Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dirimere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIRIMERE AUF ITALIENISCH

di · ri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIRIMERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dirimere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dirimere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET DIRIMERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dirimere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Settlement im Wörterbuch ist zu lösen, zu lösen, zu löschen: d. eine Frage, ein Streit, ein Streit. Diät ist auch zu teilen, zu trennen.

La definizione di dirimere nel dizionario è sciogliere, risolvere, annullare: d. una questione, una lite, una controversia. Dirimere è anche dividere, separare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dirimere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS DIRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirimo
tu dirimi
egli dirime
noi dirimiamo
voi dirimete
essi dirimono
Imperfetto
io dirimevo
tu dirimevi
egli dirimeva
noi dirimevamo
voi dirimevate
essi dirimevano
Futuro semplice
io dirimerò
tu dirimerai
egli dirimerà
noi dirimeremo
voi dirimerete
essi dirimeranno
Passato remoto
io dirimei|dirimetti
tu dirimesti
egli dirimé|dirimette
noi dirimemmo
voi dirimeste
essi dirimerono|dirimettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirima
che tu dirima
che egli dirima
che noi dirimiamo
che voi dirimiate
che essi dirimano
Imperfetto
che io dirimessi
che tu dirimessi
che egli dirimesse
che noi dirimessimo
che voi dirimeste
che essi dirimessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dirimerei
tu dirimeresti
egli dirimerebbe
noi dirimeremmo
voi dirimereste
essi dirimerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dirimere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
dirimente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
dirimendo
gerundio passato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIRIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIRIMERE

dirigenziale
dirigere
dirigersi
dirigersi verso
dirigibile
dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIRIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Synonyme und Antonyme von dirimere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dirimere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dirimere

MIT «DIRIMERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dirimere arbitrare chiudere concludere decidere definire farla finita giudicare regolare risolvere sistemare vagliare significato controversie coniugazione participio passato questione vuol dire dubbio derimere dirimere treccani dirìmere dirimĕre comp emĕre prendere manca part pass raro diriméi dirimètti wikizionario dovete rimettervi tribunale avete obbligo morale soli disse giudice collegianti rimandarono dizionari corriere della sera porre fine qlco risolverlo troncare termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dirìmo dirìmi dirìme dirimiàmo diriméte dirìmono dirimévo dirimésti dirimé dirimètte dirimérono dirimèttero repubblica diri etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro struggere italian verbs transitivo difettivo conseguenza tempi coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios settle miglior sapere mancano itempi avere

Übersetzung von dirimere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIRIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von dirimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dirimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dirimere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

establecerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

settle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बसना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оседать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বসতি স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

régler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelesaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begleichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解決します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dumunung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியேற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठरविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerleşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dirimere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozstrzygać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осідати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezolva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκατασταθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vestig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedimentera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dirimere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIRIMERE»

