Bedeutung von "comprimere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COMPRIMERE AUF ITALIENISCH

com · pri · me · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPRIMERE

Comprimere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs comprimere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET COMPRIMERE AUF ITALIENISCH

Definition von comprimere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Komprimieren im Wörterbuch besteht darin, hart zu drücken, Druck zu erzeugen; Crush, Kalkstein: c. das Zeug im Kofferraum. Eine weitere Definition von Komprimierung ist Eindämmung, Eindämmung und Unterdrückung von: c. Wut, Weinen, Verlangen. Compress unterliegt ebenfalls einer Komprimierung: c. ein Gas, eine Flüssigkeit.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS COMPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io comprimo

tu comprimi

egli comprime

noi comprimiamo

voi comprimete

essi comprimono

Imperfetto

io comprimevo

tu comprimevi

egli comprimeva

noi comprimevamo

voi comprimevate

essi comprimevano

Futuro semplice

io comprimerò

tu comprimerai

egli comprimerà

noi comprimeremo

voi comprimerete

essi comprimeranno

Passato remoto

io compressi

tu comprimesti

egli compresse

noi comprimemmo

voi comprimeste

essi compressero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho compresso

tu hai compresso

egli ha compresso

noi abbiamo compresso

voi avete compresso

essi hanno compresso

Trapassato prossimo

io avevo compresso

tu avevi compresso

egli aveva compresso

noi avevamo compresso

voi avevate compresso

essi avevano compresso

Futuro anteriore

io avrò compresso

tu avrai compresso

egli avrà compresso

noi avremo compresso

voi avrete compresso

essi avranno compresso

Trapassato remoto

io ebbi compresso

tu avesti compresso

egli ebbe compresso

noi avemmo compresso

voi aveste compresso

essi ebbero compresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io comprima

che tu comprima

che egli comprima

che noi comprimiamo

che voi comprimiate

che essi comprimano

Imperfetto

che io comprimessi

che tu comprimessi

che egli comprimesse

che noi comprimessimo

che voi comprimeste

che essi comprimessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia compresso

che tu abbia compresso

che egli abbia compresso

che noi abbiamo compresso

che voi abbiate compresso

che essi abbiano compresso

Trapassato

che io avessi compresso

che tu avessi compresso

che egli avesse compresso

che noi avessimo compresso

che voi aveste compresso

che essi avessero compresso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io comprimerei

tu comprimeresti

egli comprimerebbe

noi comprimeremmo

voi comprimereste

essi comprimerebbero

Passato

io avrei compresso

tu avresti compresso

egli avrebbe compresso

noi avremmo compresso

voi avreste compresso

essi avrebbero compresso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

comprimere

infinito passato

aver compresso

PARTICIPIO

participio presente

comprimente

participio passato

compresso

GERUNDIO

gerundio presente

comprimendo

gerundio passato

avendo compresso

SYNONYME VON «COMPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comprimere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von comprimere

abbracciare · accalcare · accogliere · addensare · annegare · arrestare · avanzare · avere · battere · bloccare · calcare · calpestare · caricare · circondare · comprendere · concentrare · concludere · condensare · conoscere · contenere · controllare · costringere · curare · domare · dominare · fare · fermare · fregare · frenare · governare · guadagnare · incalzare · includere · inghiottire · legare · limitare · marcare · misurare · mordere · mortificare · opprimere · ospitare · passare · pestare · piegare · pigiare · pompare · possedere · precedere · premere · pressare · racchiudere · raddensare · raffreddare · rapprendere · reggere · regolare · reprimere · restringere · richiudere · ridurre · rinchiudere · riprendere · ritenere · sbarrare · scavalcare · schiacciare · sconfiggere · scoraggiare · serrare · sforzare · soffocare · sommergere · sovrastare · spegnere · spingere · spuntare · stringere · stroncare · strozzare · superare · tagliare · toccare · tormentare · trasportare · trattenere · travolgere · uccidere · umiliare · vincere

ANTONYME VON «COMPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «comprimere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von comprimere

allentare · dare sfogo a · liberare

ÜBERSETZUNG VON COMPRIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von comprimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von comprimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comprimere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 压缩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comprimir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: compress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दबाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضغط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сжимать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comprimir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংকোচন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compresser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memampatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: komprimieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 圧縮します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 압축
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: compress
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nén
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழுத்துவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संकलित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkıştırmak
• Italienisch: comprimere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kompresować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стискати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comprima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κομπρέσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: compress
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: komprimera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: komprimere

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPRIMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comprimere.

1

Giobbe Covatta

Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.

2

Cynthia Heimel

Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.

3

Henry James

Lei aveva una dote ineguagliata... per comprimere grandi errori in piccole opportunità.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPRIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comprimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comprimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Word 2007

Q Fare clic per selezionare le immagini da comprimere. Q Fare clic sulla scheda Formato sotto a Strumenti immagine. | Fare clic sul pulsante Comprimi immagini. Q Selezionare la casella di controllo Applica solo alle immagini selezionate per ...

