Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sprizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPRIZZARE AUF ITALIENISCH

spriz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPRIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sprizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sprizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPRIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sprizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sprinten im Wörterbuch ist flüssig, sprudelt aus: Das Blut spritzt reichlich aus der Wunde; das Wasser spritzt aus der Mündung des Brunnens. Eine andere Definition von Sprinten ist es, einen flüssigen Schwall zu erzeugen: Die Wunde hat viel Blut vergossen. Das Sprühen manifestiert sich auch, drückt sich energisch, lebhaft, lebhaft aus: Alle Poren platzen in Freude.

La prima definizione di sprizzare nel dizionario è di liquido, sgorgare con impeto: il sangue sprizzava abbondante dalla ferita; l'acqua sprizza dalla bocca della fontana. Altra definizione di sprizzare è far sgorgare con impeto un liquido: la ferita sprizzava sangue in abbondanza. Sprizzare è anche manifestare, esprimere in modo energico, vivace, brioso: sprizzava allegria da tutti i pori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPRIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprizzo
tu sprizzi
egli sprizza
noi sprizziamo
voi sprizzate
essi sprizzano
Imperfetto
io sprizzavo
tu sprizzavi
egli sprizzava
noi sprizzavamo
voi sprizzavate
essi sprizzavano
Futuro semplice
io sprizzerò
tu sprizzerai
egli sprizzerà
noi sprizzeremo
voi sprizzerete
essi sprizzeranno
Passato remoto
io sprizzai
tu sprizzasti
egli sprizzò
noi sprizzammo
voi sprizzaste
essi sprizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sprizzato
tu sei sprizzato
egli è sprizzato
noi siamo sprizzati
voi siete sprizzati
essi sono sprizzati
Trapassato prossimo
io ero sprizzato
tu eri sprizzato
egli era sprizzato
noi eravamo sprizzati
voi eravate sprizzati
essi erano sprizzati
Futuro anteriore
io sarò sprizzato
tu sarai sprizzato
egli sarà sprizzato
noi saremo sprizzati
voi sarete sprizzati
essi saranno sprizzati
Trapassato remoto
io fui sprizzato
tu fosti sprizzato
egli fu sprizzato
noi fummo sprizzati
voi foste sprizzati
essi furono sprizzati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprizzi
che tu sprizzi
che egli sprizzi
che noi sprizziamo
che voi sprizziate
che essi sprizzino
Imperfetto
che io sprizzassi
che tu sprizzassi
che egli sprizzasse
che noi sprizzassimo
che voi sprizzaste
che essi sprizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sprizzato
che tu sia sprizzato
che egli sia sprizzato
che noi siamo sprizzati
che voi siate sprizzati
che essi siano sprizzati
Trapassato
che io fossi sprizzato
che tu fossi sprizzato
che egli fosse sprizzato
che noi fossimo sprizzati
che voi foste sprizzati
che essi fossero sprizzati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sprizzerei
tu sprizzeresti
egli sprizzerebbe
noi sprizzeremmo
voi sprizzereste
essi sprizzerebbero
Passato
io sarei sprizzato
tu saresti sprizzato
egli sarebbe sprizzato
noi saremmo sprizzati
voi sareste sprizzati
essi sarebbero sprizzati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sprizzare
infinito passato
essere sprizzato
PARTICIPIO
participio presente
sprizzante
participio passato
sprizzato
GERUNDIO
gerundio presente
sprizzando
gerundio passato
essendo sprizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPRIZZARE

sprigionamento
sprigionare
sprigionarsi
sprillare
sprimacciare
sprimacciata
sprimere
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzo
sprocco
sprofondamento
sprofondare
sprofondare in
sprofondare nell´incoscienza
sprofondarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von sprizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPRIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sprizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sprizzare

MIT «SPRIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sprizzare erompere fuoriuscire nascere prorompere saltar fuori sboccare scaturire schizzare sgorgare zampillare sprizzare dizionari corriere della sera detto liquidi uscire impeto apertura significato termine treccani intr voce onomatopeica essere riferimento stretta rompendosi spruzzi acqua traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola spriz sprìzzo liquido sangue sprizzava abbondante dalla ferita sprizza bocca garzanti linguistica violenza sotto forma spruzzo zampillo roccia ferita♢ etimologia sprofondare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili reverso consulta anche spruzzare strizzare sponsorizzare spizzicare larousse trovate termini chiave composto dicios spirit spout miglior gratuito pons gioia tutti pori salute repubblica

Übersetzung von sprizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPRIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sprizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sprizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喷吐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salir disparado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoot out
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शूट आउट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إطلاق نار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выскакивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atirar para fora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট অঙ্কুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

shoot out
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menembak keluar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herausschießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飛び出して行きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắn ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஷூட் அவுட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शूट आउट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışarı atmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sprizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sterczeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вискакувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ieși în afară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σουτ έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skiet uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skjuta ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyte ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sprizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPRIZZARE»