Der Begriff «dirimere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dirimere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dirimere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dirimere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIRIMERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dirimere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dirimere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dirimere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIRIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dirimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dirimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Dirìzzare . dirimere z v. Diffinire , Diliberate , Di partire, Disbrigare , Dissolvere , Diterminare. dirimere communionem . v. Scomunare. dirimere con/ilium . v. Uovo . dirimere ”cern ñ v. Rompete. dirimere [bei-imm. v. Ragione. , dirimi.v- Andare in  ...
‎1717
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
llireàumvDirittoliifLDirittura. , direóìusw. Addirizzato,Diritto,Dirett0. diremptonv. DilpartitorqDifinitoredirigcns-vDirizzante. D _ dirigere-v- Atldirizzare, Raddirizzarefltegolare,Rizzare,Dirizzarc. dirigere fe. v. Dirizzare. dirimere-v- Dipartite ,Di!finire, ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
V. Dirizzare. dirimere.v. Dipartire , Diflîni re, Diterminare, Diliberart, Diflolnere, Disbrigare,Di. _trappart:- _ , dirimere commumonem.v.5comunare. dirimere confiltum.v.uóuo. 4 dirimere litem .v. Decidere. dirimere pacemmRomper:. dirimere ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1 18 di questo Codice, il quale non è relativo che al modo di dirimere le Parità ne' tribunali di prima instanza. Essa ha di più "violato l' articolo 468 dello stesso Codice. In fatti questo articolo vuole che, in caso di Parità, si chiamino, per ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1839
5
Regali Dispacci Nelli Quali Dal Dottor D. Diego Gatta Raccolti
Avocato de'Povèri a dirimere tal parità, già che il Fifcale fofteneva che effettivamente lo Avocato de' Poveri dovefle venire a dirimere, eil Capo di Ruota foileneva il contrario, appoggiando il {по parere ful capitolo 4.., I. ,della regale coilituzione.
‎1776
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Dare giudo. dirige/tert . v. Gelo . dirigi, v. Dirizzare. dirimere, v. Dffinire, Diliberare, Dipartire , Disbrigare.Diffolvere .Diterminare . dirimere communionem . v. Scomunare . dirimere eonfihum . v Uovo . dirimere linm. v. Decidere. dirimere pacem.
‎1729
7
Vocabolario degli Academici della Crusca
dirimere cortíimunionem, u. íèomunarc . dirimere con ilium,u.vòuo . dirimere litem , ”decidete . dirimere paccm, u. rompere . dirimere soeietatetmuragione . ditipetenLSacconÎanU. diripi,u,andate. diris exagitatns, u. maladetto . diris inseóìari, ...
‎1680
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1 1 8 del Codice di procedura ; che la morte di Champagneux, giudice, il quale era concorso alla .prima decisione, obbliga di chiamare quattro giudici in vece di tre ; che ordinando l" aggiunzione di quattro giudici per dirimere la Parità nella ...
‎1839
9
22 cose che la sinistra deve fare e non ha ancora fatto
15) Rinuncia alla guerra come strumento per dirimere i contrasti. Utilizzo dell' esercito come forza pacifica di solidarietà Il numero di pecorelle scannate dai pastori e' di gran lunga superiore al numero di pecorelle mangiate dai lupi. Per cui, se ...
Dario Fo, Franca Rame, Jacopo Fo, 2002
10
Le leggi della procedura civile: 3
In un tribunale distrettuale, che decide in grado di appello , possonsi chiamare' una o più giudici per dirimere la parità deivotit' Comunque le disposizioni risguardanti il titolo in esame sono applicabili a tutt'i tribunali 2Ègpello,è nulladimeno' ...
‎1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dirimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ElzeviroOggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Una vaga inezia nella compilazione dell'indirizzo del Destinatario del vaglia che si sarebbe potuta dirimere se il “travet” dell'ufficio postale ... «da Bitonto, Jul 15»
2
Tutti i benefici per Rouhani dell'accordo Iran-Usa - Formiche
... e di adire ad una Commissione Congiunta (formata da rappresentati di tutti gli Stati parte del negoziato P5+1) per dirimere la controversia. «Formiche.net, Jul 15»
3
La Roma prova l'affondo per arrivare a Salah - Tuttosport
Per il bosniaco "basta" accontentare il City (28 milioni + 2 di bonus), mentre per l'ex viola c'è da dirimere una controversia tra Fiorentina, ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Addio a Hilda Pizzinini, la signora di tutti i Ladini - Il Gazzettino
Anche di recente, nel suo incarico onorario, seppe consigliare chi era subentrato al suo posto, fece sentire la sua voce, per dirimere contrasti, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news. Le infornate di Mariano e …
In realtà qualche commento dopo interviene proprio Gianmarco Valenza e sembra dirimere i dubbi: "AhahaHahahahaHa il colpo dell'infornata ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Sanremo: martedì prossimo verrà rimosso il chiosco dell'edicola di …
... rimozione di un altro chiosco. Nelle prossime settimane sono attesi nuovi incontri tra le parti per cercare di dirimere la questione. Carlo Alessi ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Help Center, la Penelope vince il primo round: sospesa la gara d …
Nell'attesa di capire se e dove si è sbagliato, sarà dunque la Regione a dover dirimere la querelle. Tutti soddisfatti, per il momento, del percorso intrapreso, ... «Sikily News, Jul 15»
8
SportEconomy.it - Molea-Rabino (Scelta Civica): Emendamento …
Come Scelta Civica, riteniamo che il principio guida, per dirimere la questione in esame, sia da ricercare nelle norme CIO già presenti (il limite ... «SportEconomy, Jul 15»
9
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... del commissario apostolico, nel nome della “terzietà” e della “imparzialità” proprie di chi doveva dirimere il contenzioso con i suoi detrattori, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Ammissioni GaE, il Tar non deciderà su ricorsi dei docenti
Sarà la Cassazione, pertanto, a dirimere, nuovamente, l'empasse. Frattanto i nostri insegnanti non dovranno investire nuove risorse per ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dirimere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dirimere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z