Johnson

Microsoft Office 2007

Fare clic per selezionare le immagini da comprimere. Fare clic sulla scheda Formato sotto a Strumenti immagine. Fare clic sul pulsante Comprimi immagini. Selezionare la casella di controllo Applica solo alle immagini selezionate per ...

Steve Johnson, 2007

Office 2000

Invece di stampare il foglio di lavoro su due pagine di cui la seconda è in gran parte bianca, potete dire a Excel di comprimere tutto il lavoro in un'unica pagina. In alternativa potete dire a Excel di espandere il foglio di lavoro in modo che nella ...

Wallace Wang, Roger C. Parker, 1999

Windows Vista. Guida completa

Comprimere un file o una cartella Nel Capitolo 3 abbiamo visto velocemente come si crea un file compresso, per poterci poi trascinare dentro file e cartelle da comprimere. Abbiamo anche menzionato la possibilità di comprimere gruppi di file, ...

Riccardo Meggiato, 2007

Microsoft Windows Vista

Comprimere. file. e. cartelle. Selezionare i file e le cartelle che si vogliono copiare in una cartella compressa. 0 Fare clic con il pulsante destro del mouse su una delle voci selezionate, puntare il comando Invia a, quindi fare clic su Cartella ...

Steve Johnson, 2007

Creare siti web ad alte prestazioni

I server scelgono cosa comprimente in base al tipo di file, ma di solito sono configurati per comprire un numero molto limitato di formati di file. Molti siti web comprimono solo i loro documenti HTML. Vale la pena comprimere anche gli script e i ...

Steve Souders, 2008

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Che si può comprimere. Aggiunto di corpi, le molecole dei quali si possono ravvicinare col mezzo della pressione. COMPRESSIBILITA (compressibililir). Astrano di Compressibile. Proprietà che ha. un Corpo di poter essere compresso, cioè di ...

‎1837

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Aggiunto di Legame, fascia od altro , che serve a comprimere alcuna parte ' del corpo. on. COMPBÈSSO, part. pan. e ndd. m. (la Comprimere. cònrnxssns, mpuupivng, 3ufammcngcbrr'id't, Compi-i. me', presse', I Pressed, squeezed nom.

Marco Bognolo, 1839

Flash MX

È possibile espandere o comprimere una forma. Tali operazioni funzionano meglio sulle forme senza linee (contorni) perché Flash cancella il contorno quando esegue il comando. Se si desidera espandere o comprimere una forma con ...

Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002

Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual

Terminale permette di comprimere e combinare file in questi formati con la massima facilità. Per comprimere un file, basta digitare semplicemente gzip, uno spazio e quindi il percorso del file che si vuole comprimere (o si può trascinare il file ...

David Pogue, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPRIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comprimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

I quesiti deboli e l'impresa impossibile

... geneticamente favoriscono i grandi partiti, reintroducendo un effetto sostanziale di soglia che contribuisce a comprimere la rappresentatività. «il manifesto, Jul 15»

Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …

... a volte anche discussi, tutte le novità regolamentari tese a comprimere la durata del gioco, piano piano si annullino, ripostando la situazione ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

Attenzione ai venti di "garbino": domani si rischia di sfondare il muro …

Questi venti dai quadranti meridionali, durante la loro discesa verso le sottostanti vallate emiliane, tenderanno a comprimere l'aria verso il ... «Meteo Web, Jul 15»

Tweak Cydia iOS 8.4 – NCFold si aggiorna correggendo alcuni bug …

Il Tweak NCFold, che permette di comprimere le notifiche sul Control Center si aggiorna alla Versione 1.1-1 correggendo alcuni bug anche su iOS 8.4. Arriva su ... «Zazoom Blog, Jul 15»

L'aereo a propulsione nucleare di Boeing - Focus.it

I motori a reazione convenzionali utilizzano ventole e turbine per comprimere l'aria e incendiare il combustibile che genera la propulsione. «Focus, Jul 15»

Banche: Bankitalia, da bad bank sostegno a dinamica credito

"L'elevata consistenza di crediti in sofferenza ereditata dalla lunga recessione -prosegue Bankitalia- continua a comprimere la crescita dei ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Grecia, banche italiane esposte per 800 milioni - Wall Street Italia

"L'elevata consistenza di crediti in sofferenza ereditata dalla lunga recessione continua a comprimere la crescita dei prestiti e distoglie risorse ... «Wall Street Italia, Jul 15»

Europa e Regioni, il caso Umbria

... i finanziamenti europei sta diventando il vero ostacolo allo sviluppo: non è dunque l'Europa cinica e bara del rigore a comprimere la crescita ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»

Paola-Marchetti--SEL--su-Villa-Buon-Respiro

I lavoratori che rischiano il posto di lavoro vogliono denunciare a gran voce una situazione anomala: la struttura, mentre vuole comprimere ... «Occhioviterbese, Jul 15»

Hacking Team e trojan di Stato: quindi, migliaia di indagini in corso …

... trojan di Stato – avrebbe minacciato di comprimere la privacy di milioni di cittadini, al di là di quanto democraticamente sostenibile, in nome ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»