Der Begriff «sprizzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sprizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sprizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sprizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPRIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sprizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sprizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sprizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'acqua zampillo in getti naturali o artifiziali , ma sottili e continui ; nello zampillare con forza, spiccia fuori; questo però si dice meglio del sangue che esce dalla vena per l'incisione fatta dalla lancetta; sprizzare è uno spicciare a getti più sottili ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Lettere
E sprizzare medesimo , spruzzare , lpruzzolare , e spruzzolo sono altresì imitazioni anch' elle , se non di rumori ,c suoni, d' az'oni certamente , o d' operazioni sull' istesso andare., Infin 'che i Turchi abitarono sul mar Caspio non dovevano .a ...
Lorenzo Magalotti, 1756
3
Delle opere di Lorenzo Magalotti
E sprizzare medesimo , spruzzare ,. spruzzolare e spruzzolo, sono altresi imitazioni anch'elle, se non di rumori e suoni, d' azioni certamente o d' operazioni sulfistesso andare. Infin che i Turchi abitarono sul mar Caspio non dovevano avere ...
conte Lorenzo Magalotti, 1806
4
Lettere nelle quali in diverse opportune occasioni si danno ...
tanto SPRIZZARE , quanto SPRUZZARE; e nella flessa maniera s' usi quei'ro , e quello indifferentementc . Imperòche sra'detti verbi. secondo l'uso del Boccaccio, è non picciolLdifferenza :. SPRUZZARE trasporta per ordinario l'attione in altri,c ...
Diomede Borghesi, 1701
5
Delle opere di Lorenzo Magalotti. Volume 1. [-2.]: Lettere ...
... del vino, al crepare di quelle bollicine dalle lancettate, che dà loro lo spirito di quein agrumi , espresso per forza della loro buccia nello sprizzare. E sprizzare medesimo , spruzzare , spru_zzolare e spruzzolo, sono altresiimitazinni anch'elle  ...
Lorenzo Magalotti, Paolo Caronni, 1806
6
Il Decamerone con le Ricchezze dell'Alunno. Il Decamerone di ...
Se tu ami Sophronia a spargendo minutammte bagnarezne testi antichi si legge Sprizzare. Vnfiumiccllo cadeua giush per balzi di pietra uiua , et spruz:ande pareua da lungi argento uiuo , che d'alcuna cosa premuta minutamente spruz—  ...
Giovanni Boccaccio, 1557
7
Lettere scientifiche, ed erudite del conte Lorenzo ...
E sprizzare medesimo, spruzzare, spruzzolare , e spruzzolo, sono altresì imitazioni anch' elle, se non di rumori , e suoni , d' azioni certamente , 0 d' operazioni sull' istesso andare. Infin che i Turchi abitarono sul mar Caspio non dovevano ...
Lorenzo Magalotti, 1734
8
Lettere scientifiche ed erudite
E sprizzare medesimo , spruzzare ,- spruzzolare e spruzzolo, sono altresi imitazioni anch'elle, se non di rumori e suoni, d'azioni certamente o d' operazioni sull' istesso andare . Infin che i Turchi abitarono sul mar Caspio non dovevano avere ...
Lorenzo Magalotti, 1806
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
{снеге v scaturire, spicciare, sprizzare. lcaturiginofus. v. Rampollante. _. l'catmigo v Bulitáme , Fontanella ‚ Gemitio, Polla,4 Kaimpollamento` Staturigine. ' ` ' ( спинке. v. Pullulare Rampollarc, scaturire, sorgere, spxcciare, sprizzare. ' Fcclciatc.
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
10
Vocabolario cateriniano di Girolamo Gigli
Al significato poi di sprizzare dice Minutamente bagnare, il che par che tutto rivenga a uno; onde sprizza, sustantivo verbale di sprizzare, par propriesimo per significare spargimento minutisaimo di gpcciole. La Santa lo prende figuratamente.
‎1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sprizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
F.1: Ferrari-Bottas, affare per Wall Street
Il Cavallino in ottobre dovrà essere appetibile per gli investitori, sprizzare vitalità e dinamismo da ogni poro, anche sul fronte della Formula 1. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Ferrari-Bottas, affare da 18 milioni. Ma spunta l'ipotesi Grosjean
Il Cavallino Rampante ad ottobre dovrà essere appetibile per gli investitori, sprizzare vitalità e dinamismo anche in Formula1. La scuderia di ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
3
I migliori accessori per la tua casa, in questa lunga estate bollente
Con gli accessori giusti la nostra abitazione può sprizzare freschezza! shutterstock_160655984. Caldo, caldo e ancora caldo, quest'anno la ... «UrbanPost, Jul 15»
4
L'oroscopo di mercoledì
... venire una crisi esistenziale, eppure a un certo punto ti sveglierai d'improvviso e ti accorgerai di avere tanti ma tanti motivi per sprizzare gioia ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
5
God of War III Remastered, recensione di HDBlog
... nemici "base" risultano già interessanti e impreziosite da killer move stra-violente, la presenza di boss fight in grado di sprizzare verve da tutti ... «HDblog, Jul 15»
6
GTA V: una mod permette di vestire i panni di Iron Man
... di creare una sessione in rete in grado di sprizzare verve da tutti i pori sono solamente alcune delle feature legate a questo fantastico titolo. «HDblog, Jul 15»
7
Padre padrone
Alla mia età dovrei sprizzare vitalità da tutti i pori invece penso frequentemente alla morte, non ho via d'uscita. psicologo. [#1] dopo 2 ore. «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Fiorentina-Carpi, sabato ore 17.30. Ultima amichevole di Moena …
17/07 14.58 valderramaGiannelli, smettimola di sprizzare pessimismo da tutti i pori!!! Tu mi sembri Anselmino Robbiati. 17/07 09.03 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Hitler parla della Chiesa cattolica. Il suo pensiero (poco conosciuto)
L'opposizione della Chiesa alla scienza fu talvolta così violenta da sprizzare scintille”, tanto che oggi l'Evoluzione è in contrasto con la ... «Informare per resistere, Jul 15»
10
Horizon: Zero Dawn, confermata l'assenza del multiplayer e nuove …
Horizon: Zero Dawn sembra davvero un titolo in grado di sprizzare verve da tutti i pori. Non resta che rimanere in attesa di nuove informazioni ... «HDblog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sprizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sprizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z