதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाली आणणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşürmek
• Italienisch: deprimere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: deprymować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пригнічувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deprima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πιέστε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderdruk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trycka ned
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trykke

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEPRIMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort deprimere.

1

Wilkie William Collins

C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPRIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deprimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deprimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V

Lat. prxdator , depredator . Gr. Xpriti , Xupupceyuyóf . Depremere. Deprimere . Lat. deprimere , proterere . Gr: хоиктн^ву , Ciroßä/Mty . Com. Par. г. Caino {' raticida fue de- premuto nella eterna notte . Deprrmuto . Add. da Depremere . Depreffo .

‎

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Metterein ronfufione una Città. Civitatis ftatum conturbare, commovere , perturbare , cone me te , milcere . Abbaïufarfi . Cominciare la Battalia . V. Battalüa . Abbaffare. Shaffare , chinar una cofa. Aliquid emittere , dejicere, deprimere , inclinare, ...

Giovanni Margini, 1724

Dizionario italiano, latino e francese ...

Che depreda. ( Lat. pta:dator. ) Ravageur , Pirale. DEPRE'MERE. V. Deprimere. DEPREMUTO. K^Dcpreflb. DEPRESSIONE. Il deprimere , aviii- menro. (Latin, depremo.) Dtpreffion , abaiffement. DEPRESSO , add. da Deprimere. (Lat. dcprcllus ...

Annibale Antonini, 1770

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Per Deprimere , Abbonare , Coneulcnre. Lor. opprimere , deprimere . Gr. aaw9À/ fisrv , aaaurte'va . Annt. 4a. Costei di spada armata in man tenendo Ginsta bilancia , graziosamente L' umile esalta , il superbo premendo . S. VII. Per nuoto].

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

Depre'mere. V. A. Deprimere. Lat. deprimere, proterere. Gr.xxTctTrn'£Hiv7ro(2ct> ^M, Com. Par. 2. Depremùto.V.A. Add. da Depremere . De* preflò. hu.depreffus. Com. Par. a. Depressióne. Il deprimere. Avvilimento. Lat. dtpreffìt . Dant. Conv.

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

depressus. Com. Par. a. Fue depremuto nelPeterna notte . f DEPRESSIONE . It deprimere, V alio o t effet lo del deprimere. -J- J. Per Avvilimento. Lat. depreisio . Dont. Conv. la. A perpetúale infamia, e depressione de* malvagi iioraioi d' Italia .

‎1821

Vocabolario degli accademici della Crusca

R. Accademia della Crusca, Florence. Z> E Declinare, Inchinare, Deprimere, Rau - miliarc, Rabbaflare, Auuiiite, Auuallare, Meciere, Vmiliare. deprimere le.v. Aggecchíre. deprimere le ad terram.v.Quatto. deprimere íc le. v. Atterrare, deprcftlo. v.

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Deprimere , auvilire i fuel penfirri . Sua; cogitationes ¡o res contempt ibiJej abjicere* inclinare) deprimere. hbbaffire ' per Autilire la Vitnità di Giudice, facende fVfilcio di Stirrer o di Feme. Obeundo apparatoris muñere , judkiariam dignitatem ad ...

Giovanni Margini, 1727

Vocabolario della lingua italiana

Abba:.rare. Lai deprimere, proicrere. Gr. narra:nri;ew, orropaiìluv. # Boa. 85. L. 1.5. germe tira la fiamma in su. e 'l peso di sotto la terra deprerne. (V) 0“. Com. Par. a. 31. Caino fratrinida lino depremnlo nella eterna notte. 5 DEPREMUTO- Add.

‎1836

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

DEPRESSAMÈNTE,. mm. Con. depressione,. in. modo. depresso. ann.-n. DEI' BIESSIÙNE, s_/I nanessro, xaum'nn;, 9Iitbtrbrfil'a Iung, De'pression, abainemenl. I Depmssion, pressing down]. Il deprimere ...

Marco Bognolo, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEPRIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deprimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sangalli Vetro, l'on. Bordo contro lo smantellamento - FoggiaToday

... anche al fine di non deprimere ulteriormente il Mezzogiorno a favore del nord e assicurare la centralità della produzione del vetro in Italia per ... «FoggiaToday, Jul 15»

Notizie Radiocor - Economia - Borsa Italiana

Forse non irrealizzabile, ma destinato a deprimere ulteriormente il Pil e quindi a peggiorare ulteriormente un debito che dovrebbe invece ... «Borsa Italiana, Jul 15»

Pizza della Libertà: le proteste in Regione

Interventi, attacca Pompignoli, che “hanno costretto la fuoriuscita della gran parte delle attività di servizio con il risultato di deprimere nel corso ... «Corriere Romagna, Jul 15»

Tempesta d amore/ Anticipazioni puntata del 17 Luglio 2015: Julia e …

Tutto questo non fa che deprimere Friedrich, che però non intende andare a fondo senza combattere. Ha in mente un piano per rispondere alle ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Borse Europa deboli, petroliferi pesanti dopo accordo Iran

LONDRA(Reuters) - Le borse europee sono deboli a metà seduta, con i titoli petroliferi a deprimere il mercato dopo lo storico accordo sul ... «Reuters Italia, Jul 15»

Grains e Cotone: le previsioni di Goldman Sachs

... temporale di 12 mesi); anche per il Cotone vale quanto detto per il Mais, ossia a deprimere i prezzi sono le scorte di prodotto elevate. «Commodities Trading, Jul 15»

Riforme strutturali: la via italiana per il connubio tra stabilità e ricerca

... le cure da cavallo che una nazione si impone in un tale contesto possono finire addirittura per deprimere ancora di più la domanda interna. «Giornalettismo, Jul 15»

Grecia, il deputato M5s Gianluca Vacca: "Processate Merkel e …

Quando dicevamo che le politiche di austherity che servono solo a rintuzzare import-export tedesco, e a deprimere le economie debole e le ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Grecia, duro “scontro” Draghi Schaeuble e il summit salta …

Stessa cosa sull'Iva e tasse per il comparto turistico, vero traino dell'economia greca e che potrà deprimere il Paese anziché spingerre crescita ... «Secondo Piano News, Jul 15»

Avete vinto Adesso basta

... arrabbiare, divertire, dubitare, innamorare, vergognare, entusiasmare, deprimere, sperare e spesso litigare, merita di essere lasciato in pace. «Il Tempo, Jul 15»